1
00:00:06,667 --> 00:00:11,792
ଏହି ସହର ସହିତ କ’ଣ ହେବ?
ନା ପାଉଁଶ କିମ୍ବା ଧୂଆଁ ଅଛି |

2
00:00:12,667 --> 00:00:14,250
କାହିଁକି କେହି କିଛି କୁହନ୍ତି ନାହିଁ?

3
00:00:14,958 --> 00:00:17,250
ସେମାନେ କାହିଁକି ସହ୍ୟ କରନ୍ତି?
ଏହି ଧୂଆଁ ଚୁପଚାପ୍?

4
00:00:17,958 --> 00:00:19,958
ଏହା ସହନଶୀଳତାର ସୀମା |

5
00:00:20,583 --> 00:00:23,458
ସିଗାରେଟ୍ ଏବଂ ସିଗାର୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ |

6
00:00:23,875 --> 00:00:25,917
ଧୂମପାନ ଉପରେ ନିଷେଧାଦେଶ ରହିଛି
ସର୍ବସାଧାରଣ ସ୍ଥାନରେ

7
00:00:26,458 --> 00:00:28,500
ଏଥିପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଜରିମାନା ଦେବାକୁ ପଡିବ |

8
00:00:28,958 --> 00:00:31,875
ନା ଧୂମପାନ କିମ୍ବା ନା
ଅନ୍ୟମାନଙ୍କୁ ଧୂମପାନ କରିବାକୁ ଦିଅ |

9
00:00:33,167 --> 00:00:35,000
ଧୂମପାନର ମୂଲ୍ୟ ବହୁମୂଲ୍ୟ |

10
00:00:39,583 --> 00:00:41,000
ସମସ୍ତେ ସୁଖ ଚାହାଁନ୍ତି |

11
00:00:43,875 --> 00:00:46,125
କିନ୍ତୁ କେଉଁ ମୂଲ୍ୟରେ?

12
00:00:47,042 --> 00:00:49,708
ଧୂମପାନର ମୂଲ୍ୟ ବହୁମୂଲ୍ୟ |

13
00:00:51,625 --> 00:00:54,708
ଧୂମପାନ କ୍ଷତିକାରକ |
ଆପଣଙ୍କ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ପାଇଁ ..

14
00:00:57,375 --> 00:00:59,375
... ତୁମର ପ୍ରିୟ ଲୋକଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ |

15
00:01:03,625 --> 00:01:05,667
ଧୂମପାନ ପାଇଁ ତୁମକୁ ବହୁତ ମୂଲ୍ୟ ଦେବାକୁ ପଡିବ |

16
00:03:29,792 --> 00:03:32,583
କିଏ ଚୟନ କରିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି |
ଅଳଙ୍କାର ମା?

17
00:03:32,667 --> 00:03:35,625
ମୋର ଏକ ପ୍ରଦର୍ଶନ ଅଛି |
ସନ୍ଧ୍ୟାରେ

18
00:03:35,792 --> 00:03:37,250
ତେବେ ମୁଁ ଖବରକାଗଜକୁ ଜଣାଇବି କି?

19
00:03:37,333 --> 00:03:39,875
ବଲିଉଡରୁ ସେହି ପଦକ୍ଷେପ |
ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର "କକଟେଲ"

20
00:03:42,208 --> 00:03:44,708
ଆସ, ମାଉସୀ, ବର୍ତ୍ତମାନ ସମସ୍ତେ ଏକାଠି |

21
00:03:46,750 --> 00:03:48,167
ଏହାକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ, ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ |

22
00:03:49,583 --> 00:03:52,250
ନା, ତୁମେ ଆସିବାକୁ ପଡିବ | ମୁଁ ଜିଦ୍ ଧରିଛି |

23
00:03:53,542 --> 00:03:55,833
ଆଉ କିଛି ବିୟର ପାଇଁ ଡାକ |

24
00:03:57,792 --> 00:03:59,792
ଜେଜେ, ମୁଁ ପାଇବାକୁ ବନ୍ଦ ଅଛି |
ମୋର ହାତ ହେନାରେ ରଙ୍ଗିତ |

25
00:04:00,750 --> 00:04:02,417
ତୁମେ ମଧ୍ୟ ଆସ!

26
00:04:03,000 --> 00:04:04,875
ଆଉ କିଏ ରିହର୍ସାଲ୍ କରିବାକୁ ଯାଉଛି?

27
00:04:04,958 --> 00:04:08,042
ଏହା ଫିଲ୍ମର ସେହି ଗୀତ କି?
"କକଟେଲ"? ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଶିଖିବାକୁ ଚାହେଁ |

28
00:04:08,083 --> 00:04:11,167
ଆପଣ ଯାହା କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି,
ତୁମର ହନିମୁନ୍ ରେ କର |

29
00:04:11,667 --> 00:04:14,542
ଏକ ବିୟର ଖୋଲନ୍ତୁ |
ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ଏଠାକୁ ପଠାନ୍ତୁ |

30
00:04:32,417 --> 00:04:35,542
ମୁଁ ଏହାକୁ ବିଶ୍ୱାସ କରିପାରିବି ନାହିଁ
ମୁଁ ବିବାହ କରୁଛି

31
00:04:35,833 --> 00:04:40,208
ମୁଁ ବହୁତ ବିବ୍ରତ
ସମସ୍ତେ ଏକ ସ୍ୱପ୍ନ ପରି ଅନୁଭବ କରନ୍ତି |

32
00:04:43,625 --> 00:04:45,125
ସୋନାଲ କେଉଁଠାରେ?

33
00:04:45,208 --> 00:04:48,542
ସେମାନେ ହେନା ସମାରୋହ ଆରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି |
ଏବଂ ସେ ଏଠାରେ ନାଚିବା ଉଚିତ୍ |

34
00:04:48,667 --> 00:04:50,958
ଆମେ ତାଙ୍କ ବିବାହରେ ଏତେ ନାଚିଲୁ |

35
00:04:51,583 --> 00:04:53,208
ମୁଁ ଭାବୁଛି ବାପା ଦୋକାନରୁ ଫେରିଛନ୍ତି |

36
00:04:53,917 --> 00:04:58,125
ବାପା ତାଙ୍କର ମିଠା କାମ କରିସାରିଛନ୍ତି |
ସତେ ଯେପରି ବର।

37
00:04:59,292 --> 00:05:03,958
ମମି କହିଲା ସେ ପିନ୍ଧିବେ |
ଏକ ସାରି କିନ୍ତୁ ସେ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ନୁହଁନ୍ତି |

38
00:05:05,542 --> 00:05:09,458
ମୁଁ ମୋ ମୋବାଇଲ୍ ଚିଣ୍ଟୁକୁ ଦେଲି |
ଛବି ନେବାକୁ ସେ କେଉଁଠାରେ ଅଛନ୍ତି?

39
00:05:09,583 --> 00:05:11,375
ଏହା ମୋ ପାଇଁ ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସମୟ |

40
00:05:11,500 --> 00:05:13,833
ମୁଁ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଫେସବୁକରେ ଅପଲୋଡ୍ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି |

41
00:05:14,125 --> 00:05:16,667
ବିଜୟ ଲଣ୍ଡନରୁ ଫେରିଛନ୍ତି।
ସେ ବହୁତ ସୁନ୍ଦର ଦେଖାଯାଉଛନ୍ତି |

42
00:05:16,750 --> 00:05:20,333
କିଛି ଓଜନ ପିନ୍ଧନ୍ତୁ |
କିନ୍ତୁ ସଠିକ୍ ସ୍ଥାନରେ |

43
00:05:20,542 --> 00:05:24,208
Uff, ମୋର ବିବାହ ରାତି |
ଦୁଇ ଦିନରେ, ମୁଁ ଆଶା କରୁଛି ଏହା ଭଲରେ ଯିବ |

44
00:05:24,833 --> 00:05:29,875
ପ୍ରିୟ ଭଗବାନ, ଯଦି ଏହା ଭଲରେ ଯାଏ,
ମୁଁ ଏକ ତୀର୍ଥଯାତ୍ରାରେ ଆସିବି |

45
00:05:40,875 --> 00:05:42,125
ବିଦ୍ୟୁତ୍ ଯାଉଛି |

46
00:05:42,250 --> 00:05:43,583
ଏହା ପୁଣି ଚାଲିଗଲା |

47
00:05:44,458 --> 00:05:46,792
ଅନ୍, ଅଫ୍ ଅନ୍, ଅଫ୍

48
00:05:47,417 --> 00:05:49,958
ଆପଣ ଯାଞ୍ଚ କରିନାହାଁନ୍ତି କି?
ଏହାକୁ ଆଣିବା ପୂର୍ବରୁ?

49
00:05:50,250 --> 00:05:51,875
"Girl ିଅ, ତୁମେ ଶେଷ କରିଛ"

50
00:05:51,958 --> 00:05:57,083
"Girl ିଅ, ତୁମେ ଆଉ ଅବିବାହିତ ନୁହଁ"

51
00:05:57,125 --> 00:05:58,750
"ତୁମେ କିଟ୍ ପରି ମୁକ୍ତ ଥିଲ"

52
00:05:58,833 --> 00:06:00,542
"ଏତେ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଏବଂ ଏତେ ହାଲୁକା"

53
00:06:04,417 --> 00:06:07,667
"ତୁମେ ଚାଲ ନାହିଁ, ତୁମେ ରିଲ କର"

54
00:06:07,792 --> 00:06:10,792
ତୁମେ ଯୁଦ୍ଧ ରଙ୍ଗକୁ ଚାପୁଡ଼ା ମାରିଛ ବୋଲି ସେ କହିଛନ୍ତି।

55
00:06:11,042 --> 00:06:12,500
"ଆପଣ ଲିଙ୍ଗୋ କହିବା ଶିଖିଲେ"

56
00:06:12,583 --> 00:06:13,958
"ବର୍ତ୍ତମାନ ତୁମେ କଥାବାର୍ତ୍ତା ବନ୍ଦ କରିପାରିବ ନାହିଁ"

57
00:06:14,042 --> 00:06:16,792
"ଆପଣ କମ୍ ନୁହଁନ୍ତି
ରାଣୀ ଭିକ୍ଟୋରିଆ ଅପେକ୍ଷା "

58
00:06:16,875 --> 00:06:20,208
"ତୁମେ ଆମର ନିଜର ବିଗ୍ ବେନ୍"

59
00:06:20,458 --> 00:06:30,042
"ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ବୁଲିବାକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବ,
ସମସ୍ତ ଲଣ୍ଡନ ତୁମ ସହିତ ଗତି କରେ "

60
00:06:58,917 --> 00:07:03,917
"ବନ୍ଦ ତୁମେ ଲଣ୍ଡନ ଯାଅ,
ପ୍ରେମ, ତୁମେ 10 ରେ ଦଶ ସ୍କୋର କର "

61
00:07:11,042 --> 00:07:12,708
"ସେହି ସ୍ୱଚ୍ଛ ସାର୍ଟ"

62
00:07:12,750 --> 00:07:16,292
"କଳ୍ପନାକୁ କିଛି ଛାଡେ ନାହିଁ"

63
00:07:16,500 --> 00:07:23,042
"ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ତୁମେ ଜଣେ ଲୋକ ପାଇଛ |
ଯିଏ ସଂଜ୍ଞାକୁ ଅସ୍ୱୀକାର କରେ "

64
00:07:29,000 --> 00:07:30,000
"ଉପର ସ୍ୱର୍ଗ!"

65
00:07:36,750 --> 00:07:41,625
"ବକ୍ତାମାନଙ୍କ ଠାରୁ, ମ୍ୟାଡୋନା |
ବର୍ଜନ: ଏବଂ ଆମକୁ କୁହନ୍ତି ସେ କୁମାରୀ |

66
00:07:43,375 --> 00:07:46,750
"ଟ୍ରାଫାଲଗରର କପୋତ ପରି,
ତୁମେ କୋଉ ଏବଂ ତୁମେ ଦୁ wo ଖ "

67
00:07:46,875 --> 00:07:50,417
"ଯେତେବେଳେ ଧଳା ମହିଳାମାନେ |
ଚତୁର୍ଦ୍ଦିଗରେ ଘୂରି ବୁଲନ୍ତୁ "

68
00:07:50,625 --> 00:07:53,917
"ଗୋଲାପୀ ର ସେହି ଦୁଷ୍ଟ ଛାୟା"

69
00:07:54,125 --> 00:07:57,417
"ତୁମକୁ ପିଇବାକୁ ଡ୍ରାଇଭ୍ କରିପାରେ |
ତୁମର ପାଦ ଦେଖ, ମୋ ପୁଅ "

70
00:07:57,500 --> 00:08:02,917
"ଆପଣ ସାଉଥହଲ୍ କୁ ଭଲ ପାଇବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି |
ଦୁନିଆରେ ଭଲ ସ୍ଥାନ ନାହିଁ "

71
00:08:03,125 --> 00:08:06,458
"ତୁମେ ଆମର ନିଜର ବିଗ୍ ବେନ୍"

72
00:08:06,708 --> 00:08:09,667
"ଏବଂ ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ବୁଲିବାକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବ,
ସମସ୍ତ ଲଣ୍ଡନ ତୁମ ସହିତ ଗତି କରେ "

73
00:08:10,000 --> 00:08:13,375
"ତୁମେ ଆମର ନିଜର ବିଗ୍ ବେନ୍ |
ଏବଂ ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ବୁଲିବ "

74
00:08:13,667 --> 00:08:16,833
"ସମସ୍ତ ଲଣ୍ଡନ ତୁମ ପଥରେ ଗତି କରେ"

75
00:08:36,750 --> 00:08:38,167
"ଗ୍ଲାସକୁ ତୁମ ମୁଣ୍ଡରେ ରଖ"

76
00:08:38,250 --> 00:08:40,083
"ହଲ, ଲଣ୍ଡନ"

77
00:08:40,292 --> 00:08:41,750
"ଉଚ୍ଚ ପଞ୍ଜାବୀ ଶ style ଳୀରେ"

78
00:08:41,792 --> 00:08:43,542
"ଏହାକୁ ଲଣ୍ଡନ କର"

79
00:08:50,208 --> 00:08:56,000
"ଏହାକୁ ହଲାନ୍ତୁ,
ଏହାକୁ ଭାଙ୍ଗ, ହଲ, ଲଣ୍ଡନ "

80
00:08:57,083 --> 00:09:02,333
"ଏହାକୁ ହଲାନ୍ତୁ,
ଏହାକୁ ହଲ, ହଲ, ଲଣ୍ଡନ "

81
00:09:12,500 --> 00:09:14,125
"ଏହାକୁ ନେଇଯାଅ"

82
00:09:43,458 --> 00:09:44,083
ତୁମେ କିଛି ପାଇବ କି?

83
00:09:44,125 --> 00:09:47,917
ନା, ଧନ୍ୟବାଦ | ତୁମେ କଣ କରୁଛ
ଆମର ବିବାହର ଗୋଟିଏ ଦିନ ପୂର୍ବରୁ ଏଠାରେ?

84
00:09:50,958 --> 00:09:52,500
ଆପଣ କେତେଥର ଡାକିଲେ!

85
00:09:52,667 --> 00:09:54,750
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କି କେତେ କଷ୍ଟକର |
ଏହା ମୋ ପାଇଁ ଚାଲିଗଲା କି?

86
00:09:54,917 --> 00:09:56,333
ଘରେ ସମସ୍ତେ ପଚାରୁଥିଲେ।

87
00:09:56,417 --> 00:10:00,208
ସେମାନେ କୁହନ୍ତି ଯଦି ପୁଅ ଏବଂ
ବିବାହ ପୂର୍ବରୁ girl ିଅ ସଭା |

88
00:10:00,833 --> 00:10:02,375
ତୁମେ ବି କରି ପାରିବ ନାହିଁ |
ଆଉ ଗୋଟିଏ ଦିନ ଅପେକ୍ଷା କର?

89
00:10:04,375 --> 00:10:07,792
ମୁଁ ଯେତେବେଳେ ଆସୁଥିଲି, ମୁଁ ଦେଖିଲି |
କାର୍ଯ୍ୟରେ ସାଜସଜ୍ଜା | ସେମାନଙ୍କର ଏକ ବୋର୍ଡ ଥିଲା |

90
00:10:08,542 --> 00:10:12,417
"ରାନୀ ବିଜୟଙ୍କୁ ବିବାହ କରନ୍ତି" ଏତେ ସୁନ୍ଦର,
ଏହାକୁ ସୁନାରେ ନିଆଯାଇଥିଲା।

91
00:10:13,333 --> 00:10:14,583
ରାନୀ, ମୁଁ ତୁମକୁ ବିବାହ କରିପାରିବି ନାହିଁ |

92
00:10:19,792 --> 00:10:20,417
ହୁଁ?

93
00:10:20,458 --> 00:10:23,208
ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ତୁମକୁ ବିବାହ କରିପାରିବି ନାହିଁ |
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ

94
00:10:26,875 --> 00:10:27,833
ତୁମେ ଥଟ୍ଟା କରୁଛ, ଠିକ୍?

95
00:10:27,875 --> 00:10:31,500
ମୁଁ ଇଚ୍ଛା କରେ ଏହା ଏକ ପରିହାସ |
କିନ୍ତୁ ଏହା ସତ୍ୟ | ଏହାକୁ ଗ୍ରହଣ କର |

96
00:10:32,583 --> 00:10:34,167
ତୁମେ ନର୍ଭସ କି? ଏହା କି?

97
00:10:34,250 --> 00:10:35,250
ନା ...

98
00:10:37,750 --> 00:10:39,375
... ତାହା ନୁହେଁ |
ଏହା କେବଳ ...

99
00:10:39,708 --> 00:10:41,958
ମୁଁ ବଦଳିଛି
ଅନେକ ଜିନିଷ ବଦଳି ଯାଇଛି |

100
00:10:42,750 --> 00:10:45,625
ମୋ ପାଇଁ, ଏହା ସବୁ ଯାତ୍ରା ବିଷୟରେ,
ବ୍ୟବସାୟ, ସଭାଗୁଡ଼ିକ |

101
00:10:46,833 --> 00:10:48,625
ଏହା ତୁମ ଉପରେ କଠିନ ହେବ |

102
00:10:49,833 --> 00:10:54,042
କ’ଣ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇଛି? ମୁଁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିନାହିଁ

103
00:10:54,292 --> 00:10:57,333
ତାହା କେବଳ
ଆପଣ ତଥାପି ସମାନ ଅଟନ୍ତି |

104
00:10:58,000 --> 00:11:01,458
ମୁଁ ବଦଳିଛି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ ଏବଂ ବୁ understand ନ୍ତୁ |

105
00:11:03,083 --> 00:11:05,750
ମୁଁ ନିଜ ପାଇଁ ଏହା କରୁନାହିଁ, ତୁମେ |
ଜାଣ ଏହା ମଧ୍ୟ ତୁମ ଉପରେ କଠିନ ହେବ |

106
00:11:06,000 --> 00:11:09,917
ବର୍ତ୍ତମାନ କଣ? ମୁଁ କ’ଣ କରିବି?

107
00:11:10,583 --> 00:11:12,750
ମୁଁ ଘରକୁ ଯାଏ ... ଏବଂ ମା-ବାପାଙ୍କୁ କ’ଣ କହିବି?

108
00:11:13,250 --> 00:11:14,833
ତୁମେ ତୁମ ପିତାମାତାଙ୍କୁ କହିଛ କି?

109
00:11:15,917 --> 00:11:16,875
ହଁ, ସେମାନେ ଜାଣନ୍ତି |

110
00:11:16,917 --> 00:11:18,333
ଏବଂ ସେମାନେ କ’ଣ କହିଲେ?

111
00:11:18,750 --> 00:11:21,042
ସେମାନେ ବୁ understood ିଲେ। ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ କହିଲି।

112
00:11:24,667 --> 00:11:28,250
ଏହା ଆମ ଦୁହିଁଙ୍କ ପାଇଁ ସର୍ବୋତ୍ତମ |
ଏହା ଠିକ ଅଛି | ଏହା ହୁଏ |

113
00:11:28,292 --> 00:11:29,583
ଏହା ପ୍ରାୟତ happens ଘଟେ |

114
00:11:29,708 --> 00:11:32,625
ମୁଁ ଭାବୁଛି ... ତୁମେ
ଅନ୍ୟ କାହାକୁ ପାଇଲେ |

115
00:11:32,792 --> 00:11:34,917
ସେପରି କିଛି ନାହିଁ |
ଆଉ କେହି ନାହାଁନ୍ତି |

116
00:11:36,208 --> 00:11:37,833
ମୁଁ କେବଳ ବ୍ୟବହାରିକ ଅଟେ |

117
00:11:39,167 --> 00:11:42,333
ଶୁଣ, ତୁମର ପସନ୍ଦ ହେବ |
ରାଜୋରୀରୁ ତୁମର ପ୍ରକାରର ଲୋକ |

118
00:11:42,583 --> 00:11:45,083
ତୁମେ ବହୁତ ଖୁସି ହେବ | ମୁଁ ଜାଣେ

119
00:11:46,625 --> 00:11:47,625
ଏବଂ ଆମେ ମଧ୍ୟ ବନ୍ଧୁ ହେବା |

120
00:11:48,042 --> 00:11:49,542
ମୁଁ ତୁମକୁ ପରିତ୍ୟାଗ କରୁନାହିଁ
ଆମେ ସମ୍ପର୍କରେ ରହିବୁ |

121
00:11:49,583 --> 00:11:51,917
ମୋର ପିତାମାତାଙ୍କ ସହିତ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରନ୍ତୁ |
ତୁମେ କ’ଣ କହିବ ସେମାନଙ୍କୁ କୁହ |

122
00:11:52,500 --> 00:11:53,625
ମୋ ସହିତ କଥାବାର୍ତ୍ତା କର ନାହିଁ |

123
00:12:01,458 --> 00:12:03,792
କ’ଣ ହେଲା? ସେ କ’ଣ କହିଲା?

124
00:12:04,333 --> 00:12:05,708
ତୁମେ କାହିଁକି କାନ୍ଦୁଛ?

125
00:12:14,292 --> 00:12:15,292
ବିଜୟ--

126
00:12:17,250 --> 00:12:20,708
ବିଜୟ ... ଏହାକୁ ଏହିପରି ଶେଷ କର ନାହିଁ |

127
00:12:21,875 --> 00:12:23,917
ତୁମେ ଯାହା ଚାହଁ ମୁଁ ତାହା କରିବି |

128
00:12:24,875 --> 00:12:27,208
ଏଠାରେ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ | କାନ୍ଦ ନାହିଁ।

129
00:12:30,000 --> 00:12:32,250
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ମୋ ବାପାଙ୍କୁ କହିବି,
ତାଙ୍କର ହୃଦଘାତ ହେବ।

130
00:12:33,125 --> 00:12:34,167
ସେପରି କିଛି ଘଟିବ ନାହିଁ |

131
00:12:34,208 --> 00:12:36,500
ମୁଁ ତୁମକୁ ଅନୁରୋଧ ଦୟାକରି ମୋତେ ବିବାହ କର |

132
00:12:36,583 --> 00:12:37,917
ବର୍ତ୍ତମାନ ମୋତେ କିଏ ବିବାହ କରିବ?

133
00:12:38,333 --> 00:12:41,292
ଏକ ଦୃଶ୍ୟ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |
ଏହା ଏକ କଫି ଦୋକାନ |

134
00:12:42,292 --> 00:12:44,750
ସବୁକିଛି ସେଟ୍ ହୋଇଛି |
ବିବାହ ପାଇଁ

135
00:12:45,500 --> 00:12:47,625
ଚାଲନ୍ତୁ ଏହା ସହିତ ଯିବା |
ତା’ପରେ ଆମେ ଏହାକୁ ସଜାଡ଼ିବା |

136
00:12:52,667 --> 00:12:54,458
- ମୁଁ ତୁମକୁ ଡାକିବି | ତୁମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଯାଅ |
- ମୁଁ କିପରି ଘରକୁ ଯିବି?

137
00:12:54,542 --> 00:12:56,375
ଗୋଦାମନୀତ, ଲୋକମାନେ ଅନାଇ ରହିଛନ୍ତି |
ତୁମେ କଣ କରୁଛ?

138
00:12:56,458 --> 00:12:57,167
ତୁମେ କଲ କରିବ?

139
00:12:57,208 --> 00:12:58,625
ମୁଁ ଶପଥ କରୁଛି ମୁଁ ତୁମକୁ ଡାକିବି

140
00:12:59,333 --> 00:13:00,708
ଯାଅ | ମୁଁ ଫୋନ୍ କରିବି

141
00:13:02,875 --> 00:13:06,125
ଚିଣ୍ଟୁ ଦେଖୁଛନ୍ତି |
ଏବଂ ଏହି ଲୋକମାନେ ମୁଁ ତୁମକୁ ଡାକିବି

142
00:13:07,083 --> 00:13:08,667
ମୁଁ ତୁମକୁ ଡାକିବି ଯାଅ |

143
00:13:16,708 --> 00:13:21,667
ମୁଁ ମୋର ପ୍ରେମ ପାଇଛି

144
00:13:22,625 --> 00:13:29,792
"ମୋର ପ୍ରେମ, ମୋର ହଜିଯାଇଥିବା ପ୍ରେମ"

145
00:13:30,375 --> 00:13:39,250
"ମୋର ପ୍ରେମ, ମୋର ହଜିଯାଇଥିବା ପ୍ରେମ"

146
00:13:42,917 --> 00:13:53,875
"ତୁମେ ମୋର ପ୍ରେମ, ମୋର ଦୁ orrow ଖ"

147
00:13:54,917 --> 00:13:58,792
ଧିଙ୍ଗରା, ତୁମେ କଣ କହୁଛ?

148
00:14:00,958 --> 00:14:02,542
ବିବାହ ଦୁଇ ଦିନ ମଧ୍ୟରେ |

149
00:14:04,208 --> 00:14:08,083
ମୋତେ ବିଜୟଙ୍କ ସହ କଥା ହେବାକୁ ଦିଅ ...

150
00:14:13,375 --> 00:14:22,375
"ମୋର ପ୍ରେମ, ମୋର ହଜିଯାଇଥିବା ପ୍ରେମ"

151
00:14:25,958 --> 00:14:31,000
"ତୁମେ ମୋର ଗର୍ବ, ମୋର ଗ glory ରବ"

152
00:14:31,583 --> 00:14:36,958
"ମୁଁ ତୁମର ଜୀବନ"

153
00:14:37,583 --> 00:14:42,917
"କେକର ଗଛଗୁଡିକ ମରୁଛନ୍ତି"

154
00:14:43,375 --> 00:14:49,208
ମୋର ହୃଦୟ ମାରିବା ବନ୍ଦ କରିଦିଏ
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ମୋର ପ୍ରେମକୁ ଭେଟିବି "

155
00:14:50,208 --> 00:14:55,833
ସେ ମୋର ହୃଦୟ ଚୋରି କରିଛନ୍ତି।

156
00:14:56,250 --> 00:15:01,333
"ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ମୋର ପ୍ରେମ ଅଛି,
ମୁଁ ଆଉ କିଛି ମାଗି ନାହିଁ "

157
00:15:17,333 --> 00:15:22,083
"ତୁମେ ମୋର ଗର୍ବ, ମୋର ଗ glory ରବ"

158
00:15:30,917 --> 00:15:34,750
'ରାନୀ, କବାଟ ଖୋଲ।'

159
00:15:37,042 --> 00:15:39,250
'ମୁଁ ବିଜୟଙ୍କ ସହ କଥା ହେବି,
ଦୟାକରି କବାଟ ଖୋଲ। '

160
00:15:39,333 --> 00:15:43,167
'ତୁମ ବାପା ବିଜୟଙ୍କ ସହ କଥା ହେବେ,
ଦୟାକରି କବାଟ ଖୋଲ। '

161
00:15:49,083 --> 00:15:50,917
'ରାନୀ, ଦୟାକରି କବାଟ ଖୋଲ।'

162
00:15:57,125 --> 00:16:00,583
'ତୁମେ କଲ କରିଥିବା ନମ୍ବର
ବର୍ତ୍ତମାନ ସୁଇଚ୍ ଅଫ୍ ଅଛି |

163
00:16:08,750 --> 00:16:12,125
'ତୁମେ କଲ କରିଥିବା ନମ୍ବର
ବର୍ତ୍ତମାନ ସୁଇଚ୍ ଅଫ୍ ଅଛି |

164
00:16:14,667 --> 00:16:17,583
'ଆମ ପାଖରେ ଏକ କିଲୋ ମିଠା ମିଳେ କି?'

165
00:16:18,583 --> 00:16:21,208
ଏକ କିଲୋ କାହିଁକି? ଦୋକାନଟି ତୁମର ଅଟେ |

166
00:16:24,583 --> 00:16:27,375
- ନମସ୍କାର ଶ୍ରୀମତୀ ଧିଙ୍ଗ୍ରା |
- ହେଲୋ, ହେଲୋ

167
00:16:28,208 --> 00:16:31,000
- ଆମ daughter ିଅ ରାନୀ |
- ସେ ବଡ ହୋଇଗଲେ!

168
00:16:31,708 --> 00:16:33,667
ସେ ପ୍ରକୃତରେ ବହୁତ ମିଠା |

169
00:16:33,792 --> 00:16:36,667
ଯେତେବେଳେ ବାପାଙ୍କର ଏକ ମିଠା ଦୋକାନ ଅଛି ...

170
00:16:36,750 --> 00:16:39,958
... daughter ିଅ
ଚିନି ସିରପ୍ରେ ବୁଡ଼ାଇ ଦିଅନ୍ତୁ, ଠିକ୍?

171
00:16:42,583 --> 00:16:44,167
ବିଜୟ, ପୁଅ, ଏଠାକୁ ଆସ |

172
00:16:46,208 --> 00:16:52,958
ଏହା ହେଉଛି ଜିତ ମାମୁଁଙ୍କ ସମ୍ପର୍କୀୟ |
ଆମେ ସେମାନଙ୍କ ପରିବାରର ନିକଟତର ହୋଇଛୁ |

173
00:16:53,083 --> 00:16:57,417
ବିବାହ ପୂର୍ବରୁ,
ଆମେ ସବୁବେଳେ ଏକାଠି ହଙ୍ଗାମା କରିଥାଉ |

174
00:16:57,667 --> 00:16:58,833
କିଛି ଚା ବିଷୟରେ?

175
00:17:00,542 --> 00:17:02,625
ଚାଲ ନାସ୍ତି ପାଇବା |

176
00:17:04,458 --> 00:17:07,250
ତୁମେ ମିଠା ଯାଞ୍ଚ କର,
ଆମ ପାଖରେ କିଛି ଗୋଲଗୁପ୍ ରହିବ |

177
00:17:07,917 --> 00:17:11,250
ବ୍ୟସ୍ତ ହୁଅନ୍ତୁ ନାହିଁ |
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ପାରିବ ଚେକ୍ ପଠାନ୍ତୁ |

178
00:17:13,083 --> 00:17:14,083
ନମସ୍କାର

179
00:17:15,375 --> 00:17:16,375
ବିଜୟ-

180
00:17:17,333 --> 00:17:18,333
ନମସ୍କାର

181
00:17:19,208 --> 00:17:20,875
ଆପଣ ଏଗୁଡିକ ତିଆରି କରିଛନ୍ତି କି?

182
00:17:21,792 --> 00:17:23,208
ମୁଁ ବହୁତ ମିଠା ତିଆରି କରେ |

183
00:17:24,333 --> 00:17:25,583
ମୁଁ କିଛି ସ୍ୱାଦ ପାଇପାରେ କି?

184
00:17:28,958 --> 00:17:29,958
ଧନ୍ୟବାଦ

185
00:17:34,167 --> 00:17:35,250
ବହୁତ ମିଠା |

186
00:17:40,667 --> 00:17:42,000
ତୁମେ ଏଗୁଡିକ କିପରି ତିଆରି କଲ?

187
00:17:43,333 --> 00:17:44,875
ଆପଣ ବାର୍ଫି (ମିଠା ଖାଦ୍ୟ) ତିଆରି କରିପାରିବେ କି?

188
00:17:45,750 --> 00:17:46,875
ମୁଁ ତତକ୍ଷଣାତ୍ ନୁଡୁଲ୍ସ ତିଆରି କରିପାରିବି |

189
00:17:47,417 --> 00:17:49,333
ଏହା ଏକ ମିଶ୍ରଣ |
ଦୁଇ ପ୍ରକାରର ମିଠା |

190
00:17:50,125 --> 00:17:56,042
ଆପଣ ଲଡୁକୁ କୋଟ୍ କରନ୍ତୁ |
ବାରଫିରୁ ଖୋୟା |

191
00:17:57,750 --> 00:18:00,000
ତୁମ ବାପା କହୁଥିଲେ,
ଆପଣ ଘର ବିଜ୍ଞାନ ଅଧ୍ୟୟନ କରୁଛନ୍ତି କି?

192
00:18:00,417 --> 00:18:01,417
କେଉଁଠାରେ?

193
00:18:01,458 --> 00:18:02,917
H. S. Polytech, ପ୍ରଥମ ବର୍ଷ

194
00:18:03,167 --> 00:18:04,208
ଉତ୍ତର କ୍ୟାମ୍ପସ୍?

195
00:18:04,292 --> 00:18:06,625
ଆପଣ ମଲଚାନ୍ଦ ଜାଣିଛନ୍ତି କି?

196
00:18:06,708 --> 00:18:07,417
ହଁ

197
00:18:07,458 --> 00:18:08,500
ଏହା ସେଠାରେ ନାହିଁ |

198
00:18:08,833 --> 00:18:12,000
ମଲଚାନ୍ଦରୁ
ସିରି ଦୁର୍ଗ ପାଇଁ ଏକ ବାମକୁ ନିଅନ୍ତୁ?

199
00:18:12,083 --> 00:18:13,083
ତୁମେ ପ୍ରକୃତରେ କର |

200
00:18:13,292 --> 00:18:14,333
ଏହା ମଧ୍ୟ ସେଠାରେ ନାହିଁ |

201
00:18:14,708 --> 00:18:18,667
ସେଠାରୁ, ତୁମେ ନିଅ |
ମୋ କଲେଜକୁ ଏକ ମୁଦ୍ରା ବସ୍ |

202
00:18:19,792 --> 00:18:21,375
ଏହା ପାଖାପାଖି |

203
00:18:22,500 --> 00:18:24,667
ମୋ କଲେଜ ମଧ୍ୟ ସେଠାରେ ଅଛି |
ମୁଁ ଇଞ୍ଜିନିୟରିଂ ପ studying ୁଛି |

204
00:18:25,250 --> 00:18:26,458
ମୋ ବାପା ଠିକ୍ କହିଥିଲେ।

205
00:18:29,083 --> 00:18:32,750
ତୁମେ ତୁମ ପରି ଦେଖାଯାଉଛ |
ଚିନି ସିରପ୍ରେ ଡଙ୍କ କରାଯାଇଥିଲା |

206
00:18:33,583 --> 00:18:34,667
ତେଣୁ ଶର୍କରା-

207
00:18:37,583 --> 00:18:38,917
ଆପଣ ଫିଲ୍ମ ଦେଖିବାକୁ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି କି?

208
00:18:44,042 --> 00:18:45,167
ହେ, ଘର ବିଜ୍ଞାନ!

209
00:18:47,000 --> 00:18:48,208
ଆପଣ ଏଠାରେ କଣ କରୁଛନ୍ତି?

210
00:18:51,458 --> 00:18:52,208
କେକ୍ ରାନ୍ଧିବା?

211
00:18:52,250 --> 00:18:53,375
ନା। ଚାଇନିଜ୍ ତିଆରି!

212
00:18:53,917 --> 00:18:54,917
ଚାଇନିଜ୍ କେକ୍?

213
00:18:59,333 --> 00:19:01,833
ତୁମ କଲେଜ ବାହାରେ,
ତୁମେ ମହାନ ସାମୋସା (ସ୍ନାକ୍ସ) ପାଇବ |

214
00:19:02,500 --> 00:19:03,833
ଖରାପ, ଲୁଣିଆ, ଟାଙ୍ଗୀ-

215
00:19:04,625 --> 00:19:06,250
ଆଳୁ ସହିତ ବଲିଙ୍ଗ୍ |

216
00:19:07,625 --> 00:19:08,750
ତୁମେ ନିଶ୍ଚୟ ସେଗୁଡ଼ିକର ସ୍ୱାଦ ଚାହଁ?

217
00:19:08,917 --> 00:19:11,250
ଆପଣ ଦେଖାଇବାକୁ ରୋଷେଇ କରନ୍ତି କି?
ଖାଦ୍ୟ ପ୍ରତି ଏତେ ଆଗ୍ରହ?

218
00:19:11,542 --> 00:19:14,542
ମୋର ଆଗ୍ରହ ଖାଦ୍ୟରେ ନାହିଁ ...
ଏହା ରୋଷେଇରେ ଅଛି!

219
00:19:18,083 --> 00:19:19,000
ମା ’

220
00:19:19,042 --> 00:19:21,625
ତେବେ ସେହି ଲୋକଟି କିଏ ଥିଲା
ଡେନିମ୍ ଜ୍ୟାକେଟ୍? ୱିଣ୍ଡୋରେ?

221
00:19:21,667 --> 00:19:25,917
ସେ ଧିଙ୍ଗରା ମାମୁଁଙ୍କ ପୁଅ |
ପରିବାର ବନ୍ଧୁ |

222
00:19:26,667 --> 00:19:29,042
ତୁମେ ଚତୁର ଜିନିଷ! ତୁମର a
ରୋମାନ୍ସ ଯାଉଛି ଏବଂ ମୋ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଶବ୍ଦ ନୁହେଁ |

223
00:19:29,208 --> 00:19:31,042
- କ rom ଣସି ରୋମାନ୍ସ ନାହିଁ, ମୁଁ ମୋର ଶପଥ କରୁଛି |
ମମି-ବାପା | - ମିଛ କୁହ ନାହିଁ |

224
00:19:31,083 --> 00:19:33,792
ମୁଁ ଶପଥ କରୁଛି କିଛି ଘଟୁନାହିଁ |
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ପସନ୍ଦ କରେ ନାହିଁ

225
00:19:33,833 --> 00:19:35,042
ତାପରେ ତାହା କର |

226
00:19:35,333 --> 00:19:36,333
ସେ ମୋ ପାଇଁ ଶାହରୁଖ ଖାନଙ୍କ ପରି ଦେଖାଯାଉଛନ୍ତି |

227
00:19:36,417 --> 00:19:37,917
ତୁମେ ଜାଣ ଯେ ମୁଁ ଚାହୁଁଛି |
ଏକ ବ୍ୟବହୃତ ବିବାହ |

228
00:19:38,000 --> 00:19:39,042
ଥଣ୍ଡା ପାନୀୟ?

229
00:19:41,125 --> 00:19:42,125
ସ୍ନାକ୍ସ?

230
00:19:46,000 --> 00:19:48,125
ଆପଣ ବାଦାମ କି? ସେ ବହୁତ ଗରମ |

231
00:19:49,125 --> 00:19:51,292
ଠିକ ଅଛି, ଆଉ ଗୋଟିଏ ଥାଳି | ତାପରେ ଯାଅ |

232
00:19:52,792 --> 00:19:53,792
ଆଇସ୍କ୍ରିମ୍?

233
00:19:56,917 --> 00:19:58,500
ଚାଲ ଏଠାରୁ ବାହାରିବା |

234
00:19:58,833 --> 00:19:59,958
- ଟଙ୍କା?
- ଆସନ୍ତାକାଲି |

235
00:20:06,125 --> 00:20:07,125
ନମସ୍କାର

236
00:20:09,375 --> 00:20:12,667
ମୁଁ ମୋର ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଛି
ଆଜିଠାରୁ, ମୁଁ ତୁମକୁ ରାନୀ କହିବି ନାହିଁ |

237
00:20:13,042 --> 00:20:14,042
ଆପଣ ଯେପରି ଚାହାଁନ୍ତି

238
00:20:14,583 --> 00:20:16,333
ତେବେ ତୁମେ ତାଙ୍କୁ କ’ଣ ଡାକିବ?

239
00:20:17,458 --> 00:20:18,458
<i> "W ରାଣୀ" </i>

240
00:20:50,583 --> 00:20:52,792
ମୁଁ ଅତିକମରେ ଦଶଟି ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ଦେଖିଛି |
ଯାହା ହିରୋମାନେ ଏହା ଚେଷ୍ଟା କରିଛନ୍ତି |

241
00:20:53,542 --> 00:20:55,458
କ’ଣ? ସେମାନେ ତୁମ ସହିତ କଥା ହେବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିଛନ୍ତି କି?

242
00:20:56,667 --> 00:20:59,000
ଏହି ସେଲ୍-ଅଫ୍-ଲାଇବ୍ରେରୀ କ ick ଶଳ |

243
00:20:59,250 --> 00:21:00,917
କାମ କଲା, ନୁହେଁ କି, ପ୍ରତ୍ୟେକ ଥର?

244
00:21:03,417 --> 00:21:04,708
ମୋର କାମ କରିବାକୁ ଅଛି |

245
00:21:04,917 --> 00:21:06,000
ଏବଂ ପରେ?

246
00:21:07,292 --> 00:21:08,292
ଆନ୍? ରାଣୀ?

247
00:21:09,208 --> 00:21:10,208
ଚାଇନିଜ୍?

248
00:21:12,167 --> 00:21:13,167
ଓମ୍ ... ସୁପ୍?

249
00:21:15,125 --> 00:21:16,125
ରାଣୀ, ସୁପ୍?

250
00:21:18,167 --> 00:21:23,625
ଚାଇନିଜ୍? ମୋ ଆଣ୍ଠୁ ଉପରେ

251
00:21:25,667 --> 00:21:27,792
- ମିଠା ମକା |
- ମିଠା ମକା!

252
00:21:30,542 --> 00:21:31,875
ତୁମେ ବହୁତ ମିଠା

253
00:21:32,375 --> 00:21:34,750
ଆରେ, ତୁମେ କିଏ?
ଆପଣ ଏଠାରେ କଣ କରୁଛନ୍ତି?

254
00:21:36,375 --> 00:21:39,708
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି ନାହିଁ ଏହା ଏକ girl ିଅର ଅଟେ |
କଲେଜ ଏଠାରୁ ବାହାରକୁ ଯାଅ | ଯାଅ | ।

255
00:21:39,792 --> 00:21:40,458
ସେ ମୋର ଭଉଣୀ |

256
00:21:40,500 --> 00:21:43,542
- ବାହାରକୁ ଯାଅ |
- ଯାଉଛି

257
00:21:47,292 --> 00:21:48,292
ସୁପ୍ ଠିକ ଅଛି କି?

258
00:21:52,625 --> 00:21:53,833
ଅତ୍ୟଧିକ ଗରମ ନୁହେଁ?

259
00:21:55,792 --> 00:21:57,000
ମୁଁ ତୁମକୁ ଥଟ୍ଟା କହିବି କି?

260
00:21:57,708 --> 00:21:59,292
ଚିଣ୍ଟୁ ଅନେକ ଥଟ୍ଟା ଜାଣନ୍ତି |

261
00:22:00,750 --> 00:22:03,625
ଏକ ପିମ୍ପୁଡ଼ି ବହୁତ ସୁନ୍ଦର ଥିଲା |

262
00:22:03,750 --> 00:22:07,375
ତାଙ୍କ ମା ପଚାରିଲେ
ସେ କାହିଁକି ସୁନ୍ଦର ଥିଲେ।

263
00:22:08,000 --> 00:22:10,875
ସେ କହିଥିଲେ ମୁଁ ନ୍ୟାୟ କ୍ରିମ୍ ବ୍ୟବହାର କରୁଛି ...

264
00:22:10,917 --> 00:22:13,375
... ଏବଂ ୟୁଟ୍ୟୁବରେ ପାନ ଏବଂ ନାଚ |

265
00:22:17,125 --> 00:22:18,542
ଦୁଷ୍ଟ-

266
00:22:24,708 --> 00:22:26,042
ସେ ତୁମ ସହିତ ସବୁଆଡେ ଯାଆନ୍ତି?

267
00:22:26,083 --> 00:22:29,292
ଯେଉଁଠାରେ ଆମର ପିତାମାତା ତାଙ୍କୁ ପଠାନ୍ତି |

268
00:22:31,875 --> 00:22:33,042
ସେ ତୁମର ଯ ry ତୁକ ଅଂଶ ହେବ କି?

269
00:22:48,417 --> 00:22:49,250
ରାନୀ।

270
00:22:49,292 --> 00:22:50,750
ସାଜସଜ୍ଜା ଡାକନ୍ତି |

271
00:22:55,167 --> 00:22:57,583
ହଁ, ମୁଁ ଜାଣେ ଏହା ହେଉଛି ଶେଷ ମିନିଟ୍ |

272
00:22:58,375 --> 00:23:00,125
ତେଣୁ ତୁମର ବାତିଲ ଦେୟ ନିଅ |

273
00:23:04,875 --> 00:23:07,125
ପ୍ରେମ କର, ବସ |
ଏକ ବିରତି ନିଅ |

274
00:23:07,250 --> 00:23:08,917
- କେବଳ ବସ | ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏଠାରେ ଅଛି

275
00:23:09,000 --> 00:23:10,083
- ମୁଁ କ anywhere ଣସି ସ୍ଥାନକୁ ଯାଉନାହିଁ |

276
00:23:21,792 --> 00:23:22,958
ରାନୀ ମୁଁ ଭଲ ପାଏ ...

277
00:23:25,417 --> 00:23:26,458
ଏତେ ଜୋରରେ |

278
00:23:27,500 --> 00:23:28,542
ଏହା ପାଗଳ |

279
00:23:45,958 --> 00:23:47,250
ରାନୀ ମୁଁ ଭଲ ପାଏ ...

280
00:23:50,708 --> 00:23:51,875
ସୋନାଲ ଡାକୁଛନ୍ତି।

281
00:23:51,958 --> 00:23:53,667
ମୁଁ ପରେ କଥା ହୋଇପାରେ |

282
00:23:53,917 --> 00:23:55,292
- ଭଉଣୀ ...
- ଏହା ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ନୁହେଁ |

283
00:23:56,000 --> 00:23:57,542
ସେ କହିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି ମୁଁ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଏ |

284
00:24:06,500 --> 00:24:07,500
ଧନ୍ୟବାଦ

285
00:24:22,583 --> 00:24:25,083
ମୋର ଥରେ ଜଣେ ପ୍ରେମିକା ଥିଲେ, ଫ iz ଜଲ |

286
00:24:25,750 --> 00:24:29,000
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଛାଡିଦେଲି |
ପାକିସ୍ତାନ କିନ୍ତୁ ସେ ଜଣେ କଟକ ଥିଲେ।

287
00:24:29,792 --> 00:24:31,458
ତା’ପରେ ମୁଁ ତୁମ ଜେଜେବାପାଙ୍କୁ ଭେଟିଲି |

288
00:24:35,792 --> 00:24:39,333
ମୁଁ ତୁମ ଦାଦାଙ୍କୁ ଭେଟିଲି
ଏକ ଶରଣାର୍ଥୀ ଶିବିରରେ |

289
00:24:39,792 --> 00:24:45,250
ଆମେ ଏକ ତମ୍ବୁ ଏବଂ
ଦୀପାବଳି, ସେ ବହୁତ ସୁନ୍ଦର ଥିଲେ ...

290
00:24:46,083 --> 00:24:49,125
ଆପଣ କଦାପି ଜାଣି ନାହାଁନ୍ତି,
ରାନୀ, ଯାହାକୁ ତୁମେ ଭେଟିବାକୁ ଯାଉଛ |

291
00:24:49,500 --> 00:24:52,083
କ about ଣସି ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କର ନାହିଁ |

292
00:24:52,583 --> 00:24:54,875
ବାହାରକୁ ଯାଅ ଏବଂ ଜୀବନରେ ଧର |

293
00:24:55,667 --> 00:25:00,833
ଆପଣଙ୍କୁ ପାଇବାକୁ କେହି ଅଟକାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ |
ତୁମେ ଯାହା ପାଇବାକୁ ହେବ

294
00:25:01,792 --> 00:25:04,125
ମୁଁ ଜାଣେ ତୁମେ ଅନୁଭବ କରୁଛ |
ଆଜି ତୁମର ଜୀବନ ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି |

295
00:25:04,833 --> 00:25:06,917
କିନ୍ତୁ ଆସନ୍ତାକାଲି ଆଉ ଏକ ଦିନ, ପ୍ରେମ |

296
00:25:07,500 --> 00:25:09,958
ପରଦିନ?

297
00:25:10,375 --> 00:25:13,250
ଆପଣ କେବଳ କହିବେ:
ଏହା ସର୍ବୋତ୍ତମ ପାଇଁ ଥିଲା |

298
00:25:15,458 --> 00:25:16,458
କାନ୍ଦିବା ବନ୍ଦ କର-

299
00:25:17,292 --> 00:25:18,833
ମୁଁ ତୁମକୁ ମନେ ପକାଇବି

300
00:25:22,625 --> 00:25:25,750
ତୁମେ ଭାବୁଛ ମୁଁ ତୁମକୁ ମନେ ପକାଇବି ନାହିଁ |
ଏହା କେବଳ ଲଣ୍ଡନ |

301
00:25:26,292 --> 00:25:27,375
ମୁଁ ତୁମକୁ ପ୍ରତିଦିନ ଡାକିବି |

302
00:25:29,083 --> 00:25:31,333
ତୁମ ଉପରେ ମୋ ନାମ ଟାଟୁ କର |

303
00:25:32,250 --> 00:25:33,250
କାହିଁକି?

304
00:25:33,375 --> 00:25:35,750
ତୁମେ କଣ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛ, 'କାହିଁକି?'
ବ୍ରାଡ ପିଟ୍ ଆଞ୍ଜେଲିନାଙ୍କ ପାଇଁ ଏହା କରିଥିଲେ |

305
00:25:36,125 --> 00:25:37,542
ତେଣୁ ତୁମେ ଏହା କର!

306
00:25:39,458 --> 00:25:42,125
ମୁଁ ତୁମକୁ ଟାଟୁ କରିସାରିଛି |
ମୋ ହୃଦୟରେ, ଠିକ୍?

307
00:25:43,292 --> 00:25:44,583
ମୋର ହୃଦୟ ରାଣୀ?

308
00:25:48,542 --> 00:25:50,083
ରାନୀ, କବାଟ ଖୋଲ |

309
00:25:51,500 --> 00:25:52,917
ମୁଁ ତୁମକୁ ଚା ଆଣିଛି

310
00:25:53,208 --> 00:25:55,167
ରାନୀ, ତୁମେ ଖାଇ ନାହଁ |
ସକାଳ ଠାରୁ କିଛି

311
00:25:56,250 --> 00:25:57,500
ଦୟାକରି କିଛି ଅଛି |

312
00:25:59,208 --> 00:26:00,583
ଆପଣ ଏହିପରି ଆଗକୁ ବ cannot ିପାରିବେ ନାହିଁ |

313
00:26:03,375 --> 00:26:04,750
ପିଲା, କବାଟ ଖୋଲ |

314
00:26:45,875 --> 00:26:47,708
ହେ ହନିମୁନ୍ ରାଣୀ,
କବାଟ ଖୋଲ |

315
00:26:47,750 --> 00:26:48,792
ସୋନାଲ, ଏହା ଖୋଲା ଅଛି |

316
00:26:49,125 --> 00:26:52,417
ତୁମେ କେଉଁଠାରେ ଥିଲ?
ମୋର ପାସପୋର୍ଟ ଏବଂ ଟିକେଟ୍ କେଉଁଠାରେ ଅଛି |

317
00:26:52,958 --> 00:26:54,625
ତୁମର ପାସପୋର୍ଟ ପ୍ରସ୍ତୁତ ନୁହେଁ |

318
00:26:56,042 --> 00:26:57,042
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ

319
00:26:58,000 --> 00:26:59,292
ପ୍ରସ୍ତୁତ ନୁହେଁ କି?

320
00:27:01,292 --> 00:27:03,583
ତୁମେ ପୁଷ୍ଟିକର,
ତୁମେ ମୋତେ ପ୍ରାୟ ହୃଦଘାତ ଦେଇଛ |

321
00:27:04,917 --> 00:27:06,667
ଏଠାରେ | ତୁମର ପାସପୋର୍ଟ ଏବଂ ଟିକେଟ୍ |

322
00:27:06,875 --> 00:27:10,583
ଏବେ ତୁମର ହନିମୁନ୍ କୁ ଯାଅ |
କେବଳ ଏହା ବିଷୟରେ କହିବା ପରିବର୍ତ୍ତେ |

323
00:27:13,833 --> 00:27:15,958
ମୁଁ ଭାବୁଛି ମୁଁ ଅଧିକ ଉତ୍ସାହିତ,
ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା

324
00:27:16,250 --> 00:27:17,417
ମୁଁ ଜାଣେ

325
00:27:18,000 --> 00:27:20,542
ସେହି ପବିତ୍ର ଗର୍ତ୍ତ ହେବ |
ଶେଷରେ ଭଙ୍ଗ କର |

326
00:27:21,292 --> 00:27:25,000
ଯାହାକୁ ତୁମେ ଏହାକୁ ପାରସ୍ପରିକ ପରି ରଖିଛ |
ପାଣ୍ଠି ଏହାକୁ ଭାଙ୍ଗିବାର ସମୟ ଆସିଛି |

327
00:27:27,000 --> 00:27:28,708
ବନ୍ଦ କର,
ଲୁନି, ମମି ତୁମକୁ ଶୁଣିବ |

328
00:27:33,917 --> 00:27:35,583
ଆପଣ ଦ run ଡୁଛନ୍ତି ନା କିଛି?

329
00:27:37,667 --> 00:27:42,208
ମୋର ବୟସ 17 ଥିବାରୁ ମୁଁ ସ୍ୱପ୍ନ ଦେଖିଛି |
ମୋର ପ୍ରିୟ ସହରରେ ଏକ ହନିମୁନ୍ |

330
00:27:42,625 --> 00:27:43,583
ଗୋଆ?

331
00:27:43,625 --> 00:27:45,333
ନା, ବିଦେଶୀ ଦେଶ |

332
00:27:46,208 --> 00:27:48,167
ପ୍ୟାରିସ୍ ପ୍ୟାରିସ୍ ମୋର ପ୍ରିୟ ସହର |

333
00:27:48,583 --> 00:27:49,750
ତାଙ୍କର ହେଉଛି ଆମଷ୍ଟରଡାମ୍ |

334
00:27:49,792 --> 00:27:51,417
ଆମଷ୍ଟରଡାମ୍? ତାହା କେଉଁଠାରେ ଅଛି?

335
00:27:51,500 --> 00:27:53,333
ଏହା ପ୍ୟାରିସର ନିକଟବର୍ତ୍ତୀ |
ଆପଣଙ୍କୁ ଏକ ଟ୍ରେନ୍ ନେବାକୁ ପଡିବ |

336
00:27:53,583 --> 00:27:55,750
- ତୁମେ କେବେ ଛାଡିବ?
- ବିବାହର ଗୋଟିଏ ଦିନ |

337
00:27:56,375 --> 00:27:58,292
ମ୍ୟାଡାମ୍, ତୁମେ ପ୍ୟାରିସ୍ ଯାଉଛ |

338
00:27:58,375 --> 00:27:59,708
ଅତିକମରେ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଯିବା |

339
00:28:00,083 --> 00:28:01,083
ହେ!

340
00:28:02,417 --> 00:28:04,042
ଠିକ ଅଛି ଚିଣ୍ଟୁ, ଏହାକୁ ଛାଡିଦିଅ |

341
00:28:05,083 --> 00:28:06,458
ମୁଁ ମୋର ଖାତା ବନ୍ଦ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି |

342
00:28:16,083 --> 00:28:18,417
- ଅଭିନନ୍ଦନ ଅଭିନନ୍ଦନ
- ମୋ କଥା ଶୁଣ ...

343
00:28:18,542 --> 00:28:19,792
ଆମେ ବରକୁ ଆଶୀର୍ବାଦ କରିବାକୁ ଆସିଛୁ!

344
00:28:19,917 --> 00:28:23,125
ବିବାହ ହେବାର ଥିଲା,
କିନ୍ତୁ ଏହା ବର୍ତ୍ତମାନ ବାତିଲ ହୋଇଛି |

345
00:28:23,500 --> 00:28:25,000
ଦୟାକରି ମୋ କଥା ଶୁଣ।

346
00:28:27,250 --> 00:28:28,833
ତୁମେ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କର |

347
00:29:13,250 --> 00:29:15,208
ମୁଁ ମୋର ହନିମୁନ୍‌ରେ ଯିବାକୁ ଚାହୁଁଛି |

348
00:29:41,750 --> 00:29:42,750
ରାନୀ ...

349
00:29:50,458 --> 00:29:52,000
ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ ଯିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

350
00:29:57,875 --> 00:29:58,875
ହଁ

351
00:29:59,875 --> 00:30:00,958
ଏହା ଆବଶ୍ୟକ କି?

352
00:30:05,292 --> 00:30:06,292
ନା।

353
00:30:07,292 --> 00:30:09,500
ଯଦି ତୁମେ ମୋତେ ଚାହୁଁନାହଁ ମୁଁ ଯିବି ନାହିଁ |

354
00:30:22,958 --> 00:30:24,875
ଆପଣ ନେଇଥାନ୍ତେ |
ଚିଣ୍ଟୁ ତୁମ ସହିତ ...

355
00:30:27,917 --> 00:30:30,042
ମୋତେ ସେହି କମ୍ପ୍ୟୁଟରରେ ଡାକ |
ପ୍ରତିଦିନ ଜିନିଷ |

356
00:30:35,250 --> 00:30:36,875
ଏବଂ ପ୍ୟାରିସରେ ଭର୍ମା ମାଉସୀଙ୍କୁ ଭେଟି |

357
00:30:40,000 --> 00:30:41,292
ତୁମେ କରିବ, ନୁହେଁ କି?

358
00:30:44,875 --> 00:30:45,875
ତୁମେ ନୁହେଁ କି?

359
00:31:40,833 --> 00:31:46,250
ମୁଁ କାହିଁକି ଛାଇ ଦ୍ୱାରା ଗୋଡ଼ାଉଛି?

360
00:31:49,333 --> 00:31:54,333
ମୋତେ ବାଧ୍ୟ କରିବାକୁ ପଡିବ
ମୁଁ ନିଜେ ବିଶ୍ୱାସ କରେ

361
00:32:02,583 --> 00:32:06,208
"ଏହି ଭଙ୍ଗା ଏବଂ ପୁରୁଣା ମିଛରେ"

362
00:32:06,500 --> 00:32:11,167
"ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଭ୍ରମଣ କରେ, ବିନା ଲକ୍ଷ୍ୟରେ"

363
00:32:13,708 --> 00:32:17,000
ଏହି ବିଶ୍ୱାସଘାତକତା କାହିଁକି ହେଲା?
ମୋ ଜୀବନରେ ଭ୍ରମଣ କର? "

364
00:32:17,083 --> 00:32:20,250
"କେବଳ ଅଦୃଶ୍ୟ ହେବାକୁ?"

365
00:32:22,167 --> 00:32:27,875
ସେ କାହିଁକି ମୋତେ ଛାଡି ଚାଲିଗଲେ?
ଛାୟାର ଏହି ମାଲ? "

366
00:32:30,458 --> 00:32:34,708
ଏହି ବିଶ୍ୱାସଘାତକତା କାହିଁକି ହେଲା?
ମୋ ଜୀବନରେ ଭ୍ରମଣ କର? "

367
00:32:34,792 --> 00:32:37,458
"କେବଳ ଅଦୃଶ୍ୟ ହେବାକୁ?"

368
00:32:38,833 --> 00:32:44,833
ସେ କାହିଁକି ମୋତେ ଛାଡି ଚାଲିଗଲେ?
ଛାୟାର ଏହି ମାଲ? "

369
00:32:59,250 --> 00:33:00,250
ଟ୍ୟାକ୍ସି

370
00:33:00,583 --> 00:33:01,583
ଟ୍ୟାକ୍ସି

371
00:33:02,458 --> 00:33:03,458
ଟ୍ୟାକ୍ସି ସେଠାରେ ଅଛି |

372
00:33:10,542 --> 00:33:11,833
"ଚାମ୍ପ ଏଲି ସିସ୍" କୁ?

373
00:33:12,125 --> 00:33:13,125
କ’ଣ?

374
00:33:13,708 --> 00:33:15,750
"ଚାମ୍ପିସ୍ ଏଲି $ 63!?"

375
00:33:16,125 --> 00:33:17,125
କ’ଣ?

376
00:33:19,917 --> 00:33:23,292
- ଚାମ୍ପିସ୍ ଏଲିସିସ୍!
- ଠିକ ଅଛି | ଚାଲ ଯିବା |

377
00:33:37,333 --> 00:33:40,083
ମୁଁ ନିଜେ, ରାନୀ ଏଠାରେ ମୋର କୋଠରୀ |

378
00:33:40,875 --> 00:33:43,625
ରାନୀ? ମାତ୍ର ଏକ ସେକେଣ୍ଡ |

379
00:33:45,292 --> 00:33:47,375
ଦୁ Sorry ଖିତ! କ room ଣସି କୋଠରୀ ନାହିଁ |

380
00:33:49,167 --> 00:33:51,042
ଶ୍ରୀ ଏବଂ ଶ୍ରୀମତୀ ଧିଙ୍ଗ୍ରା?

381
00:33:51,417 --> 00:33:52,417
ଧିଙ୍ଗ୍ରା?

382
00:33:55,458 --> 00:33:56,458
ହଁ

383
00:33:57,542 --> 00:34:02,958
ମୋର କାନ୍ଧ ପାରିବ ନାହିଁ
ଏହି ଓଜନ ନିଅ "

384
00:34:05,792 --> 00:34:11,375
ମୁଁ ଯାହା ବି ସ୍ପର୍ଶ କରେ, ତାହା ଧୂଳିରେ ପଡ଼େ।

385
00:34:12,917 --> 00:34:20,708
"ଯେହେତୁ ମୁଁ ବୁଣା କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରେ |
ମୋର ନିଜ ଭାଗ୍ୟର ୱେବ୍ "

386
00:34:21,208 --> 00:34:31,542
"ଯେହେତୁ ମୁଁ ଏମାନଙ୍କୁ ଦୁର୍ବଳ କରେ |
ଏବଂ ପ୍ରାର୍ଥନା ନଷ୍ଟ ହେଲା। "

387
00:34:34,625 --> 00:34:39,875
କେହି ଏଥିପ୍ରତି ଦୃଷ୍ଟି ଦେଉ ନାହାଁନ୍ତି ବୋଲି ସେ କହିଛନ୍ତି।

388
00:34:42,625 --> 00:34:46,000
ଏହି ବିଶ୍ୱାସଘାତକତା କାହିଁକି ହେଲା?
ମୋ ଜୀବନରେ ଭ୍ରମଣ କର? "

389
00:34:46,042 --> 00:34:49,667
"କେବଳ ଅଦୃଶ୍ୟ ହେବାକୁ?"

390
00:34:51,083 --> 00:34:58,167
ସେ କାହିଁକି ମୋତେ ଛାଡି ଚାଲିଗଲେ?
ଛାୟାର ଏହି ମାଲ? "

391
00:34:59,583 --> 00:35:02,333
ମମି, ମମି!
ରାନୀ କମ୍ପ୍ୟୁଟରରେ ଅଛି | ଶୀଘ୍ର ଆସ |

392
00:35:05,083 --> 00:35:07,375
ସମସ୍ତେ ଆସ, ଆସ |

393
00:35:08,500 --> 00:35:09,875
ଏହା ରାନୀ |

394
00:35:10,958 --> 00:35:12,167
ରାନୀ, ତୁମେ କେମିତି ଅଛ?

395
00:35:12,625 --> 00:35:13,875
ଆପଣ ନିରାପଦରେ ପହଞ୍ଚିଛନ୍ତି କି?

396
00:35:14,000 --> 00:35:15,542
ସବୁ ଠିକ ଅଛି କି?

397
00:35:15,875 --> 00:35:17,000
ମମି, ମୁଁ ତୁମକୁ ଦେଖିପାରୁ ନାହିଁ |

398
00:35:17,083 --> 00:35:18,583
ମୋତେ ଦେଖି ପାରିବେ ନାହିଁ? ଆପଣ କ’ଣ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

399
00:35:18,708 --> 00:35:20,792
- ମମି, କେବଳ ବସ |
- ଓ right ଠିକ୍ |

400
00:35:23,375 --> 00:35:24,417
ବର୍ତ୍ତମାନ ଭଲ?

401
00:35:25,333 --> 00:35:27,250
ଆପଣ ସବୁ ଠିକ୍ ଅଛନ୍ତି କି?

402
00:35:27,417 --> 00:35:28,875
ରାସ୍ତାରେ କ problems ଣସି ଅସୁବିଧା ଅଛି କି?

403
00:35:29,042 --> 00:35:31,167
ଏବଂ ବିମାନବନ୍ଦରରୁ ହୋଟେଲ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ?
ଆପଣ କିପରି ପରିଚାଳନା କଲେ?

404
00:35:31,750 --> 00:35:32,833
ଏହା ଥଣ୍ଡା କି?

405
00:35:33,125 --> 00:35:34,333
ଟିକିଏ ଥଣ୍ଡା |

406
00:35:34,625 --> 00:35:37,792
କିନ୍ତୁ ତୁମେ ଏକ ସ୍ୱିଟର ପିନ୍ଧୁ ନାହଁ |

407
00:35:38,000 --> 00:35:39,667
ଏହା ଭିତରେ ଥଣ୍ଡା ନୁହେଁ |

408
00:35:39,750 --> 00:35:44,500
ଓ ok ଠିକ ଅଛି | କିନ୍ତୁ ରାନୀ, ତୁମେ ଧର |
ସହଜରେ ଥଣ୍ଡା | ତୁମର ଯତ୍ନ ନିଅ |

409
00:35:44,875 --> 00:35:46,125
ମାମୁଁ ମିଙ୍କି ଆସିଛନ୍ତି କି?

410
00:35:46,250 --> 00:35:48,792
ତୁମର ମାମୁଁଙ୍କର ଅଗ୍ନି ନ offering ବେଦ୍ୟ ଅଛି |

411
00:35:49,083 --> 00:35:50,958
ଆମେ ଭାବିଲୁ ଆମେ ଯିବା |

412
00:35:51,917 --> 00:35:53,417
ଏବଂ ତୁମ ପାଇଁ ପ୍ରାର୍ଥନା କର |

413
00:35:55,250 --> 00:35:56,458
ମମି

414
00:35:57,458 --> 00:35:58,708
ବିଜୟ ଡାକିଲେ କି?

415
00:36:01,417 --> 00:36:04,292
ନା, ତାଙ୍କର କ sign ଣସି ଚିହ୍ନ ନାହିଁ |

416
00:36:05,958 --> 00:36:07,625
ଆପଣ ତାଙ୍କ ପିତାମାତାଙ୍କୁ ଭେଟିଛନ୍ତି କି?

417
00:36:10,833 --> 00:36:12,000
କ about ଣସି ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କର ନାହିଁ |

418
00:36:12,292 --> 00:36:13,708
ଜିନିଷଗୁଡିକ ନିଜକୁ ସଜାଡ଼ିବ |

419
00:36:14,208 --> 00:36:20,083
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ଘୁରି ବୁଲିବ,
ଘରକୁ ଆସ |

420
00:36:20,458 --> 00:36:22,917
ମୋର ମୁଣ୍ଡ ବିନ୍ଧା ହୋଇଛି
ମୁଁ ଶୋଇବାକୁ ଯାଉଛି

421
00:36:23,708 --> 00:36:27,000
ମୋ ଫୋନ୍ ଅନ୍ ରହିବ |

422
00:36:27,667 --> 00:36:29,792
ତୁମର ସମସ୍ତ ଖବର ମୋତେ କୁହ |

423
00:36:32,208 --> 00:36:33,292
ହଁ! ହେ ଶିଶୁ

424
00:36:33,417 --> 00:36:34,625
ସେ କିଏ?

425
00:36:35,458 --> 00:36:36,458
ଉ h

426
00:36:37,375 --> 00:36:43,625
ହେ ଶିଶୁ, ଶିଶୁ ହଁ, ହଁ, ହଁ

427
00:36:53,500 --> 00:36:58,500
(ଫରାସୀ କୁହନ୍ତି)

428
00:37:22,500 --> 00:37:23,500
ଗୋଟିଏ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

429
00:37:24,667 --> 00:37:25,750
ନିଜକୁ ଫୋକ୍ କର |

430
00:37:36,167 --> 00:37:37,458
ଆପଣ କ’ଣ ଦେଖୁଛନ୍ତି?

431
00:37:38,583 --> 00:37:39,750
ଆପଣ ଫରାସୀ କୁହନ୍ତି କି?

432
00:37:42,792 --> 00:37:43,958
ଆପଣ ଫରାସୀ କୁହନ୍ତି ନାହିଁ?

433
00:37:44,500 --> 00:37:45,667
ନା, ଇଂରାଜୀ |

434
00:37:45,958 --> 00:37:47,292
ତେବେ ଆପଣ ଶୋକୁ ଉପଭୋଗ କରନ୍ତି?

435
00:37:49,417 --> 00:37:50,583
ତେବେ ଆପଣ ଶୋକୁ ଉପଭୋଗ କରନ୍ତି?

436
00:37:51,875 --> 00:37:53,917
ମୁଁ ଭାବିଲି ସେ ତୁମକୁ ଆଘାତ ଦେଇଛି |

437
00:37:58,292 --> 00:38:01,417
ମୋର ପା five ୍ଚ ମିନିଟ୍ ଅଛି,
କେବଳ ପାଞ୍ଚ ମିନିଟ୍ |

438
00:38:02,083 --> 00:38:03,167
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଦେଖେ |

439
00:38:03,333 --> 00:38:06,083
ସେ, ତୁମେ କିପରି କହୁଛ, ଛୋଟ, ସୁନ୍ଦର?

440
00:38:07,500 --> 00:38:09,458
ଏହା ଠିକ ଅଛି | ମୋର କିଛି ଆପତ୍ତି ନାହିଁ |

441
00:38:10,083 --> 00:38:11,667
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ କହୁଛି ଏହା ବହୁତ ସୁନ୍ଦର ଅଟେ |

442
00:38:12,917 --> 00:38:14,500
ସେ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି ନାହିଁ | ସେ ଜିପ୍ କରି ଯାଆନ୍ତି |

443
00:38:17,375 --> 00:38:18,708
ମୁଁ ବୁ don't ିପାରୁ ନାହିଁ,

444
00:38:21,792 --> 00:38:22,958
କାହିଁକି ସମସ୍ତ ପୁରୁଷ ବଡ଼ ଚାହାଁନ୍ତି?

445
00:38:24,958 --> 00:38:26,500
କାହିଁକି ସମସ୍ତ ପୁରୁଷ ବଡ଼ ଚାହାଁନ୍ତି?

446
00:38:26,542 --> 00:38:27,792
କାରଣ ତୁମେ ବଡ ଚାହୁଁଛ |

447
00:38:27,958 --> 00:38:31,208
ନିଜକୁ ଫୋକ୍ କର | ତୁମର ଅପ୍

448
00:38:32,458 --> 00:38:33,792
ମୁଁ ତୁମକୁ ଧୋକା ଦେବି |

449
00:38:34,833 --> 00:38:36,292
ଏବଂ ଫ୍ୟାକ୍ ଅପ୍ ବନ୍ଦ କର |

450
00:38:50,000 --> 00:38:51,042
ହୋଟେଲ କର୍ମଚାରୀ |

451
00:38:53,583 --> 00:38:55,000
ତୁମେ ଏଠାରେ ଅତିଥି?

452
00:38:59,542 --> 00:39:00,583
କିଛି ଦରକାର କି?

453
00:39:03,833 --> 00:39:06,917
ତୁମେ ମୋର ବସ୍ କୁ କୁହ |
ଗେଷ୍ଟ ରୁମରେ ମୋର ଯ sex ନ ସମ୍ପର୍କ ଅଛି କି?

454
00:39:10,000 --> 00:39:13,042
ଦୟାକରି ମୋର ମାଲିକଙ୍କୁ କୁହନ୍ତୁ ନାହିଁ |
ଗେଷ୍ଟ ରୁମରେ ମୋର ଯ sex ନ ସମ୍ପର୍କ ଅଛି |

455
00:39:13,292 --> 00:39:14,875
ଠିକ ଅଛି? ପ୍ରତିଜ୍ଞା?

456
00:39:15,708 --> 00:39:17,000
ପ୍ରତିଜ୍ଞା? ... ଏହା କୁହ?

457
00:39:17,708 --> 00:39:18,708
ପ୍ରତିଜ୍ଞା

458
00:39:19,917 --> 00:39:20,917
ବିଦାୟ

459
00:39:38,625 --> 00:39:43,625
(ଫରାସୀ କୁହନ୍ତି)

460
00:39:54,750 --> 00:40:00,875
(ଫରାସୀ କୁହନ୍ତି)

461
00:40:10,250 --> 00:40:19,917
(ଫରାସୀ କୁହନ୍ତି)

462
00:40:59,083 --> 00:41:02,333
ଦେଖ, ଦେଖ | ଗୋଟିଏ girl ିଅ ଫୋପାଡି ଦେଉଛି |

463
00:41:11,542 --> 00:41:15,958
(ଫରାସୀ କୁହନ୍ତି)

464
00:41:22,417 --> 00:41:23,417
(ଫରାସୀ କୁହନ୍ତି)

465
00:41:24,125 --> 00:41:25,125
ସମସ୍ୟା?

466
00:41:26,417 --> 00:41:29,250
(ଫରାସୀ କୁହନ୍ତି)

467
00:41:32,208 --> 00:41:33,542
(ଫରାସୀ କୁହନ୍ତି)

468
00:41:34,958 --> 00:41:36,375
ମୁଁ ଫରାସୀ ଜାଣି ନାହିଁ ...

469
00:41:38,125 --> 00:41:39,250
(ଫରାସୀ କୁହନ୍ତି)

470
00:41:41,417 --> 00:41:42,833
ପାସପୋର୍ଟ, ଭିସା?

471
00:41:43,542 --> 00:41:45,292
ମୋର ହୋଟେଲ ଏଠାରେ ଅଛି |

472
00:41:45,542 --> 00:41:47,208
ମୋର ପାସପୋର୍ଟ ମଧ୍ୟ ସେଠାରେ ଅଛି |

473
00:41:47,792 --> 00:41:48,875
କେଉଁ ହୋଟେଲ?

474
00:41:55,958 --> 00:41:57,042
ମୋର ଚାବି ଅଛି |

475
00:42:00,000 --> 00:42:01,333
ମଦ

476
00:42:04,250 --> 00:42:06,542
ତୁମେ ନିଅ ଆସ

477
00:42:11,667 --> 00:42:13,000
ଆସ, ମୋତେ ଦିଅ |

478
00:42:19,083 --> 00:42:19,833
ଧନ୍ୟବାଦ

479
00:42:19,875 --> 00:42:20,875
ହେ ...

480
00:42:23,833 --> 00:42:27,917
(ଫରାସୀ କୁହନ୍ତି)

481
00:42:30,125 --> 00:42:31,125
ତୁମେ

482
00:42:31,375 --> 00:42:33,458
ତୁମ ପାସପୋର୍ଟ ରଖିବା ଜରୁରୀ |
ସବୁବେଳେ ତୁମ ସହିତ |

483
00:42:33,667 --> 00:42:35,333
ତୁମେ କ’ଣ କରୁଛ, ନାଚୁଛ |
ତୁମର ପାସପୋର୍ଟ ବିନା ପ୍ୟାରିସ୍ ଚାରିପାଖରେ?

484
00:42:35,417 --> 00:42:36,875
ତୁମେ ଭାଗ୍ୟବାନ ଯେ କପି ମୋର ବନ୍ଧୁ |

485
00:42:38,125 --> 00:42:39,500
ବସ। ବସ।

486
00:42:46,500 --> 00:42:48,583
ଖରାପ ଜିନିଷ | ସେ ବହୁତ ଦୁ sad ଖୀ ଦେଖାଯାଏ |

487
00:42:48,667 --> 00:42:51,042
ବୋଧହୁଏ ମୋ ଟୋପି ଜିନିଷରେ ଉନ୍ନତି ଆଣିବ |

488
00:42:54,708 --> 00:42:55,875
ଆପଣ କଣ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

489
00:42:55,958 --> 00:42:57,042
ଆପଣ କିଛି ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

490
00:42:58,583 --> 00:43:01,000
ଖାଦ୍ୟ? ଅପେକ୍ଷା କର | ଅପେକ୍ଷା କର |

491
00:43:02,208 --> 00:43:04,167
ଏହା ପନିର, ଟମାଟୋ | ଏହାକୁ ଖାଅ |

492
00:43:05,542 --> 00:43:08,958
ଆପଣ କେଉଁଠାରୁ ଆସିଛନ୍ତି? ପାକିସ୍ତାନ ଏହ?

493
00:43:12,042 --> 00:43:13,833
ରାଜୋରି ... ଭାରତ ...

494
00:43:13,875 --> 00:43:15,292
ଆ h ... ନମସ୍ତେ |

495
00:43:18,792 --> 00:43:21,917
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଭାରତୀୟ ... ଅଧା ଭାରତୀୟ |

496
00:43:23,042 --> 00:43:24,250
ଆପଣ ହିନ୍ଦୀ କୁହନ୍ତି କି?

497
00:43:26,042 --> 00:43:29,125
ଟିକିଏ
ମୁଁ ... ତୁମେ କିପରି କହିବ ...

498
00:43:29,458 --> 00:43:32,250
ଏକ ମିଶ୍ରଣ | ଛୋଟ ଭାରତୀୟ,
କିଛି ସ୍ପାନିସ୍, କିଛି ଫରାସୀ |

499
00:43:32,458 --> 00:43:35,417
ମୋ ମା ଫରାସୀ ଏବଂ ସ୍ପାନିଶ୍,
ବାପା ଭାରତୀୟ।

500
00:43:36,917 --> 00:43:38,167
ତୁମ ବାପା ଭାରତୀୟ?

501
00:43:38,833 --> 00:43:41,750
ମାମା ବାପାଙ୍କୁ ଭେଟିଲେ |
ଗୋଆ ଏବଂ ବୁମ୍ ବମ୍ ...

502
00:43:41,875 --> 00:43:42,875
ଏଠାରେ ମୁଁ ...

503
00:43:44,375 --> 00:43:45,542
ମୁଁ ବିଜୟଲକ୍ଷ୍ମୀ!

504
00:43:45,833 --> 00:43:46,833
ତୁମକୁ ଭେଟି ଭଲ ଲାଗିଲା |

505
00:43:47,167 --> 00:43:48,458
ତୁମେ ମୋତେ ବିଜୟ ବୋଲି କହିପାରିବ!

506
00:43:50,792 --> 00:43:51,792
ତୁମେ?

507
00:43:56,917 --> 00:43:58,000
ମୋର ନିଜେ ରାନୀ!

508
00:43:59,417 --> 00:44:00,875
ରାନୀ ... ପାଣି?

509
00:44:02,042 --> 00:44:04,167
ନା, ପାନି ହେଉଛି ଜଳ |

510
00:44:05,542 --> 00:44:06,583
ରାନୀ - ରାଣୀ!

511
00:44:07,500 --> 00:44:09,042
ଠିକ ଅଛି, ରାଣୀ ...

512
00:44:09,792 --> 00:44:10,792
ଭଲ

513
00:44:11,458 --> 00:44:13,000
ଆପଣ ଏଠାରେ କଣ କରୁଛନ୍ତି?

514
00:44:13,958 --> 00:44:15,042
(ଫରାସୀ କୁହନ୍ତି)

515
00:44:16,167 --> 00:44:18,833
ସେ ସୁନ୍ଦର ସେ କାହାର ପିଲା?

516
00:44:20,000 --> 00:44:22,792
ସେ ମୋର ପୁଅ, ମୋ ଜୀବନ, ​​ମୋର ରିକି |

517
00:44:24,625 --> 00:44:25,625
ସେ ତୁମର ସନ୍ତାନ?

518
00:44:27,250 --> 00:44:29,125
ତା’ପରେ ତୁମେ ବହୁତ ଭଲ କାମ କଲ |
ତୁମର ଚିତ୍ର ସହିତ

519
00:44:29,792 --> 00:44:31,125
ଧନ୍ୟବାଦ

520
00:44:34,292 --> 00:44:35,583
(ଫରାସୀ କୁହନ୍ତି)

521
00:44:35,625 --> 00:44:36,917
ଚାଲ, ଚାଲ ଯିବା |

522
00:44:43,833 --> 00:44:44,833
ନମସ୍କାର ଜେଜେ

523
00:44:44,917 --> 00:44:47,417
ତୁମେ କ’ଣ କରିଛ?

524
00:44:47,500 --> 00:44:48,458
ମୁଁ ଟେଲି ଦେଖୁଛି |

525
00:44:48,500 --> 00:44:52,500
ଯଦି ଆପଣ ଟେଲି ଦେଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି,
କାହିଁକି ଏତେ ଦୂରକୁ ଯାଅ?

526
00:44:52,583 --> 00:44:53,958
ସେହି ହୋଟେଲ ରୁମରୁ ବାହାରକୁ ଯାଅ |

527
00:44:54,000 --> 00:44:56,708
ମୁଁ ଶୁଣିଛି ତୁମେ
ଦୁନିଆର ସବୁଠାରୁ ସୁନ୍ଦର ସହର |

528
00:44:56,875 --> 00:45:00,292
ଏବଂ କିଏ ଜାଣେ, ହୋଇପାରେ |
ତୁମକୁ ଅପେକ୍ଷା କରୁଥିବା ଏକ ସୁନ୍ଦର ପିଆର |

529
00:45:38,583 --> 00:45:40,708
"ହେ ବର୍ଷା ମେଘ,
ଯାଅ ତାଙ୍କୁ girl ିଅ ବିଷୟରେ କୁହ "

530
00:45:40,875 --> 00:45:42,833
କିଏ ସବୁଜ ଛାଇରେ ବ grew ିଛି
ଆମ୍ବ ଗଛର "

531
00:45:43,417 --> 00:45:45,542
"ସେହି girl ିଅଟି ପ୍ରେମରେ ପଶିଯାଇଥିଲା"

532
00:45:45,792 --> 00:45:47,458
ତାଙ୍କୁ ତାଙ୍କ ବିଷୟରେ କୁହନ୍ତୁ

533
00:45:56,167 --> 00:46:02,833
"ହେ ବର୍ଷା ମେଘ,
ତାଙ୍କୁ କୁହ ଯେ ଏହି girl ିଅ "

534
00:46:12,167 --> 00:46:21,125
ଥରେ ତାଙ୍କ ମା’ର ଚାବି ବ୍ୟବହାର କରିଥିଲେ
ସ୍ୱପ୍ନରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ ଏକ ଆଲମାରୀ ଖୋଲ "

535
00:46:21,208 --> 00:46:28,167
"ଲୁଚି ରହିଥିବା ପରି ମିଛ
କାହାଣୀ "

536
00:46:29,875 --> 00:46:34,500
"ଯାଅ ତାଙ୍କୁ ସେହି ବିଷୟରେ କୁହ"

537
00:46:34,708 --> 00:46:37,125
"ହେ ବର୍ଷା ମେଘ"

538
00:47:05,292 --> 00:47:06,833
ଇଣ୍ଡିଆ ଗେଟ୍ ହେଉଛି ସର୍ବୋତ୍ତମ ସ୍ଥାନ |
ଦୁନିଆରେ, ଠିକ୍?

539
00:47:06,917 --> 00:47:08,542
ନା, ତାହା ହେଉଛି ଆଇଫେଲ୍ |
ପ୍ୟାରିସରେ ଟାୱାର |

540
00:47:09,417 --> 00:47:10,667
ଆଇଫେଲ୍ ଟାୱାର୍ |

541
00:47:13,000 --> 00:47:14,708
ମୁଁ ତୁମକୁ ସେଠାକୁ ନେଇଯିବି
ଆମର ହନିମୁନ୍ ରେ

542
00:47:16,208 --> 00:47:18,042
ଏବଂ ଆମେ ରାତ୍ରି ଭୋଜନ କରିବୁ |
ଆଇଫେଲ୍ ଟାୱାରର ଶୀର୍ଷରେ |

543
00:47:18,375 --> 00:47:19,750
ଆପଣ ଶୀର୍ଷରେ ଖାଦ୍ୟ ପାଆନ୍ତି କି?

544
00:47:21,500 --> 00:47:23,083
ଓ you ତୁମେ ବହୁତ ପାଇବ |
ଶୀର୍ଷରେ ଥିବା ଜିନିଷଗୁଡ଼ିକର |

545
00:47:24,458 --> 00:47:25,583
ଚାଇନାର ଖାଦ୍ୟ?

546
00:47:34,500 --> 00:47:36,167
"ହେ ବର୍ଷା ମେଘ, ଯାଅ ମୋ ପ୍ରେମିକକୁ କୁହ"

547
00:47:37,000 --> 00:47:38,583
"ମୋର ଦୁନିଆ
ଧୀରେ ଧୀରେ ତରଳି ଯାଇଛି। "

548
00:47:39,417 --> 00:47:43,208
"ଅଲଗା ହେବାର ଦୁ orrow ଖରେ"

549
00:47:44,250 --> 00:47:46,000
ମୁଁ ମୋର ବନ୍ଧୁମାନଙ୍କୁ ଭୁଲି ଯାଇଛି

550
00:47:46,583 --> 00:47:48,333
ମୁଁ ମୋର ଖେଳନା ଛାଡି ଦେଇଛି।

551
00:47:48,958 --> 00:47:51,625
"ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ମୁଁ ଆନନ୍ଦକୁ ଅପେକ୍ଷା କରିଛି"

552
00:47:52,083 --> 00:47:54,875
"ଯାଅ ତାଙ୍କୁ ସେହି ବିଷୟରେ କୁହ"

553
00:47:56,917 --> 00:47:59,250
"ହେ ବର୍ଷା ମେଘ"

554
00:48:03,125 --> 00:48:05,083
"ମୋର ପାଲ୍କିନ୍ ଖାଲି ଅଛି"

555
00:48:05,542 --> 00:48:07,542
"lts ଫୁଲ ଶୁଖି ଯାଇଛି"

556
00:48:07,958 --> 00:48:11,875
"ମୋର ଲୁହ
ବର୍ଷା ଜଳ

557
00:48:12,083 --> 00:48:18,417
"ଲୁଣ ଲୁଣ ସମସ୍ତ ଲୁଣ "

558
00:48:20,792 --> 00:48:27,250
"ଯାଅ ତାଙ୍କୁ କୁହ,
ହେ ବର୍ଷା ମେଘ, ତାଙ୍କୁ କୁହ "

559
00:48:47,000 --> 00:48:48,167
ନମସ୍କାର, ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବି କି?

560
00:48:49,667 --> 00:48:51,042
ମୁଁ ଭାରତକୁ ଫେରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି |

561
00:49:00,458 --> 00:49:02,000
ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ ମ୍ୟାଡାମ୍ ଜଣାଇବୁ |

562
00:49:30,500 --> 00:49:33,458
ନା, ନା। ଚୋର, ଚୋର

563
00:49:35,083 --> 00:49:37,083
- ମୋତେ ବ୍ୟାଗ୍ ଦିଅ, ବିଚ୍ |
- ମମି, ମମି

564
00:49:39,625 --> 00:49:41,250
ମୋର ପାସପୋର୍ଟ, ମୋର ପାସପୋର୍ଟ!

565
00:49:45,625 --> 00:49:47,042
ନା, ଏହା ମୋର ବ୍ୟାଗ୍ |

566
00:49:53,375 --> 00:49:54,708
ଏହା ମୋର ବ୍ୟାଗ |

567
00:49:55,417 --> 00:49:56,708
ମୋତେ ବ୍ୟାଗ୍ ଦିଅ |

568
00:50:04,250 --> 00:50:05,375
ଆରେ ତୁମେ!

569
00:50:06,000 --> 00:50:07,292
ତାଠାରୁ ଦୂରେଇ ଯାଅ |

570
00:50:08,083 --> 00:50:09,125
ସ୍ଲଟ୍ |

571
00:50:45,958 --> 00:50:46,958
ନମସ୍କାର ବିଜୟ?

572
00:50:50,333 --> 00:50:52,042
ଆପଣ କେଉଁଠାରେ ଅଛନ୍ତି? ମୁଁ ଡିସ୍କୋରେ ଅଛି

573
00:51:05,833 --> 00:51:06,833
ଜଳ?

574
00:51:23,875 --> 00:51:25,708
ଜଣେ girl ିଅ ମୋତେ ଖୋଜୁଥିଲା କି?

575
00:51:26,917 --> 00:51:28,083
ସେଠାରେ

576
00:51:28,417 --> 00:51:29,417
ଧନ୍ୟବାଦ

577
00:51:29,625 --> 00:51:30,625
ବର୍ଷା!

578
00:51:32,708 --> 00:51:34,125
ଭାରତରେ ମଧ୍ୟ ବର୍ଷା ହୁଏ |

579
00:51:35,042 --> 00:51:36,083
ମୁଁ ଭାରତର।

580
00:51:36,375 --> 00:51:37,375
ରାଜୋରୀ |

581
00:51:37,583 --> 00:51:40,083
ମୁଁ ମୋର ହନିମୁନରେ ରାଜୋରୀରୁ ଆସିଥିଲି |

582
00:51:40,250 --> 00:51:41,458
ମୋ ସହିତ କେହି ନାହାଁନ୍ତି

583
00:51:42,625 --> 00:51:47,917
ସମସ୍ତେ କୁହନ୍ତି ମୁଁ ଭଲ ଅଟେ |
ବିଜୟ ଅପେକ୍ଷା

584
00:51:47,958 --> 00:51:49,125
ମୁଁ ଏପରି କଥା କହିବି ନାହିଁ |

585
00:51:49,792 --> 00:51:51,792
କିନ୍ତୁ ଅନ୍ୟ ସମସ୍ତେ |

586
00:51:53,125 --> 00:51:55,667
ମୋର ବନ୍ଧୁ ସୋନାଲ? ସେ କହିଛନ୍ତି
ସେ ଏକ ବସ୍ କଣ୍ଡକ୍ଟର ପରି ଦେଖାଯାଉଥିଲେ |

587
00:51:55,708 --> 00:51:57,167
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ କହି ନ ଥିଲି

588
00:51:57,875 --> 00:52:01,125
ଏବଂ ତାଙ୍କ ସାଙ୍ଗ ମଣ୍ଟୁ |
ସେ କହିଥିଲେ ମୁଁ ଜଣେ କାନ୍ଥ ଫୁଲ।

589
00:52:01,708 --> 00:52:06,417
ମୋ ଜୀବନ ଏପରି ଏକ ବିଶୃଙ୍ଖଳା |
ମୋ ଜୀବନ ଏପରି ଧ୍ୱଂସ |

590
00:52:10,375 --> 00:52:13,208
ଆସ | ପିଅନ୍ତୁ |

591
00:52:15,917 --> 00:52:16,917
ମଦ୍ୟପାନ!

592
00:52:17,667 --> 00:52:20,167
ମୁଁ ମୋର ପିତା ଏବଂ ମାତାଙ୍କୁ ମାନିଲି।

593
00:52:21,000 --> 00:52:22,458
ମୁଁ ମୋର ଶିକ୍ଷକମାନଙ୍କ କଥା ମାନିଲି।

594
00:52:22,875 --> 00:52:26,083
କଦାପି ପ୍ରତାରଣା କରିନାହାଁନ୍ତି | କେବେ ମିଛ କହିନାହିଁ ..

595
00:52:26,625 --> 00:52:28,917
ମୁଁ ବିଜୟକୁ ମାନିଲି-

596
00:52:29,208 --> 00:52:31,500
ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତିର ନାମ ଦିଅ ଏବଂ ମୁଁ ତାଙ୍କ କଥା ମାନିଲି |

597
00:52:35,875 --> 00:52:38,417
ମୁଁ ଭାବୁଛି ବିଜୟ ଅଛି
ଲଣ୍ଡନରେ ସେକ୍ସ କରିଥିଲେ।

598
00:52:40,083 --> 00:52:41,083
ଯ Sex ନ ସମ୍ପର୍କ |

599
00:52:45,208 --> 00:52:47,500
ଆମ ବିଦ୍ୟାଳୟ ସାମ୍ନାରେ,
ସେଠାରେ ଏକ କନଭେଣ୍ଟ ସ୍କୁଲ ଥିଲା |

600
00:52:47,792 --> 00:52:54,042
ସେଠାକାର girls ିଅମାନେ ଏତେ ଛୋଟ ପିନ୍ଧିବେ |
ସ୍କର୍ଟ, ଫୋଲ୍ଡିଂ, ଫୋଲ୍ଡିଂ |

601
00:52:55,083 --> 00:52:59,125
ମୁଁ ସେପରି କିଛି କରି ନାହିଁ

602
00:52:59,292 --> 00:53:01,542
ଆପଣ ଭଲ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବେ |
ତୁମର ଉପାୟ ବିଜୟଲକ୍ଷ୍ମୀ!

603
00:53:02,333 --> 00:53:08,250
କିମ୍ବା ଆପଣ ଏକ ଖରାପ ଶେଷରେ ଆସିବେ |

604
00:53:12,500 --> 00:53:14,292
ମୋତେ ଦେଖ | ମୁଁ ଏକୁଟିଆ

605
00:53:16,125 --> 00:53:17,708
ମୁଁ ଏକାକୀ ସବୁକିଛି କରୁଛି |

606
00:53:18,208 --> 00:53:19,833
ମୁଁ ଏକାକୀ ରାସ୍ତା ଅତିକ୍ରମ କରୁଛି |

607
00:53:20,375 --> 00:53:22,208
ମୁଁ ଦେଖୁଛି
ଏକାକୀ ଆଇଫେଲ୍ ଟାୱାର |

608
00:53:23,417 --> 00:53:25,208
ମୁଁ ଏକାକୀ ମୁଗର୍ ସହିତ ଲ fighting ୁଛି |

609
00:53:25,625 --> 00:53:27,542
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ମୋ ବ୍ୟାଗକୁ ଧରି ରଖିଲି |

610
00:53:30,167 --> 00:53:33,875
ମୁଁ ସେହି ହୁଡଲମ୍ ଦେଖାଇଲି |

611
00:53:35,000 --> 00:53:40,125
ସେ ଦୁଇଥର ଚିନ୍ତା କରିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି |
ଦିଲ୍ଲୀର girl ିଅ ସହିତ ଟାଙ୍ଗିଆ କରିବା ପୂର୍ବରୁ |

612
00:53:40,208 --> 00:53:43,583
ମୋ ଜୀବନ ମୋ ମାମୁଁଙ୍କ ପରି ହୋଇଗଲା |

613
00:53:51,292 --> 00:53:52,958
ସେ କର୍କଟ ରୋଗରେ ଆକ୍ରାନ୍ତ ହୋଇଥିଲେ।

614
00:53:55,125 --> 00:53:56,583
କଦାପି ପିଇ ନଥିଲେ |

615
00:53:57,333 --> 00:53:58,667
କଦାପି ସିଗାରେଟ୍ ଟାଣିନଥିଲେ |

616
00:53:59,167 --> 00:54:00,500
ଏବଂ ଆପଣ କ’ଣ ଜାଣନ୍ତି?
ସେ କର୍କଟ ରୋଗରେ ଆକ୍ରାନ୍ତ ହୋଇଥିଲେ।

617
00:54:01,542 --> 00:54:03,000
ବୋଧହୁଏ ସେ ଏହାକୁ ବଞ୍ଚାଇଥାନ୍ତେ |

618
00:54:10,042 --> 00:54:11,583
ଏକ ବଲିଉଡ୍ ଟ୍ୟୁନ୍? ପ୍ୟାରିସରେ?

619
00:54:12,750 --> 00:54:14,208
ଏଠାରେ?

620
00:54:14,667 --> 00:54:15,500
ବଲିଉଡ!

621
00:54:15,542 --> 00:54:16,708
"ମଦ ପ୍ରବାହିତ ହେଉଛି,
ଏହା ରାତିର ଗଭୀରତା "

622
00:54:16,792 --> 00:54:18,375
"ଆମେ ଲୁଚି ନାହୁଁ,
ଆମେ ପୂର୍ଣ୍ଣ ଦୃଷ୍ଟିରେ ପିଉଛୁ "

623
00:54:18,875 --> 00:54:21,917
"କେହି ink ଲସି ଉଠନ୍ତି ନାହିଁ
ଯେତେବେଳେ ସମସ୍ତେ ପାନ କରନ୍ତି "

624
00:54:22,000 --> 00:54:25,167
"କିନ୍ତୁ ମୋର ନାମ ନ୍ୟାୟପୂର୍ଣ୍ଣ ଖେଳ ..."

625
00:54:25,750 --> 00:54:28,500
"ପୁରା ବୋତଲଗୁଡିକ ତଳକୁ ଖସିଛି ଏବଂ ସେମାନେ |
ପାନ କର, ନିଜେ ଭୂମିରେ। "

626
00:54:28,583 --> 00:54:33,042
"କିନ୍ତୁ ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଏକ ଚୁପ୍ ନିଏ,
ବାୟୁ ଉତ୍ତେଜିତ ହୁଏ "

627
00:54:34,083 --> 00:54:39,500
"ଯେତେବେଳେ ମୁଁ କେବଳ a
ଚୁପଚାପ ... ଏହି ଦୁର୍ନୀତି ବହୁତ ବଡ "

628
00:54:49,750 --> 00:54:55,208
"ମୋ ପ୍ରେମିକ ମୋତେ କେବଳ ଏକ ଚିପୁଡ଼ି ଦିଏ,
ଏକ ଦୁର୍ନୀତି ବିସ୍ଫୋରଣ ହୋଇଛି "

629
00:56:01,583 --> 00:56:03,292
ବିଜୟ ... ବିଜୟ

630
00:56:03,333 --> 00:56:04,958
ଭିୟ, ବିଜୟ, କ’ଣ?

631
00:56:05,583 --> 00:56:06,917
ଆପଣ ଏହାକୁ ହରାଇଛନ୍ତି କି?

632
00:56:08,792 --> 00:56:10,458
ତୁମେ ସେପରି କିପରି ନାଚିବ?

633
00:56:10,667 --> 00:56:12,500
ଏତେ ସଂଖ୍ୟକ ଲୋକ ଦେଖୁଛନ୍ତି କି?

634
00:56:14,667 --> 00:56:16,667
ଅନ୍ତତ my ପକ୍ଷେ ମୋ ପ୍ରତିଛବି ବିଷୟରେ ଭାବ |

635
00:56:17,000 --> 00:56:18,833
ଭଗବାନଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ମମି ସେଠାରେ ନଥିଲେ |

636
00:56:20,792 --> 00:56:22,208
ଅନ୍ୟ girls ିଅମାନେ ମଧ୍ୟ ନାଚୁଥିଲେ।

637
00:56:22,333 --> 00:56:23,625
ମୁଁ ସେହି girls ିଅମାନଙ୍କୁ ବିବାହ କରୁଛି କି?

638
00:56:27,958 --> 00:56:28,958
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ

639
00:56:29,083 --> 00:56:30,208
ହଁ, ଦୁ sorry ଖିତ

640
00:56:37,583 --> 00:56:40,625
"ବାହାରେ s ଡ଼ ମୋ ଉପରେ କ୍ରୋଧିତ ହୋଇଛି"

641
00:56:41,000 --> 00:56:48,917
"ତୁମର ପ୍ରେମିକ କାହିଁକି?
ଏତେ ଖରାପ ଜୀବନଯାପନ କରୁଛ? "

642
00:56:51,333 --> 00:56:54,792
ଯାହା ଲୁଚାଯାଇପାରିବ
ଏକ ଗ୍ଲାସର ଗଭୀରତାରେ? "

643
00:56:54,958 --> 00:57:03,042
"ଏହାକୁ ତୁମ ଓଠକୁ ସ୍ପର୍ଶ କର ଏବଂ
ଏହା କହେ: ଏହାକୁ ପାସ୍ କର |

644
00:57:04,667 --> 00:57:08,125
ଆସନ୍ତାକାଲିର କଥା କାହିଁକି?

645
00:57:08,208 --> 00:57:11,667
"ଦୁ orrow ଖରେ କାହିଁକି ବୁଡ଼ିଗଲା?"

646
00:57:12,333 --> 00:57:17,750
"ଓ no ନା ତୁମେ ମୋତେ ଛାଡିବାକୁ ଭଲ ପାଅ |
ମୋର ଶିଶୁ ଆଉ ଆଘାତ କରିବ ନାହିଁ "

647
00:57:33,583 --> 00:57:35,292
ବିଜୟ, ସେମାନେ ଅଟକି ଗଲେ
ଆମର ଗୀତ ବଜାଇବା |

648
00:58:50,750 --> 00:58:56,042
ତୁମେ କାହିଁକି ଏପରି ଦୁ sad ଖଦ ଅଖା?
କିଛି ସମୟ ଦିଲ୍ଲୀ ଆସ |

649
00:58:56,333 --> 00:58:57,750
ମୁଁ ବାନ୍ତି କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି |

650
00:58:58,333 --> 00:59:03,708
ମୋର ସାଙ୍ଗମାନେ ଶିକ୍ଷାଦାନ କଲେ |
ମୋତେ ଇଂରାଜୀରେ ଏକ କଥା:

651
00:59:03,875 --> 00:59:08,542
କାହିଁକି ଦୂର ଏବଂ ଏହାକୁ ନଷ୍ଟ କର |
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ଏହାକୁ ଭାଙ୍ଗି ସ୍ୱାଦ ଚାଖିବ?

652
00:59:11,917 --> 00:59:14,167
ତୁମେମାନେ ତୁମର ବର୍ପ୍ସର ସ୍ୱାଦ ଚାହଁ କି?

653
00:59:15,375 --> 00:59:16,833
ତୁମେ ତୁମର ବର୍ପ୍ସର ସ୍ୱାଦ ଚାହଁ କି?

654
00:59:19,042 --> 00:59:23,292
ଭାରତରେ,
girls ିଅମାନଙ୍କୁ ଫାଟିବାକୁ ଅନୁମତି ନାହିଁ |

655
00:59:24,292 --> 00:59:27,250
ସବୁକିଛି ଏଠାରେ ଅନୁମତିପ୍ରାପ୍ତ |

656
00:59:28,792 --> 00:59:35,042
କିନ୍ତୁ ତା’ପରେ ରାଜୋରୀ girls ିଅମାନଙ୍କରେ |
ଅଧିକ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ନାହିଁ |

657
00:59:35,583 --> 00:59:37,125
ଚାଲ ଆଜି ବର୍ପ କରିବା |

658
00:59:38,750 --> 00:59:40,833
ଆପଣ ଏଥିରେ ବହୁତ ଭଲ |

659
00:59:42,125 --> 00:59:43,583
ତୁମେ ମଧ୍ୟ ଫାଟିଯାଅ |

660
00:59:58,333 --> 01:00:01,167
ମୁଁ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଏ ମୁଁ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଏ

661
01:00:01,292 --> 01:00:04,792
ମୁଁ ତୁମକୁ କହିଲି, ନା? ପ୍ରତ୍ୟେକଙ୍କୁ ଡାକିବା |
ସମାନ ସମୟରେ ଦିନ, ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସମୟ |

662
01:00:05,417 --> 01:00:06,792
ସେ କାହିଁକି ଉତ୍ତର ଦେଉନାହାଁନ୍ତି?

663
01:00:06,833 --> 01:00:09,917
ସେ ସେଠାରେ କାହିଁକି ଠିଆ ହୋଇଛି? ରାନୀ?

664
01:00:10,750 --> 01:00:11,667
ହାଏ

665
01:00:11,708 --> 01:00:12,833
ଏବଂ ଏହା କିଏ?

666
01:00:13,208 --> 01:00:15,000
ମୁଁ ବିଜୟଲକ୍ଷ୍ମୀ |

667
01:00:16,292 --> 01:00:18,000
ତୁମକୁ ଭେଟି ଭଲ ଲାଗିଲା |
ବାପା!

668
01:00:19,667 --> 01:00:22,375
ମୋତେ ବାପା ବୋଲି କୁହ ନାହିଁ |
ମୋତେ ଅଶ୍ୱିନ୍ ଡାକ,

669
01:00:22,625 --> 01:00:24,375
ଆଶୁ ତୁମ ପାଇଁ |

670
01:00:24,542 --> 01:00:27,625
ୱୋ, ରାନୀ, ତୁମେ ମୋତେ କେବେ କହି ନାହଁ |
ତୁମ ବାପା ବହୁତ ସୁନ୍ଦର ଥିଲେ।

671
01:00:27,917 --> 01:00:30,125
ଏବଂ ଚିଣ୍ଟୁ | ତୁମେ କେମିତି ଅଛ?

672
01:00:30,167 --> 01:00:31,542
ବହୁତ ଭଲ, ଧନ୍ୟବାଦ |

673
01:00:31,875 --> 01:00:34,000
ରାନୀ ଏକ ଚମତ୍କାର ସମୟ ଅତିବାହିତ କରୁଛନ୍ତି |

674
01:00:34,125 --> 01:00:37,250
ଚିଣ୍ଟୁ, ଯାଅ ଏବଂ ତୁମର ହୋମୱାର୍କ କର |

675
01:00:38,292 --> 01:00:41,583
ଏବଂ ତୁମେ ଯାଇ ନିଜ କାମ କର |

676
01:00:41,708 --> 01:00:42,708
କେଉଁ କାମ?

677
01:00:42,750 --> 01:00:44,375
ତୁମେ କଣ କରୁଥିଲ?

678
01:00:44,583 --> 01:00:45,582
ମୁଁ କ’ଣ କରୁଥିଲି?

679
01:00:45,583 --> 01:00:47,708
ଯଦି ତୁମେ ଏହା କରିବାକୁ ଫେରିଯାଅ,
ତୁମେ ମନେ ରଖିବ

680
01:00:47,833 --> 01:00:50,167
ଆଶୁ, ତୁମେ କେବେ ପ୍ୟାରିସକୁ ଆସୁଛ?

681
01:00:52,833 --> 01:00:53,917
ସେ ରାନୀ କି?

682
01:00:55,667 --> 01:01:00,750
ଓହ, କେହି ଦେଖୁଛନ୍ତି |
ବୟସ୍କ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ଉପଭୋଗ କରନ୍ତୁ!

683
01:01:01,542 --> 01:01:02,875
ଟାଙ୍ଗିଆ, ପ୍ରିୟ!

684
01:01:06,500 --> 01:01:09,375
ଗତ ରାତିରେ ମୁଁ କ’ଣ କଲି?

685
01:01:11,792 --> 01:01:12,917
ପୋଲିସ୍

686
01:01:13,500 --> 01:01:14,625
ସେମାନେ ତୁମକୁ ଗୋଡ଼ାଉଥିଲେ।

687
01:01:16,583 --> 01:01:18,250
ଏବଂ ତୁମ ବାପା?

688
01:01:19,500 --> 01:01:21,167
ସେ ଜାଣିବାକୁ ପାଇଲେ ଯେ ଆପଣ ପିଉଛନ୍ତି।

689
01:01:21,750 --> 01:01:23,167
ସେ ପ୍ୟାରିସକୁ ଯାଉଛନ୍ତି।

690
01:01:23,958 --> 01:01:25,000
ଏହାକୁ ପିଅନ୍ତୁ |

691
01:01:25,708 --> 01:01:26,458
ତୁମ ମୁଣ୍ଡ ପାଇଁ

692
01:01:26,500 --> 01:01:29,542
କିଏ ମୋ ପରିବାରକୁ ସବୁକିଛି କହିଲା?

693
01:01:38,417 --> 01:01:39,417
ଓ a ଥଟ୍ଟା |

694
01:01:42,125 --> 01:01:43,125
ରାନୀ ...

695
01:01:43,208 --> 01:01:44,875
ତୁମେ ବହୁତ ହାସ୍ୟାସ୍ପଦ ବ୍ୟକ୍ତି |

696
01:01:46,083 --> 01:01:48,917
ତୁମର ସ୍ୱାମୀ ଅଛି
ଅଫିସ୍ ପାଇଁ ଛାଡିଛନ୍ତି କି?

697
01:01:51,458 --> 01:01:52,458
ସ୍ୱାମୀ?

698
01:01:53,458 --> 01:01:54,583
ମୋର ସ୍ୱାମୀ ନାହିଁ

699
01:01:55,167 --> 01:01:57,708
ମୋର ପ୍ରେମିକ ସହିତ ମୋର ରିକି ଅଛି |

700
01:01:57,792 --> 01:01:59,000
'ବିବାହିତ ପିଲା?'

701
01:02:05,333 --> 01:02:06,833
ପ୍ୟାରିସରେ ଏହା ଗ୍ରହଣୀୟ କି?

702
01:02:08,333 --> 01:02:09,417
ହଁ ବେଳେବେଳେ ...

703
01:02:11,708 --> 01:02:13,625
କିନ୍ତୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ବନ୍ଦ କର |
ସେ ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତିତ |

704
01:02:14,250 --> 01:02:15,292
ଉଠ।

705
01:02:15,708 --> 01:02:18,458
ମୁଁ ତୁମକୁ ସପିଂ ନେବାକୁ ଯାଉଛି

706
01:02:18,708 --> 01:02:20,958
ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ଏହି ଦୋକାନକୁ ଭଲ ପାଏ |

707
01:02:28,833 --> 01:02:30,708
ଏବଂ ପରିବର୍ତ୍ତନ
କୋଠରୀ ସେଠାରେ ଅଛି |

708
01:02:33,667 --> 01:02:36,167
ଏହି ପୋଷାକରେ କ material ଣସି ସାମଗ୍ରୀ ନାହିଁ |

709
01:02:37,167 --> 01:02:38,792
କେଉଁ ଅଦ୍ଭୁତ ପୋଷାକ |

710
01:02:39,458 --> 01:02:41,042
ଏହା ମୋର ଶ style ଳୀ ନୁହେଁ |

711
01:02:42,542 --> 01:02:43,625
<i> ମାର୍ଗ '? </i>

712
01:02:48,542 --> 01:02:49,542
<i> ଉପାୟ '? </i>

713
01:02:50,833 --> 01:02:52,833
ରାନୀ। ଆପଣ ଗମ୍ଭୀର କି?

714
01:02:55,167 --> 01:02:57,208
ସୁନ୍ଦର ଦେଖାଯାଉଛି |
ପୁରୁଷ ସଂଗ୍ରହରୁ |

715
01:02:58,125 --> 01:02:59,250
ବିଜୟ, ତୁମେ କ'ଣ ଭାବୁଛ?

716
01:02:59,458 --> 01:03:03,625
ମୁଁ ଶୀର୍ଷକୁ ପସନ୍ଦ କଲି କିନ୍ତୁ
ଲମ୍ବା ହେବା ପାଇଁ ମୋର ସର୍ଟସ୍ ଦରକାର |

717
01:03:04,042 --> 01:03:07,583
ଭିତରକୁ ଯାଅ |
ମୁଁ ପୋଷାକ ପାଇବି ସେଠାରେ ରୁହ |

718
01:03:09,125 --> 01:03:11,958
VIJAY, ମୁଁ କିଛି ପିନ୍ଧି ନାହିଁ |

719
01:03:12,583 --> 01:03:14,208
ବିଜୟ, ଦୟାକରି ମୋତେ ମୋର ପୋଷାକ ଦିଅ |

720
01:03:18,625 --> 01:03:20,958
ବିଜୟ, ଏହି ପୋଷାକ ମୋତେ ଉପଯୁକ୍ତ ନୁହେଁ |

721
01:03:21,583 --> 01:03:23,625
ବିଜୟ, ଦୟାକରି ମୋତେ ମୋର ପୋଷାକ ଦିଅ |

722
01:03:29,417 --> 01:03:30,792
ତାଙ୍କ ସହିତ କଥାବାର୍ତ୍ତା କର, ତୁମେ ତାଙ୍କୁ କହିବା ଆବଶ୍ୟକ |

723
01:03:30,833 --> 01:03:33,125
ମୁଁ ତାଙ୍କ ସହିତ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କଲି |

724
01:03:46,208 --> 01:03:48,208
- ଆପଣ ଆଉ କିଛି ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?
- ନା, ମୁଁ ଭଲ

725
01:03:58,667 --> 01:03:59,667
<i> ୱୋ-ହୋ </ i>

726
01:04:10,000 --> 01:04:12,167
"ଆକାଶ ପ୍ରଶ୍ନରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ ଥିଲା"

727
01:04:13,667 --> 01:04:15,667
"କିନ୍ତୁ ସେଠାରେ ଥିଲେ
ଉତ୍ତର ପାଇବାକୁ "

728
01:04:16,542 --> 01:04:17,833
- ଆସ |
- ନା।

729
01:04:17,917 --> 01:04:21,708
"ସୂର୍ଯ୍ୟ ଏବଂ ମେଘ ଏହାକୁ ଲ fight ଼ିବାକୁ ଦିଅ।"

730
01:04:24,917 --> 01:04:29,083
"ମୁଁ କ’ଣ ଯତ୍ନ ନେବି?
ମୋର ହୃଦୟ ଗୀତରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ "

731
01:04:31,292 --> 01:04:36,875
ସେଠାରେ ଏକ ହସ ଅଛି
ମୋ ଓଠ ଛାଡିବାକୁ ମନା କରେ "

732
01:04:38,958 --> 01:04:43,167
ମୁଁ ମୋର ଦୁ orrow ଖ ଛାଡିଛି।

733
01:04:46,125 --> 01:04:50,042
ଭୋଗକୁ ଦିଅନ୍ତୁ
ଦିନର ମୋତେ ଘେରି ରହିଛନ୍ତି "

734
01:04:54,500 --> 01:05:00,542
"କୋଣ ଅନୁକୋଣରେ ଦେଖିବା,
ସୁଖ ମୋତେ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ କରେ "

735
01:05:01,583 --> 01:05:06,167
"ଏବଂ ଦେଖ, ଏହା କିପରି ଗୋଡ଼ାଉଛି?"

736
01:05:08,625 --> 01:05:14,417
"କୋଣ ଅନୁକୋଣରୁ ବାହାରୁଛି,
ସୁଖ ... "

737
01:05:15,667 --> 01:05:19,792
"କୋଣ ଅନୁକୋଣରେ ଦେଖିବା,
ସୁଖ ମୋତେ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ କରେ "

738
01:05:20,458 --> 01:05:22,125
ମୁଁ ତୁମକୁ ଏକ ଅଣ-ଭେଜ୍ ଥଟ୍ଟା କହିବି କି?

739
01:05:23,833 --> 01:05:24,833
ଅଣ-ଭେଜ୍?

740
01:05:26,250 --> 01:05:28,208
ଦିନେ ସାନ୍ତା ବନ୍ତଙ୍କୁ କହିଲା ...

741
01:05:29,958 --> 01:05:31,292
ସାନ୍ତା? ବନ୍ତ?

742
01:05:31,708 --> 01:05:33,500
ସାନ୍ତା-ବନ୍ତ, ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି ନାହିଁ?

743
01:05:34,333 --> 01:05:35,917
ସାଣ୍ଟା-ବଣ୍ଟା ପ୍ରସିଦ୍ଧ |

744
01:05:36,917 --> 01:05:38,333
ସାନ୍ତା-ବଣ୍ଟା ହେଉଛନ୍ତି ଭାରତୀୟ |

745
01:05:38,833 --> 01:05:40,167
ସାନ୍ତା ବନ୍ତଙ୍କୁ କହିଲା:

746
01:05:40,208 --> 01:05:42,708
ମୁଁ ଜାଣେ ତୁମେ ପିନ୍ଧୁଛ |
ମୋ ପତ୍ନୀଙ୍କ ପ୍ୟାଣ୍ଟୀ |

747
01:05:43,042 --> 01:05:44,625
ବନ୍ତ କହିଛନ୍ତି:

748
01:05:44,833 --> 01:05:47,292
ତୁମ ପତ୍ନୀ କ p ଣସି ପ୍ୟାଣ୍ଟୀ ପିନ୍ଧନ୍ତି ନାହିଁ |

749
01:05:47,333 --> 01:05:50,042
ସାନ୍ତା କହିଲା: ବ୍ରୋ,
ଦୁ sorry ଖିତ ମୁଁ ତୁମକୁ ସନ୍ଦେହ କଲି |

750
01:05:58,042 --> 01:06:08,750
"ଗତକାଲିର ଦୁ ows ଖ
କୋଣରୁ, ସୁଖ ... "

751
01:06:12,167 --> 01:06:16,083
"ଏହା ପଳାୟନ କରେ ଏବଂ ହଜିଯାଏ |
ଆଖି ପିଛୁଳାକେ "

752
01:06:16,292 --> 01:06:17,458
ଆପଣ କେବେ ଭାରତ ଯାଇଛନ୍ତି କି?

753
01:06:18,833 --> 01:06:19,833
ହଁ

754
01:06:20,458 --> 01:06:22,750
ଆପଣ ନିଶ୍ଚୟ ଗୋଆକୁ ଯାଉଛନ୍ତି, ଠିକ୍?

755
01:06:24,167 --> 01:06:25,375
ମୁଁ ବନାରସକୁ ଭଲ ପାଏ ...

756
01:06:25,875 --> 01:06:26,875
ବନାରସ?

757
01:06:27,417 --> 01:06:30,125
ଆମେ ଏକ ପାରିବାରିକ ଛୁଟିରେ ଯାଇଥିଲୁ |

758
01:06:31,333 --> 01:06:32,583
ଏହା ବହୁତ ମଜା ଥିଲା |

759
01:06:34,000 --> 01:06:37,000
ତୁମେ ସେଠାରେ ସର୍ବୋତ୍ତମ ଡୋପ୍ ପାଇବ |

760
01:06:37,208 --> 01:06:38,833
ଆମେ ମଧ୍ୟ ସେଠାରେ ଡୋପ୍ ପରି ଆଚରଣ କରିଥିଲୁ |

761
01:06:38,875 --> 01:06:42,208
ଚିଣ୍ଟୁ ଏବଂ ମୋର ଏକ ଥିଲା |
ବଟର କ୍ଷୀର ପିଇବା ପ୍ରତିଯୋଗିତା |

762
01:06:54,500 --> 01:07:01,000
"ତୁମେ ଜଣେ ଚମକଦାର,
ଆଲୋକର ain ରଣା

763
01:07:01,583 --> 01:07:05,458
"ଆନନ୍ଦର ଏକ ବବଲ"

764
01:07:05,708 --> 01:07:06,875
ଓଠରୁ ଓଠ ଚୁମ୍ବନ |

765
01:07:08,542 --> 01:07:15,083
"ରାତିରେ ଗାଇଥିବା ନୋଟ୍ ପରି,
ତୁମେ ଏକ ସିମ୍ଫୋନୀ "

766
01:07:15,667 --> 01:07:21,792
"ସୁଖର ଏକ ed ଣ ମୁହୂର୍ତ୍ତ"

767
01:07:26,875 --> 01:07:28,417
ତୁମେ କାହିଁକି ଅନ୍ଧାରରେ ବସିଛ?

768
01:07:28,583 --> 01:07:30,750
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କିପରି
ଦିଲ୍ଲୀରେ ବିଦ୍ୟୁତ୍ ହେଉଛି!

769
01:07:30,917 --> 01:07:32,625
ଲାପଟପ୍ ଚାଲୁଛି |
ଇନଭର୍ଟର ଉପରେ

770
01:07:32,917 --> 01:07:35,125
ତୁମେ ଭର୍ମା ମାଉସୀଙ୍କୁ ଭେଟିଛ କି?

771
01:07:35,458 --> 01:07:37,917
ଆମେ ଆସନ୍ତାକାଲି ଯାଉଛୁ,
ମୁଁ ଏବଂ ବିଜୟଲକ୍ଷ୍ମୀ |

772
01:07:38,208 --> 01:07:41,125
ତୁମେ ତାକୁ ସାଙ୍ଗରେ ନେଉଛ?

773
01:07:41,250 --> 01:07:42,417
ସେ ବହୁତ ମିଠା girl ିଅ |

774
01:07:42,625 --> 01:07:44,208
ସେ ଟିକିଏ ଲାଗୁଛି |
ଏକ ହିପି କିନ୍ତୁ ସେ ନୁହେଁ |

775
01:07:44,583 --> 01:07:47,417
ତୁମର ସାଙ୍ଗ କେଉଁଠାରେ?

776
01:07:49,125 --> 01:07:51,167
ମୁଁ କେବଳ ନମସ୍କାର କରୁଛି
ଏହା ଆମ ସଂସ୍କୃତିରେ |

777
01:07:51,458 --> 01:07:52,875
ହଁ ସେ କେଉଁଠାରେ?

778
01:07:54,125 --> 01:07:56,000
ମୁଁ ଏହା କରିବାକୁ ଚାହେଁ
ସଂସ୍କୃତି ଜିନିଷ ମଧ୍ୟ |

779
01:08:11,708 --> 01:08:14,917
ତୁମର ବୟସ୍କ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ସମାପ୍ତ ହେଲା |
ଏହା ଆରମ୍ଭ ହେବା ପୂର୍ବରୁ

780
01:08:15,750 --> 01:08:17,167
ଏପରି ଭୟଙ୍କର ଘଟଣା ଘଟିବାକୁ ଯାଉଛି |

781
01:08:17,500 --> 01:08:19,708
ଡଲି | ଦେଖନ୍ତୁ କିଏ ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି | ରାନୀ।

782
01:08:19,792 --> 01:08:20,792
ରାନୀ କିଏ?

783
01:08:21,083 --> 01:08:23,375
<i> ଆମର ରାମ | ଶ୍ରୀ ମାମାଙ୍କ daughter ିଅ। </i>

784
01:08:28,000 --> 01:08:32,000
ହଁ, ମୋର ଗରିବ ଶିଶୁ, ମୋର ଗରିବ ମେଷଶାବକ |

785
01:08:32,042 --> 01:08:33,792
ଏହା ହେଉଛି ମୋର ବନ୍ଧୁ ବିଜୟଲକ୍ଷ୍ମୀ |
ସେ ପ୍ୟାରିସରୁ ଆସିଛନ୍ତି |

786
01:08:33,875 --> 01:08:35,333
<i> ତୁମର, ବନ୍ 'ତୁମର। </i>

787
01:08:35,583 --> 01:08:38,375
ମୋର ଛୋଟ ପିଲା, କେବେ ଚିନ୍ତା କର ନାହିଁ,
ଆଦ mind ମନ ଦିଅ ନାହିଁ | ବସ, ବସ |

788
01:08:39,167 --> 01:08:41,833
ତୁମେ ପୁଣି ତୁମର ମସାଜ ଚେୟାରରେ ଅଛ କି?

789
01:08:43,042 --> 01:08:45,292
ଠିକ ଅଛି, ତୁମର କ’ଣ ରହିବ?

790
01:08:45,375 --> 01:08:47,083
କିଛି ନୁହେଁ, ଧନ୍ୟବାଦ | କେବଳ ପାଣି?

791
01:08:47,250 --> 01:08:51,750
କେବଳ ପାଣି? ମା, ରାନୀ ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି |

792
01:08:51,875 --> 01:08:53,083
ରାନୀ କିଏ?

793
01:08:53,250 --> 01:08:56,208
<i> ଆମର ରାମ | ଶ୍ରୀ ମାମାଙ୍କ daughter ିଅ। </i>

794
01:08:56,333 --> 01:09:02,167
ମୋର ପିଲା, ମୋର ଗରିବ ପିଲା |

795
01:09:02,917 --> 01:09:05,333
ଏହା କିପରି ହୋଇଥାନ୍ତା?

796
01:09:05,500 --> 01:09:07,833
ଭଗବାନ କ’ଣ ଭାବୁଥିଲେ?

797
01:09:10,208 --> 01:09:12,125
ଏହା ତାଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ବଡ shock ଟକା |

798
01:09:12,500 --> 01:09:16,208
ଯେହେତୁ ସେ ଶୁଣିଥିଲେ,
ସେ ଖାଇବା ପିଇବା ବନ୍ଦ କରି ଦେଇଛନ୍ତି।

799
01:09:17,333 --> 01:09:20,542
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଖାଇବା ଭଳି ଅନୁଭବ କରେ ନାହିଁ |

800
01:09:20,958 --> 01:09:22,583
କି ଦୁ tragedy ଖଦ ଘଟଣା |

801
01:09:23,083 --> 01:09:25,833
ଆପଣଙ୍କୁ ଏଠାରେ ଫରାସୀ ଶିଖିବାକୁ ପଡିବ |
କଣ କରିବା?

802
01:09:26,333 --> 01:09:29,083
ମୁଁ ପଟେଲରେ ଅଧ୍ୟୟନ କଲି |
ଫରାସୀ ଟ୍ୟୁଟୋରିଆଲ୍ |

803
01:09:29,250 --> 01:09:30,917
ତାଙ୍କର ବଂଶ ସମାପ୍ତ ହେଉ।

804
01:09:31,167 --> 01:09:32,333
ତାଙ୍କର ମୁଖ କ୍ଷୟ ହେଉ।

805
01:09:32,542 --> 01:09:34,083
ତାଙ୍କର ଆଖି ତରଳିଯାଉ।

806
01:09:34,375 --> 01:09:37,417
ମୋର ଗରିବ girl ିଅ କଣ କଲା |
ଏହା ପାଇବାକୁ ଯୋଗ୍ୟ କି?

807
01:09:37,708 --> 01:09:42,375
ତାଙ୍କର କ place ଣସି ସ୍ଥାନ ନ ହେଉ
ଦୁନିଆରେ ତାଙ୍କ ମୁଣ୍ଡ ବିଶ୍ରାମ କରିବାକୁ |

808
01:09:43,292 --> 01:09:44,458
କ’ଣ ଚିଟ୍।

809
01:09:46,542 --> 01:09:48,417
କ’ଣ ଚିଟ୍।

810
01:09:49,333 --> 01:09:50,417
କ’ଣ ଚିଟ୍।

811
01:09:55,458 --> 01:09:59,417
ମା ମଧ୍ୟ ଯୋଗ ଦେଇଥିଲେ
ମୁଁ କରିଥିବା ଟ୍ୟୁଟୋରିଆଲ୍

812
01:10:00,375 --> 01:10:05,583
ମୁଁ ମଧ୍ୟ, ମୁଁ ଫରାସୀ ଶିଖିଲି |

813
01:10:09,375 --> 01:10:13,458
(ଫରାସୀ କୁହନ୍ତି)

814
01:10:13,875 --> 01:10:15,250
ମୋର ଫରାସୀ କିପରି ଥିଲା?

815
01:10:18,792 --> 01:10:20,083
ଆମେ ତାଙ୍କୁ ଶହେ ୟୁରୋ ଦେବା ଉଚିତ କି?

816
01:10:20,250 --> 01:10:21,417
ତୁମେ କଣ କହୁଛ, ମା?

817
01:10:21,500 --> 01:10:23,292
ସେ ବିବାହ କରିଥିବା ଭଳି ନୁହେଁ |

818
01:10:23,958 --> 01:10:25,042
ତାଙ୍କୁ 11 ୟୁରୋ ଦିଅ |

819
01:10:25,167 --> 01:10:28,917
ତାହା ଯଥେଷ୍ଟ a
ଭାରତୀୟ ଟଙ୍କା ରେ ବିଟ୍ |

820
01:10:29,000 --> 01:10:31,042
ଯଦି ତୁମେ ଏପରି କୁହ

821
01:10:33,583 --> 01:10:35,333
ତାଙ୍କୁ ତୁମର ଆଶୀର୍ବାଦ ଦିଅ |

822
01:10:36,750 --> 01:10:39,417
ଏହା ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ |
ଏବଂ ଏହା ମମି ପାଇଁ |

823
01:10:39,708 --> 01:10:40,708
ମାଉସୀ, ଏହାର କ need ଣସି ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ |

824
01:10:40,750 --> 01:10:42,500
ଏହାକୁ ରଖ | ଆପଣ ଏହା ଆବଶ୍ୟକ କରିପାରନ୍ତି |

825
01:10:46,125 --> 01:10:49,417
ତେବେ ଆପଣ ପ୍ୟାରିସରେ କଣ କରୁଛନ୍ତି?

826
01:10:49,583 --> 01:10:51,292
ଜଣେ ବନ୍ଧୁଙ୍କୁ ଭେଟିବାକୁ ଆସ?

827
01:10:51,458 --> 01:10:54,667
ତାଙ୍କ ମନରୁ ଜିନିଷ ଛଡ଼ାଇବା ପାଇଁ ଏକ ଯାତ୍ରା,
ଗରିବ ମିଠା ମେଷଶାବକ |

828
01:10:55,542 --> 01:10:57,083
ମୁଁ ମୋର ହନିମୁନ୍‌ରେ ଆସିଥିଲି |

829
01:10:58,000 --> 01:10:59,000
ହନିମୁନ୍?

830
01:11:08,750 --> 01:11:09,750
ଭାବପ୍ରବଣ |

831
01:11:15,417 --> 01:11:22,500
କୁଡି-ମୁଦି | କୁଡି-ମୁଦି |
ମୋର ଗରିବ ମେଷଶାବକ। ମୋର ଗରିବ ବା ମେଷଶାବକ |

832
01:11:28,042 --> 01:11:29,542
- ନମସ୍କାର?
- ନମସ୍କାର ମ୍ୟାଡାମ୍ |

833
01:11:29,958 --> 01:11:31,708
ଆମେ ତୁମର ଟିକେଟ୍ ବାତିଲ୍ କରିପାରିବା |
ଆମଷ୍ଟରଡାମ୍ କୁ ...

834
01:11:31,792 --> 01:11:33,625
ଏବଂ ତୁମକୁ ବୁକ୍ କର |
ଭାରତକୁ ପରବର୍ତ୍ତୀ ବିମାନ |

835
01:11:34,083 --> 01:11:35,083
ନା, ମୁଁ ରହିବି |

836
01:11:35,125 --> 01:11:36,208
ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?

837
01:11:39,292 --> 01:11:40,958
ଆପଣ ଜାଣିଛନ୍ତି କ’ଣ, ଆମେ ଯାଉଛୁ |
ଅନ୍ୟ ରାତି ପରି ଭୋଜି କରିବାକୁ |

838
01:11:41,000 --> 01:11:44,375
ତୁମେ ପିଇଲେ ମୁଁ ଭଲ ପାଏ |
ତୁମେ ବହୁତ ମଜା

839
01:11:44,958 --> 01:11:47,708
ସେଠାରେ ବହୁତ ଅଛନ୍ତି |
ସେଠାରେ ସୁନ୍ଦର ବାଳକମାନେ |

840
01:11:47,958 --> 01:11:49,208
ମୁଁ ବ୍ରାସକୁ ଘୃଣା କରେ |

841
01:11:53,417 --> 01:11:54,583
ମୁଁ ଏକ କଣ୍ଡୋମ ପାଇଲି |

842
01:11:54,667 --> 01:11:56,083
ଧନ୍ୟବାଦ ମୋର ଦୁଇଟି ଦରକାର |

843
01:11:56,167 --> 01:11:59,292
ବାସ୍ତବରେ ତୁମେ ଗୋଟିଏ ରଖ |

844
01:12:00,625 --> 01:12:02,583
ପରେ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ | ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ କରିବି

845
01:12:03,417 --> 01:12:04,750
ମୋ ବ୍ୟାଗରେ କଣ୍ଡୋମ!

846
01:12:10,500 --> 01:12:12,125
ତୁମେ ତୁମର ବ୍ରା ଏଠାରେ ଛାଡିଛ |

847
01:12:12,625 --> 01:12:14,583
ଆପଣ ଏହାକୁ ବହୁତ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି,

848
01:12:19,583 --> 01:12:20,583
ତୁମେ ଏହାକୁ ପିନ୍ଧ |

849
01:12:22,875 --> 01:12:24,375
ଆସ, ତୁମେ ପ୍ରସ୍ତୁତ କି?

850
01:12:24,542 --> 01:12:27,625
ମୋର କ change ଣସି ପରିବର୍ତ୍ତନ ନାହିଁ |
ଏହା ମୋର ଅଛି

851
01:12:28,375 --> 01:12:29,583
ଆପଣ ଏହିପରି ଯାଇପାରିବେ ନାହିଁ |

852
01:12:29,958 --> 01:12:31,583
ଆପଣଙ୍କୁ ଟାଣିବାକୁ ପଡିବ |
ସ୍ଲିଭସ୍ ତଳକୁ |

853
01:12:31,833 --> 01:12:33,667
ଠିକ ଅଛି? ଏବଂ ଷ୍ଟ୍ରାପ୍ସ ଦେଖାଇ ପାରିବ ନାହିଁ |

854
01:12:38,792 --> 01:12:44,708
ରାନୀ ତୁମର ସ୍ତନକୁ ଦେଖ |
ଏବଂ ତୁମର ଗଧ ମି ବେଲା |

855
01:12:46,625 --> 01:12:47,958
ରାନୀ ଆସ, ଆମକୁ ଯିବାକୁ ପଡିବ |

856
01:12:58,875 --> 01:13:02,708
(ଫ୍ରେଞ୍ଚ କୁହନ୍ତି)

857
01:13:07,208 --> 01:13:09,333
ନମସ୍କାର ... ମୁଁ ତୁମକୁ ଅପେକ୍ଷା କରିଛି

858
01:13:10,042 --> 01:13:11,042
ରାଜୋରୀ |

859
01:13:11,208 --> 01:13:14,042
ବିଜୟ, ଆମେ ଆଉ କିଛି କରିପାରିବା କି?

860
01:13:16,750 --> 01:13:17,750
ଆସ

861
01:13:52,750 --> 01:13:55,083
ଏବଂ ଏହିପରି ଅଟେ |
ତୁମେ ପ୍ୟାରିସରେ ଭ୍ରମଣ କର |

862
01:13:56,250 --> 01:13:57,250
ପରଫେକ୍ଟ

863
01:13:58,917 --> 01:14:00,000
ମୋ ସହିତ ଆସ |

864
01:14:00,792 --> 01:14:02,125
ମୁଁ ଭୟଭୀତ

865
01:14:02,625 --> 01:14:04,458
ମୁଁ ସେଠାରେ ଏକାକୀ କ’ଣ କରିବି?

866
01:14:04,750 --> 01:14:07,750
ରାନୀ। ଆପଣ ଆସିଛନ୍ତି
ଭାରତ ନିଜେ ପ୍ୟାରିସକୁ,

867
01:14:08,000 --> 01:14:09,583
ଏହା କେବଳ ଆମଷ୍ଟରଡାମ୍ |

868
01:14:09,875 --> 01:14:12,292
ଏବଂ ତୁମେ ଜଣେ ସାହସୀ girl ିଅ |

869
01:14:13,083 --> 01:14:14,083
ତୁମେ ଭଲ ରହିବ

870
01:14:18,083 --> 01:14:19,917
ଏହି ପୋଷାକ ତୁମ ଉପରେ ସୁନ୍ଦର ଦେଖାଯାଏ |

871
01:14:21,917 --> 01:14:25,042
ମୁଁ ତୁମକୁ ଆଉ କିଛି ପଠାଇବି |
ଏହି ବ୍ୟାଗରେ ଦିଲ୍ଲୀରୁ |

872
01:14:26,708 --> 01:14:28,708
ମୁଁ ଭାରତ ଆସିବି |

873
01:14:29,417 --> 01:14:33,250
ମୁଁ ରିକିଙ୍କୁ ପ୍ରତିଶୃତି ଦେଇଥିଲି
ତାଙ୍କୁ ପାଞ୍ଚ ବର୍ଷ ବୟସରେ ଭାରତକୁ

874
01:14:34,208 --> 01:14:35,208
ପ୍ରକୃତରେ?

875
01:14:35,250 --> 01:14:36,833
ଏବଂ ମୁଁ ଚିଣ୍ଟୁଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଭେଟିବାକୁ ପଡିବ |

876
01:14:37,125 --> 01:14:38,750
ଚିଣ୍ଟୁ ମରିବ |

877
01:14:45,292 --> 01:14:46,375
ଆହା ମୁଁ ଭୁଲିଯିବା ପୂର୍ବରୁ, ଏଠାରେ |

878
01:14:46,500 --> 01:14:50,000
ଏହାକୁ ମୋ ସାଙ୍ଗକୁ ଦିଅ |
ଆମଷ୍ଟରଡାମ୍ରେ ରକ୍ସେଟ୍ |

879
01:14:50,750 --> 01:14:52,125
ଏହା ହେଉଛି ତାଙ୍କର ଠିକଣା |

880
01:14:52,542 --> 01:14:56,083
ଯଦି ତୁମର କିଛି ଦରକାର ତେବେ ତାଙ୍କୁ ଡାକ |
ସେ ଜଣେ ଭଲ girl ିଅ |

881
01:14:56,875 --> 01:14:57,875
ପ୍ରତିଜ୍ଞା?

882
01:14:59,583 --> 01:15:01,875
ଯାଅ ତୁମେ ତୁମର ଟ୍ରେନକୁ ହରାଇବ |

883
01:15:03,417 --> 01:15:04,542
ଏବଂ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |

884
01:15:05,667 --> 01:15:07,125
ଆପଣ ମଧ୍ୟ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତି ନାହିଁ |

885
01:15:08,667 --> 01:15:13,125
କେବଳ ... ଆପଣ କରିପାରିବେ |
ଟିକିଏ କମ୍ ପିଅ |

886
01:15:13,917 --> 01:15:19,458
ଏବଂ ଯ having ନ ସମ୍ପର୍କକୁ ହ୍ରାସ କରନ୍ତୁ |
ଅପରିଚିତ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ସହିତ |

887
01:15:21,375 --> 01:15:22,625
ମୋତେ ତୁମର ଉପଦେଶ ଇମେଲରେ ପଠାନ୍ତୁ |

888
01:15:22,708 --> 01:15:23,708
ଠିକ ଅଛି |

889
01:15:24,583 --> 01:15:25,583
ଚାଲ

890
01:15:32,125 --> 01:15:33,125
ମୁଁ ତୁମକୁ ମନେ ପକାଇବି

891
01:15:37,667 --> 01:15:38,667
ରାନୀ ...

892
01:15:39,417 --> 01:15:40,417
ଆପଣ ଏକ ବିଜୟ ହରାଇଛନ୍ତି କି?

893
01:15:41,000 --> 01:15:42,000
ତେବେ କଣ?

894
01:15:42,750 --> 01:15:44,208
ଆପଣ ଏକ ବିଜୟଲକ୍ଷ୍ମୀ ହାସଲ କରିଛନ୍ତି |

895
01:15:48,250 --> 01:15:49,500
ଆସ

896
01:15:51,500 --> 01:15:53,000
ମୋତେ ତୁମର ଗତି ଦେଖାନ୍ତୁ |

897
01:15:56,125 --> 01:15:57,125
ବିଦାୟ

898
01:15:57,417 --> 01:16:00,333
ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ଆମଷ୍ଟରଡାମ୍ରେ ପହଞ୍ଚିବେ ମୋତେ ଡାକନ୍ତୁ |
ଯତ୍ନ ନିଅ |

899
01:16:38,167 --> 01:16:39,333
ଆପଣ କେମିତି ଅଛନ୍ତି?

900
01:16:41,083 --> 01:16:42,208
ଏହା ମୁଁ, ବିଜୟ

901
01:16:43,750 --> 01:16:45,958
ମୁଁ ତୁମକୁ ଭେଟିବାକୁ ଚାହୁଁଛି
ମୁଁ ପ୍ୟାରିସରେ ଅଛି |

902
01:16:48,167 --> 01:16:49,167
ରାନୀ?

903
01:16:50,333 --> 01:16:51,083
ରାନୀ?

904
01:16:51,125 --> 01:16:52,125
ରାନୀ ମରିଛନ୍ତି।

905
01:17:40,083 --> 01:17:40,708
ନମସ୍କାର

906
01:17:40,750 --> 01:17:41,875
ମୋର ସଂରକ୍ଷଣ ଅଛି

907
01:17:42,292 --> 01:17:43,292
କେଉଁ ନାମରେ?

908
01:17:43,625 --> 01:17:44,583
ରାନୀ ମେହେରା |

909
01:17:44,625 --> 01:17:45,708
ଠିକ ଅଛି ମୋତେ ଦେଖିବା |

910
01:17:46,083 --> 01:17:47,542
ବିଜୟଲକ୍ଷ୍ମୀ ସଂରକ୍ଷଣ କରିଥିଲେ।

911
01:17:47,792 --> 01:17:48,958
ଠିକ୍ ଥଣ୍ଡା |

912
01:17:49,958 --> 01:17:50,958
ହଁ, ମୁଁ ତୁମକୁ ଏଠାରେ ଦେଖୁଛି |

913
01:17:51,042 --> 01:17:54,292
ଯଦି ଆପଣ ସେଠାରେ କ somewhere ଣସି ସ୍ଥାନରେ ଆସନ ନେଇପାରିବେ,
ତୁମର କୋଠରୀ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୋଇଗଲେ ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ କହିବି |

914
01:18:11,667 --> 01:18:12,667
ରାନୀ।

915
01:18:13,833 --> 01:18:18,083
ହଁ, ତୁମର କୋଠରୀ ପ୍ରସ୍ତୁତ |
208। ପ୍ରଥମ ମହଲାରେ

916
01:18:18,250 --> 01:18:23,792
ଏବଂ ତୁମେ ଯିବା ଉଚିତ୍ |
ପାରାଡିସୋରେ ଏହି ପାର୍ଟୀ 15 ରେ |

917
01:18:24,417 --> 01:18:25,458
ତୁମର ରହଣି ଉପଭୋଗ କର |

918
01:18:26,125 --> 01:18:27,750
ମୋ କୋଠରୀ ବିଷୟରେ କିପରି?

919
01:18:32,500 --> 01:18:34,708
ଏହା ପାରାଡିସୋରେ ଅଛି |
ଫେବୃଆରୀ 15

920
01:18:35,042 --> 01:18:36,042
ଧନ୍ୟବାଦ

921
01:18:36,917 --> 01:18:39,958
ପାର୍ଟିକୁ ଚାରିଆଡ଼େ ଯା Check ୍ଚ କରନ୍ତୁ |
ପାରାଡିସୋରେ କୋଣ

922
01:18:40,292 --> 01:18:41,750
ଏହା ଭୁଲ କୋଠରୀ ...

923
01:18:42,750 --> 01:18:44,000
ଆପଣ କ’ଣ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି: ଭୁଲ କୋଠରୀ?

924
01:18:44,500 --> 01:18:45,625
କୋଠରୀରେ ଦୁଇଜଣ ବ୍ୟକ୍ତି |

925
01:18:45,792 --> 01:18:48,458
ହଁ, ଏହା ଏକ ହଷ୍ଟେଲ ଅଟେ |
ଆପଣ ଅନ୍ୟ ଲୋକଙ୍କ ସହିତ ଏକ କୋଠରୀ ଅଂଶୀଦାର କରନ୍ତି |

926
01:18:48,542 --> 01:18:50,458
ନା, ମୁଁ ଗୋଟିଏ କୋଠରୀ ଅଂଶୀଦାର କରେ ନାହିଁ |

927
01:18:51,125 --> 01:18:52,125
ହଁ, ଭଲ |

928
01:18:52,208 --> 01:18:53,250
ମୁଁ ପାରିବି ନାହିଁ

929
01:18:54,417 --> 01:18:56,000
ମୋତେ ଏକାକୀ କୋଠରୀ ଦରକାର |

930
01:18:56,958 --> 01:18:59,208
ଆମେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବୁକ୍ ହୋଇଛୁ,
ତେଣୁ ମୁଁ ତାହା କରିପାରିବି ନାହିଁ

931
01:18:59,292 --> 01:19:00,667
ମୁଁ ଏଠାରେ ରହିବି ନାହିଁ

932
01:19:01,417 --> 01:19:05,417
ମୋତେ କୁହାଯାଇଛି ଯେ ଆମଷ୍ଟରଡାମ୍ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବୁକ୍ ହୋଇଛି |
ତେଣୁ ଆପଣ ଏହାକୁ କଷ୍ଟକର ହୋଇପାରନ୍ତି |

933
01:19:05,708 --> 01:19:07,250
ମୁଁ ତୁମକୁ କେବଳ ଏହି କୋଠରୀ ଦେଇପାରେ |

934
01:19:07,375 --> 01:19:09,417
ଯଦି ଆପଣ ଖୋଜିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି |
ଅନ୍ୟ କେଉଁଠାରେ, ତା’ପରେ |

935
01:19:11,958 --> 01:19:13,333
ସେଥିପାଇଁ ଦୁ Sorry ଖିତ |

936
01:19:47,208 --> 01:19:48,708
ସେ ନିଆଯାଇଛି |

937
01:19:51,167 --> 01:19:52,167
କାହିଁକି?

938
01:19:53,417 --> 01:19:54,417
ଟପ୍ ମାଗଣା |

939
01:20:19,417 --> 01:20:20,500
ନମସ୍କାର ବିଜୟ-

940
01:20:22,000 --> 01:20:23,833
ଆପଣ ଆମଷ୍ଟରଡାମ୍ ଆସୁଛନ୍ତି କି?

941
01:20:25,125 --> 01:20:26,667
ତୁମେ ମୋ ରୁମକୁ ଆସୁଛ?

942
01:20:28,375 --> 01:20:29,208
ଠିକ ଅଛି |

943
01:20:29,250 --> 01:20:30,250
ଆଜି ରାତିରେ?

944
01:20:33,542 --> 01:20:36,083
ଠିକ ଅଛି, ଆଜି ରାତିରେ ତୁମେ |
ମୋ ରୁମକୁ ଆସୁଛି |

945
01:20:36,250 --> 01:20:38,833
ମୋତେ ଯାଞ୍ଚ କରିବାକୁ? ଠିକ ଅଛି |

946
01:21:04,750 --> 01:21:06,042
(ଜାପାନିଜ୍ କୁହନ୍ତି)

947
01:21:07,208 --> 01:21:08,208
ପାର୍ଟୀ?

948
01:21:12,708 --> 01:21:13,708
ହେ,

949
01:21:15,000 --> 01:21:16,000
କବାଟ ବନ୍ଦ କର |

950
01:21:16,042 --> 01:21:17,125
ତୁମେ ବନ୍ଦ କର!

951
01:22:16,833 --> 01:22:19,292
ମୁଁ ଅଧିକ କିଛି ଚାହେଁ

952
01:22:23,875 --> 01:22:25,625
ଆମର ସ୍ଥିତି ଆଉ ମେଳ ଖାଉ ନାହିଁ |

953
01:22:25,708 --> 01:22:27,083
ଆମେ ବିବାହ କରିପାରିବୁ ନାହିଁ |

954
01:22:30,000 --> 01:22:31,708
କାରଣ ଆମର ସ୍ଥିତି |
ଆଉ ମେଳ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |

955
01:22:34,708 --> 01:22:36,542
କାରଣ ଆମର ସ୍ଥିତି |
ଆଉ ମେଳ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |

956
01:22:39,083 --> 01:22:40,958
କାରଣ ଆମର ସ୍ଥିତି |
ଆଉ ମେଳ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |

957
01:22:42,750 --> 01:22:44,917
କାରଣ ଆମର ସ୍ଥିତି |
ଆଉ ମେଳ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |

958
01:22:46,167 --> 01:22:48,667
କାରଣ ଆମର ସ୍ଥିତି |
ଆଉ ମେଳ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |

959
01:22:51,583 --> 01:22:52,583
ମମି

960
01:22:53,417 --> 01:22:55,583
ଏହା ଠିକ ଅଛି, ଠିକ ଅଛି, ଠିକ ଅଛି |

961
01:22:55,792 --> 01:22:56,917
ଦୟାକରି, ଭିତରେ ଶୋଇବା ...

962
01:23:24,625 --> 01:23:25,792
କିଛି ସମୟ ଧରି ରଖ |

963
01:23:29,750 --> 01:23:30,666
ନମସ୍କାର

964
01:23:30,667 --> 01:23:32,708
ନମସ୍କାର ଚିଣ୍ଟୁ,
କେମିତି ଚାଲିଛି, ଖୁଡୀ?

965
01:23:34,125 --> 01:23:35,667
ବିଜୟ ଏଠାରେ |

966
01:23:35,875 --> 01:23:37,042
ଆପଣ କଣ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

967
01:23:38,208 --> 01:23:39,708
ରାନୀ ଆମଷ୍ଟରଡାମ୍ ରେ କେଉଁଠାରେ ଅଛନ୍ତି?

968
01:23:40,375 --> 01:23:41,958
ମୁଁ କିଛି ଶୁଣିପାରୁ ନାହିଁ

969
01:23:43,125 --> 01:23:43,957
ନମସ୍କାର

970
01:23:43,958 --> 01:23:45,375
ଅପେକ୍ଷା କର, ଅପେକ୍ଷା କର ମୋ କଥା ଶୁଣ ...

971
01:23:46,375 --> 01:23:48,500
ରାନୀ କେଉଁଠାରେ ଅଛନ୍ତି ଜାଣିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି | ହଜି!

972
01:23:49,792 --> 01:23:50,833
<i> ହଜିଯାଇଛି! </i>

973
01:25:02,167 --> 01:25:04,417
ମୁଁ ତୁମ ପାଇଁ ଜଳଖିଆ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରେ |

974
01:25:04,583 --> 01:25:05,583
ହଁ

975
01:25:08,792 --> 01:25:10,000
ଧନ୍ୟବାଦ

976
01:25:14,542 --> 01:25:15,958
(ଜାପାନିଜ୍ କୁହନ୍ତି)

977
01:25:16,250 --> 01:25:17,292
ଦୟାକରି ବସନ୍ତୁ |

978
01:25:19,375 --> 01:25:21,458
ମୁଁ ଟିମ୍ | ମୁଁ ଫ୍ରାନ୍ସରୁ ଆସିଛି

979
01:25:21,792 --> 01:25:22,792
ଟିମ୍।

980
01:25:23,125 --> 01:25:24,750
ଜାପାନରୁ ଟାକା |

981
01:25:25,625 --> 01:25:26,625
ତା କା।

982
01:25:26,708 --> 01:25:28,208
ରୁଷର ଓଲେକ୍ସାଣ୍ଡର୍ |

983
01:25:28,792 --> 01:25:29,792
ଆଲେକଜାଣ୍ଡର୍ |

984
01:25:30,833 --> 01:25:32,583
ନା, ଓଲେକ୍ସାଣ୍ଡର୍ |

985
01:25:33,292 --> 01:25:34,500
ଆଲେକଜାଣ୍ଡର୍ |

986
01:25:35,792 --> 01:25:37,750
ମୋର ନିଜେ ରାନୀ, ଭାରତରୁ |

987
01:25:38,167 --> 01:25:39,875
ରାନୀ? ଏହାର ଅର୍ଥ କ’ଣ?

988
01:25:40,417 --> 01:25:41,417
ରାଣୀ

989
01:25:43,917 --> 01:25:44,917
ଏହା କ’ଣ?

990
01:25:45,000 --> 01:25:46,000
ଫରାସୀ ଟୋଷ୍ଟ |

991
01:25:46,833 --> 01:25:48,083
ଫରାସୀ ଟୋଷ୍ଟ?

992
01:25:48,958 --> 01:25:50,167
ମୁଁ ଫ୍ରାନ୍ସରୁ ଆସିଛି

993
01:25:50,417 --> 01:25:51,417
ଏହା ଫରାସୀ ନୁହେଁ |

994
01:25:51,708 --> 01:25:55,458
ଆପଣ ଏହାକୁ କେବଳ ଭାରତରେ ପାଇପାରିବେ |

995
01:25:56,875 --> 01:25:58,000
ଏହିପରି ଖାଦ୍ୟ ପାଇଁ?

996
01:25:58,417 --> 01:25:59,750
ଆମେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ରାତିରେ ବାହାରେ ଶୋଇଥାଉ |

997
01:26:03,625 --> 01:26:04,625
ହାଏ ରାନୀ!

998
01:26:06,917 --> 01:26:08,375
ମା ଏବଂ ବାପା କେଉଁଠାରେ ଅଛନ୍ତି?
- ଆସୁଛି |

999
01:26:08,708 --> 01:26:09,833
ସେ କେଉଁଠାରେ?

1000
01:26:09,958 --> 01:26:10,958
କିଏ?

1001
01:26:12,042 --> 01:26:13,792
ଶ୍ରୀମତୀ ବିଜୟଲକ୍ଷ୍ମୀ

1002
01:26:14,333 --> 01:26:19,458
ପ୍ୟାରିସରେ |
ଏବଂ ମୁଁ ଆମଷ୍ଟରଡାମ୍ ରେ ଅଛି, ଡମି |

1003
01:26:21,750 --> 01:26:24,000
ମମି, ତୁମେ ରାନୀ ସହିତ କଥା ହୁଅ |

1004
01:26:24,083 --> 01:26:25,750
ତୁମେ କାହିଁକି ଷ୍ଟମ୍ପ ପାଇବ ନାହିଁ?

1005
01:26:39,500 --> 01:26:40,708
ସେ ମୋତେ ମଧ୍ୟ ଡାକିଲେ।

1006
01:26:41,208 --> 01:26:43,625
ଟାକା, ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ ନାହିଁ | ଅପେକ୍ଷା କର

1007
01:26:44,708 --> 01:26:45,750
ଆପଣ ତାଙ୍କ ସହ କଥା ହୋଇଥିଲେ କି?

1008
01:26:47,458 --> 01:26:48,833
ଆପଣ ତାଙ୍କୁ ଭେଟିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

1009
01:26:50,542 --> 01:26:52,042
କିମ୍ବା ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ଭେଟିଲ କି?

1010
01:26:53,833 --> 01:26:54,833
ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନୁହେଁ |

1011
01:26:56,042 --> 01:26:57,875
ଏହା ତୁମର ନିଷ୍ପତ୍ତି |

1012
01:26:59,292 --> 01:27:02,667
ଯଦି ତୁମେ ତଥାପି ତାଙ୍କୁ ପସନ୍ଦ କର |

1013
01:27:04,375 --> 01:27:07,500
ଏବଂ ଯଦି କିଛି ଅଛି |
ଆମେ କରିପାରିବା, ଆମକୁ କୁହ |

1014
01:27:07,958 --> 01:27:09,292
ଆପଣ ତାଙ୍କ ପିତାଙ୍କ ସହ କଥା ହୋଇଥିଲେ କି?

1015
01:27:09,875 --> 01:27:11,000
ହଁ

1016
01:27:12,042 --> 01:27:14,292
ସେ ଆମକୁ କହିଛନ୍ତି ବିଜୟ ପ୍ୟାରିସରେ ଅଛନ୍ତି।

1017
01:27:17,125 --> 01:27:19,750
ମୁଁ ଭୋକିଲା ଅଛି
ମୁଁ କିଛି ଖାଇବାକୁ ଯାଉଛି

1018
01:27:20,000 --> 01:27:21,375
ଆପଣ ସକାଳ ଠାରୁ ଖାଇ ନାହାଁନ୍ତି କି?

1019
01:27:21,500 --> 01:27:22,750
ମୁଁ ତୁମକୁ ରାତିରେ ଡାକିବି |

1020
01:27:26,167 --> 01:27:28,208
ଦୁ Sorry ଖିତ ପରିବାର

1021
01:27:29,167 --> 01:27:31,875
ଜାଣିନି ମୁଁ ପୁଅମାନଙ୍କ ସହିତ ରହେ |

1022
01:27:32,833 --> 01:27:34,625
(ଜାପାନିଜ୍ କୁହନ୍ତି)

1023
01:27:35,583 --> 01:27:37,167
- ମା ଏବଂ ବାପା?
- ହଁ |

1024
01:27:39,542 --> 01:27:41,042
ପ୍ରତିଦିନ କଥା ହୁଅନ୍ତୁ?

1025
01:27:41,667 --> 01:27:44,042
ହଁ, ବେଳେବେଳେ ଦିନକୁ ଦଶଥର |

1026
01:27:48,167 --> 01:27:49,167
ମିଠା

1027
01:27:59,208 --> 01:28:00,958
ସ୍କୁସି! ସୁନ୍ଦରୀ

1028
01:28:01,167 --> 01:28:04,125
ବୁଏନ୍ ଜିଆର୍ନୋ |
ତୁମେ କିଛି ଖୋଜୁଛ

1029
01:28:05,083 --> 01:28:06,125
ଖାଦ୍ୟ

1030
01:28:06,417 --> 01:28:08,625
ଖାଦ୍ୟ? ଭଲ ଖାଦ୍ୟ ହଁ?

1031
01:28:09,292 --> 01:28:10,708
ସେହି ରାସ୍ତାରେ?

1032
01:28:10,833 --> 01:28:11,667
ସେଠାରେ ଅଛି କି?

1033
01:28:11,708 --> 01:28:12,667
ସେଇଟା |

1034
01:28:12,708 --> 01:28:15,625
ସର୍ବୋତ୍ତମ! ସର୍ବାଧିକ
ଆମଷ୍ଟରଡାମ୍ ରେ ସୁନ୍ଦର ଖାଦ୍ୟ |

1035
01:28:16,917 --> 01:28:18,292
ମୁଁ ପ୍ରତିଦିନ ସେଠାରେ ଖାଏ |

1036
01:28:18,500 --> 01:28:19,500
ଧନ୍ୟବାଦ!

1037
01:28:33,583 --> 01:28:34,583
ତୁମେ?

1038
01:28:34,958 --> 01:28:37,125
ଓ Oh ମୁଁ କହିବାକୁ ଭୁଲିଗଲି |
ତୁମେ ମୋର ରେଷ୍ଟୁରାଣ୍ଟ?

1039
01:28:38,500 --> 01:28:39,500
ଭଲ

1040
01:28:40,042 --> 01:28:41,583
ତୁମେ ଜଣେ ସୁନ୍ଦର ଲେଡି!

1041
01:28:42,625 --> 01:28:43,375
ଭାରତ?

1042
01:28:43,417 --> 01:28:44,208
ହଁ, ଭାରତ |

1043
01:28:44,250 --> 01:28:45,250
ମିସ୍ ୟୁନିଭର୍ସ?

1044
01:28:47,958 --> 01:28:48,958
କ୍ରାବ୍ ରିସୋଟୋ?

1045
01:28:49,250 --> 01:28:50,875
ବେଲିସିମୋ! ବଟର |

1046
01:28:51,542 --> 01:28:54,583
ଏବଂ ଏହା ତୁମ ଚର୍ମ ପରି ନରମ |

1047
01:28:54,958 --> 01:28:57,833
ସତେଜ ବେସନ ମୋତେ ଭୋକିଲା କରେ |

1048
01:28:58,500 --> 01:28:59,500
ଏବଂ କଙ୍କଡା ସହିତ ...

1049
01:29:02,375 --> 01:29:03,375
କ cr ଣସି କ୍ରାବ ନାହିଁ |

1050
01:29:05,375 --> 01:29:06,583
ପିଜୋଚେରୀ ...

1051
01:29:07,667 --> 01:29:09,167
ଏହା ଘରର ପାତ୍ର |

1052
01:29:09,250 --> 01:29:13,500
ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହା ଏକ ଡିସ୍ ଠିକ୍ |
ମୋର ଗଳି ଉପରକୁ ଏହା ସୁନ୍ଦର ଅଟେ |

1053
01:29:17,042 --> 01:29:18,208
ଧଳା କୁଇଚ୍ |

1054
01:29:18,292 --> 01:29:21,167
ଆଳୁ, କୋବି ଏବଂ ପନିର ରନ୍ଧା |

1055
01:29:21,250 --> 01:29:25,458
ତିନୋଟି ନମ୍ର ଉପାଦାନ,
ଏହା ତୁମର ମନକୁ ପ୍ରହାର କରିବ |

1056
01:29:25,917 --> 01:29:29,000
ସ୍ୱାଦର ଏକ ସୁନାମି |
ତୁମ ପାଟିରେ ଏହା ସୁନ୍ଦର ଅଟେ |

1057
01:29:29,833 --> 01:29:31,000
ଠିକ ଅଛି, ଏହା

1058
01:29:31,208 --> 01:29:32,208
ଏହା?

1059
01:29:32,333 --> 01:29:33,458
ଭଲ ପସନ୍ଦ |

1060
01:30:08,750 --> 01:30:10,250
ତୁମେ ଆଉ କିଛି ଦରକାର କି?

1061
01:30:12,875 --> 01:30:13,875
ସସ୍?

1062
01:30:14,417 --> 01:30:15,500
ସସ୍!

1063
01:30:16,583 --> 01:30:17,583
ଏବଂ?

1064
01:30:19,917 --> 01:30:21,667
ରସୁଣ ଏବଂ ଅଦା? ଜଳିଗଲା?

1065
01:30:22,000 --> 01:30:24,542
ରସୁଣ ଏବଂ ଅଦା? ଜଳିଗଲା?

1066
01:30:25,875 --> 01:30:26,917
ଏବଂ?

1067
01:30:30,458 --> 01:30:31,625
ଶୁଖିଲା ଚିଲି?

1068
01:30:32,042 --> 01:30:32,917
ଶୁଖିଲା ଚିଲି?

1069
01:30:32,958 --> 01:30:33,958
ଶୁଖିଲା ଚିଲି?

1070
01:30:35,542 --> 01:30:36,833
ଶୁଖିଲା ଚିଲି?

1071
01:30:37,250 --> 01:30:38,833
ଏବଂ ଲେମ୍ବୁ?
- ଏବଂ ଲେମ୍ବୁ?

1072
01:30:39,167 --> 01:30:40,625
ଆପଣ ଏଥିରେ ଲେମ୍ବୁ ଚିପି ଦିଅନ୍ତି |

1073
01:30:40,667 --> 01:30:41,500
ଚିପି ଦିଅ!

1074
01:30:41,542 --> 01:30:45,958
ଏହା ବହୁତ ଭଲ ହୋଇଯାଏ |
ଆଉ କିଛି ଲୁଣ |

1075
01:30:47,750 --> 01:30:49,958
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି ଏହା ଭାରତୀୟ ଖାଦ୍ୟ ନୁହେଁ କି?

1076
01:30:50,125 --> 01:30:51,208
ନା, ଏହା ଇଟାଲୀୟ ଅଟେ |

1077
01:30:51,333 --> 01:30:52,750
ଏହା ଇଟାଲୀୟ! ବ୍ରାଭା!

1078
01:30:53,167 --> 01:30:55,667
ଇଟାଲୀୟ ଖାଦ୍ୟ, ଇଟାଲୀୟ ସ୍ୱାଦ |

1079
01:30:55,792 --> 01:30:59,875
ଏହାର ଚିକେନ୍ ଟିକି-ଟାକା ମସାଲା ନୁହେଁ |
ଚିଲି ମସାଲା, ନା।

1080
01:30:59,917 --> 01:31:01,500
ନା, ନା, ନା ଆମର ଭାରତରେ ମଧ୍ୟ ଅଛି |

1081
01:31:01,542 --> 01:31:03,292
ତୁମର ଭାରତରେ ଅଛି କି?
- ହଁ |

1082
01:31:04,000 --> 01:31:09,208
ତେବେ ତୁମେ କାହିଁକି ଲୁଣ, ହଳଦୀ,
ଅଦା ଜଳିଗଲା, ଚିଲି ...

1083
01:31:09,500 --> 01:31:10,458
... ମୁଁ ବୁ don't ିପାରୁ ନାହିଁ

1084
01:31:10,500 --> 01:31:11,500
ଏହା ଭଲ ଲାଗେ |

1085
01:31:11,542 --> 01:31:12,542
ଏହାର ସ୍ବାଦ ଭଲ?

1086
01:31:12,583 --> 01:31:13,583
ଏହା ଭଲ ଲାଗେ |

1087
01:31:14,292 --> 01:31:17,042
ତୁମେ ଭାରତୀୟମାନେ ରଖ |
ଚିଲି ସବୁଆଡେ |

1088
01:31:17,583 --> 01:31:19,375
ଆପଣ ରଖିପାରିବେ ନାହିଁ |
ଚିଲି ସବୁଆଡେ |

1089
01:31:20,333 --> 01:31:21,792
ଆପଣ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି ନାହିଁ?

1090
01:31:22,333 --> 01:31:23,125
ମୁଁ ପସନ୍ଦ କରେ

1091
01:31:23,167 --> 01:31:24,833
ଆପଣ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି କି? ଆପଣ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି ନାହିଁ

1092
01:31:24,917 --> 01:31:26,792
ତୁମେ ମୋର ଖାଦ୍ୟ ପସନ୍ଦ କରୁନାହଁ |

1093
01:31:26,958 --> 01:31:29,792
ରଖିବାର କ is ଣସି ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ |
ମୋର ଖାଦ୍ୟରେ ଏହି ସବୁ ଜିନିଷ |

1094
01:31:29,833 --> 01:31:31,250
ଆପଣ ଖାଦ୍ୟ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି ନାହିଁ |

1095
01:31:31,333 --> 01:31:33,458
ନା, ମୁଁ ତୁମର ଟଙ୍କା ଚାହୁଁ ନାହିଁ |
ତୁମର ଟଙ୍କା ନିଅ |

1096
01:31:33,500 --> 01:31:34,792
ମୁଁ ଏହା ଚାହେଁ ନାହିଁ

1097
01:31:34,917 --> 01:31:37,000
ତୁମର ଟଙ୍କା ନିଅ |
ମୁଁ ତୁମର ଟଙ୍କା ଚାହୁଁନାହିଁ

1098
01:31:37,917 --> 01:31:40,625
ଆରେ Ciao ଆଉ ଫେରି ଆସ ନାହିଁ |

1099
01:31:58,750 --> 01:31:59,750
କ’ଣ ହେଲା?

1100
01:32:00,000 --> 01:32:02,500
(ଜାପାନିଜ୍ କୁହନ୍ତି)

1101
01:32:20,333 --> 01:32:22,375
ଟୋକେଜ୍
ୟଶଚେରିଟା | Lzard (କୁମ୍ଭୀର)

1102
01:32:24,583 --> 01:32:25,708
ସମସ୍ତେ ଭୟଭୀତ ହେଲେ।

1103
01:32:30,583 --> 01:32:31,750
ସେ ଡରି ଯାଇଥିଲେ।

1104
01:32:36,042 --> 01:32:37,542
ତୁମେ ମୋର ଟି-ସାର୍ଟ ପିନ୍ଧିଛ |

1105
01:32:39,417 --> 01:32:40,417
<i> 50 ମି! - </i>

1106
01:32:41,042 --> 01:32:43,625
ରାନୀ, ରାନୀ ଟିମ୍ ଆହା ...

1107
01:32:44,125 --> 01:32:46,500
ଓଲେକ୍, ଓଲେକ୍ ଆଆ ...

1108
01:32:48,000 --> 01:32:49,083
ତେଣୁ ଭୟଭୀତ |

1109
01:32:49,125 --> 01:32:51,250
ଠିକ ଅଛି, ପିଲାମାନେ
ବିକ୍ରୟ କରିବାକୁ ମୋର କିଛି ସିଡି ଅଛି |

1110
01:32:51,625 --> 01:32:54,875
ମୁଁ ନାଚିବି ଏବଂ ଅଧିକ ଟଙ୍କା ପାଇବି |

1111
01:33:03,667 --> 01:33:04,667
ଶୁଭ ରାତ୍ରି |

1112
01:33:06,167 --> 01:33:07,875
ଆପଣ ... ରହିପାରିବେ |

1113
01:33:11,250 --> 01:33:12,250
ନିଶ୍ଚିତ କି?

1114
01:33:12,833 --> 01:33:13,833
ହଁ

1115
01:33:14,833 --> 01:33:15,833
ଧନ୍ୟବାଦ

1116
01:33:17,375 --> 01:33:18,375
କୁମ୍ଭୀର

1117
01:33:22,875 --> 01:33:23,875
ଥଟ୍ଟା

1118
01:33:38,458 --> 01:33:40,000
ମୁଁ କେବେ କୋଠରୀ ପାଇ ପାରିବି?

1119
01:33:40,167 --> 01:33:41,333
ଆଜି ରାତିରେ ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ କହିପାରେ |

1120
01:33:42,833 --> 01:33:44,542
ଏବଂ କୁମ୍ଭୀର ବିଷୟରେ କଣ?

1121
01:33:44,875 --> 01:33:46,208
ମୁଁ ସୁରକ୍ଷାକୁ ଡାକିବି |

1122
01:33:50,000 --> 01:33:51,000
ତେବେ ଯୋଜନା କ’ଣ?

1123
01:33:52,250 --> 01:33:54,125
ମୁଁ ଯାଉଛି
ଚର୍ଚ୍ଚ ଏବଂ ସଂଗ୍ରହାଳୟ |

1124
01:33:56,167 --> 01:33:57,167
ଆମ ସହିତ ଆସ |

1125
01:33:57,292 --> 01:33:58,291
ମୁଁ?

1126
01:33:58,292 --> 01:33:59,375
ସାର୍, ତୁମର ଭଡା?

1127
01:34:01,708 --> 01:34:02,708
ଆସନ୍ତାକାଲି |

1128
01:34:06,708 --> 01:34:08,292
ଆଲେକଜାଣ୍ଡର୍ |

1129
01:34:08,583 --> 01:34:10,333
ଓଲେକ୍ସାଣ୍ଡର୍ |

1130
01:34:10,833 --> 01:34:13,792
ମୁଁ ଭାବୁଛି ମୁଁ ତୁମକୁ ସିକାଣ୍ଡର କହିବି |
ଏହା ତୁମ ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ |

1131
01:34:16,125 --> 01:34:18,208
ବିୟର କେତେ କରେ |
ଆପଣ ଗୋଟିଏ ଦିନରେ ପିଉଛନ୍ତି କି?

1132
01:34:18,792 --> 01:34:19,667
ବିୟର?

1133
01:34:19,708 --> 01:34:20,750
କେତେ ବିୟର?

1134
01:34:23,333 --> 01:34:28,083
43 ରୁ 45। କିନ୍ତୁ ମୁଁ 50 ଟି ପିସ୍ ନେଇଥାଏ |

1135
01:34:29,083 --> 01:34:31,083
ଆପଣ ଦିନକୁ ପଚାଶ ଥର ପିସ୍ କରନ୍ତି କି?

1136
01:34:32,458 --> 01:34:33,583
ମୁଁ ଚାରିଥର ଯାଏ |

1137
01:34:35,625 --> 01:34:37,750
ସେମାନେ ଭଡା ଦେବାକୁ ଯାଇଛନ୍ତି କି?
ଗୋଟିଏ ଡଙ୍ଗା କି ଗୋଟିଏ କିଣିବା?

1138
01:34:39,625 --> 01:34:42,500
ମୋର ବହୁତ ହାସ୍ୟରସ ଅଛି |
ତୁମେ ଶୀଘ୍ର ଜାଣିବ |

1139
01:34:43,375 --> 01:34:44,458
ଏହା ଏକ ରିପ୍ ଅଫ୍ |

1140
01:34:47,167 --> 01:34:48,167
କ’ଣ?

1141
01:34:48,792 --> 01:34:51,167
ବ୍ୟୟବହୁଳ |

1142
01:34:52,167 --> 01:34:56,458
ମୁଁ ଗୀତ, ଟଙ୍କା, ଡଙ୍ଗା

1143
01:34:56,958 --> 01:34:58,917
ମୁଁ ବୋଟିଂ ଯୋଜନା ପସନ୍ଦ କରେ ନାହିଁ |

1144
01:34:59,083 --> 01:35:01,500
ଅତ୍ୟଧିକ ଟଙ୍କା
ଚାଲ ଚର୍ଚ୍ଚକୁ ଯିବା |

1145
01:35:02,333 --> 01:35:03,333
ଚର୍ଚ୍ଚ?

1146
01:35:04,167 --> 01:35:08,083
ଆପଣ ଚର୍ଚ୍ଚକୁ ଯିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?
ମୁଁ ତୁମକୁ ଚର୍ଚ୍ଚକୁ ନେଇଯିବି |

1147
01:35:34,083 --> 01:35:35,375
ଏହି ହାତ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କର ଅଟେ |

1148
01:35:35,458 --> 01:35:36,875
ସେ ପ୍ରତାରଣା କରେ ଏବଂ ଦେଖେ |

1149
01:35:37,042 --> 01:35:38,333
ମୋର ହନିମୁନ୍ ପାଣ୍ଠି |

1150
01:35:38,458 --> 01:35:40,792
ଆଲେଷ୍ଟ ମୋ ବୁଟକୁ ଫେରସ୍ତ କର |

1151
01:35:45,708 --> 01:35:48,083
ସୋନାଲ? ରାନୀ ଏହି ପାର୍ଶ୍ୱରେ |

1152
01:35:48,458 --> 01:35:52,375
ରାନୀ? ଅପେକ୍ଷା କର, ଅପେକ୍ଷା କର | ଆପଣ କେଉଁଠାରେ ଅଛନ୍ତି?

1153
01:35:52,583 --> 01:35:54,458
ଆପଣ କ hot ଣସି ଗରମ ଯୁବକଙ୍କୁ ଭେଟିଛନ୍ତି କି?

1154
01:35:54,792 --> 01:35:55,875
ମୁଁ କିଛି ଯୁବକଙ୍କୁ ଭେଟିଲି |

1155
01:35:56,042 --> 01:35:57,042
କିନ୍ତୁ ସେମାନେ ସୁନ୍ଦର ଅଟନ୍ତି |

1156
01:35:57,292 --> 01:35:59,917
ସେଗୁଡିକୁ ଦୁଇଟିରେ ପ୍ୟାକ୍ କରନ୍ତୁ |
ସୁଟକେସ୍ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ଘରକୁ ଆଣ |

1157
01:36:00,417 --> 01:36:02,625
ମୋତେ କିଛି ସମୟ ପରେ ପୁନର୍ବାର ଡାକ |

1158
01:36:03,042 --> 01:36:04,083
ନା, ମୁଁ ଫୋନ୍ କରିବି |

1159
01:36:04,458 --> 01:36:06,792
କିଛି ନାହିଁ, କିଛି ନାହିଁ,
ଆୟୁଷ୍ମାନ ତାଙ୍କର ବ୍ୟବସାୟ କରିଛନ୍ତି।

1160
01:36:07,167 --> 01:36:11,375
ଆପଣ ଦର୍ଶନୀୟ ସ୍ଥାନ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତି |
ଏବଂ ମୁଁ କିଛି ପପୁ ସଫା କରିବି |

1161
01:36:11,500 --> 01:36:14,875
"ଡ୍ରିମର୍ସ ଏବଂ ଡୋପର୍ସ"

1162
01:36:14,917 --> 01:36:17,833
ଚାଲ ଚାଲିବା,
ଚଳପ୍ରଚଳ, ଚଳନ "

1163
01:36:18,333 --> 01:36:21,708
ଚାଲ ଏହାକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବା |

1164
01:36:25,208 --> 01:36:28,167
"ଏହି ବନ୍ୟପ୍ରାଣୀ ଅନୁଭବ"

1165
01:36:28,625 --> 01:36:31,292
ମୋର ଦୁନିଆକୁ ରିଲ୍ କରିଛି ବୋଲି ସେ କହିଛନ୍ତି।

1166
01:36:32,042 --> 01:36:34,583
"ଏବଂ ମୋତେ ଭିତରକୁ ବୁଲାଇଲେ।"

1167
01:36:37,292 --> 01:36:42,375
"ତୁମେ ବଣୁଆ ବଣୁଆ ନାମ,
ତୁମେ ବନ୍ୟ ଜଙ୍ଗଲୀ ନାମମାତ୍ର "

1168
01:36:42,458 --> 01:36:45,708
"ତୁମର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ କ’ଣ?"

1169
01:36:45,875 --> 01:36:51,875
"ତୁମେ ବଣୁଆ ବଣୁଆ ନାମ,
ପାର୍ଟି କିପରି କରିବେ ମୋତେ ଦେଖାନ୍ତୁ "

1170
01:36:52,667 --> 01:36:59,458
"ହେ ବିଜୁଳି ଲେଡି,
ଏଜେଣ୍ଡା କଣ? "

1171
01:36:59,583 --> 01:37:05,375
"ହେ ବିଜୁଳି ଲେଡି,
ପାର୍ଟି କିପରି କରିବେ ମୋତେ ଦେଖାନ୍ତୁ "

1172
01:37:13,458 --> 01:37:14,458
<i> T aka '? </i>

1173
01:37:16,042 --> 01:37:17,125
ସମାନ କ୍ୟାପ୍ |

1174
01:37:18,250 --> 01:37:20,083
ମୁଁ ମୋ ଭାଇ ଚିଣ୍ଟୁ ପାଇଁ ନେଉଛି |

1175
01:37:30,458 --> 01:37:33,292
ରାନୀ! ଏହା କ’ଣ?

1176
01:37:34,250 --> 01:37:37,542
ଏହା ଏକ ବ electrical ଦ୍ୟୁତିକ ମସାଜର୍ | ଦେଖନ୍ତୁ?

1177
01:37:40,458 --> 01:37:42,458
ଏହା ଗଣ୍ଠି ଯନ୍ତ୍ରଣା ପାଇଁ |

1178
01:37:43,708 --> 01:37:45,708
ମୋ ଜେଜେବାପାଙ୍କର ଗଣ୍ଠି ଯନ୍ତ୍ରଣା ହେଉଛି |

1179
01:37:46,042 --> 01:37:47,708
ମୁଁ ମୋ ଜେଜେବାପା ପାଇଁ ନେଉଛି |

1180
01:37:48,292 --> 01:37:49,292
କ’ଣ?

1181
01:37:59,167 --> 01:38:04,750
ଏହା ସୁନ୍ଦର ଅଟେ |
ଏହା କୁଆଡେ ଗଲା?

1182
01:38:08,417 --> 01:38:10,000
ଏହା ଏକ ଲେଡିଜ୍ ବେଲ୍ଟ |

1183
01:38:10,542 --> 01:38:14,000
ଆପଣ ଏହାକୁ ଯେକ anything ଣସି ଜିନିଷରେ ପିନ୍ଧିପାରିବେ |

1184
01:38:16,125 --> 01:38:19,125
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଏଗୁଡିକ ପାଇବି |
ଲଜପତ ନାଗରରେ ମଧ୍ୟ ବେଲ୍ଟ |

1185
01:38:26,667 --> 01:38:28,042
ଲୟପତ ନାଗର |

1186
01:38:29,625 --> 01:38:31,333
ଲଜପତ ନାଗର ଦିଲ୍ଲୀରେ ଅଛି।

1187
01:38:35,208 --> 01:38:37,750
ବିଦେଶୀମାନେ ଲଜପାଟ ଖୋଜନ୍ତି |
ନାଗର ବହୁତ ମଜାଳିଆ |

1188
01:38:39,167 --> 01:38:41,042
ଲଜପତ ନାଗର ଦିଲ୍ଲୀରେ ଅଛି।

1189
01:38:44,167 --> 01:38:46,583
ସେଠାରେ ଥିବା ଲୋକମାନେ ବହୁତ ମଜାଳିଆ?

1190
01:38:46,875 --> 01:38:48,042
କି ସୁନ୍ଦର ଦୋକାନ |

1191
01:38:48,250 --> 01:38:49,750
ମୁଁ ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ଉପହାର ପାଇଲି |

1192
01:38:49,875 --> 01:38:51,208
ପରିବାର ଏବଂ ସାଙ୍ଗଗଣ |

1193
01:39:05,042 --> 01:39:06,792
ଏହା କ’ଣ?

1194
01:39:08,625 --> 01:39:10,667
ଯେତେବେଳେ ଲୋକମାନେ ଏହା ଲେଖନ୍ତି ...

1195
01:39:10,750 --> 01:39:15,583
ସେମାନେ ଯିବା ପରି |
ସେମାନଙ୍କ ପ୍ରାଣର ଏକ ଖଣ୍ଡ ପଛରେ?

1196
01:39:16,917 --> 01:39:19,833
ପ୍ରାଣ କାହାଣୀରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ କାନ୍ଥ? ଭଲ

1197
01:39:22,417 --> 01:39:23,875
ତୁମେ ଏସବୁ ରଙ୍ଗ କାହିଁକି କରୁଛ?

1198
01:39:24,667 --> 01:39:27,208
ଯାହା ମୋତେ କ୍ରୋଧିତ କରେ,
ମୁଁ ରଙ୍ଗ କରେ |

1199
01:39:29,000 --> 01:39:30,000
ଏବଂ ତା’ପରେ?

1200
01:39:30,542 --> 01:39:32,750
ମୁଁ ରଙ୍ଗ କରିବାକୁ ଯାଉଛି
ପ୍ରତ୍ୟେକ କାନ୍ଥରେ ...

1201
01:39:32,875 --> 01:39:35,292
... ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସେମାନେ ଅଟକି ଯାଆନ୍ତି |
ତେଲ ପାଇଁ ଏହି ମୂର୍ଖ ଯୁଦ୍ଧ |

1202
01:39:37,458 --> 01:39:38,458
ବହୁତ ସୁନ୍ଦର

1203
01:39:40,750 --> 01:39:42,583
ମୁଁ ମଧ୍ୟ କିଛି କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି |

1204
01:39:48,000 --> 01:39:49,708
ତେବେ କିଏ ଆପଣଙ୍କୁ ଅଟକାଉଛି?

1205
01:39:52,833 --> 01:39:58,500
ବିଜୟ, ଚାଧା ମାମୁଁ କହୁଥିଲେ
ବାପା ଯେ ମୁଁ ତାଙ୍କ କମ୍ପାନୀରେ କାମ କରିବା ଉଚିତ୍ |

1206
01:39:59,708 --> 01:40:01,667
ମୁଁ ଅଶୀ ପ୍ରତିଶତ ପାଇଲି |
ଦ୍ୱାଦଶ ମାନାଙ୍କରେ

1207
01:40:01,833 --> 01:40:03,417
ତେଣୁ ସେ ବହୁତ ପ୍ରଭାବିତ ହୋଇଥିଲେ |

1208
01:40:03,875 --> 01:40:06,417
ସେ ମୋତେ ପୂର୍ବରୁ ପଚାରିଥିଲେ |
ତାଙ୍କ କମ୍ପାନୀରେ ଆକାଉଣ୍ଟ୍ ପରିଚାଳନା କରିବାକୁ |

1209
01:40:07,500 --> 01:40:08,708
ମୁଁ କରିବା ଉଚିତ କି?

1210
01:40:10,875 --> 01:40:12,042
ତୁମ ବାପା କ’ଣ କହିଲେ?

1211
01:40:12,375 --> 01:40:14,167
ବିଜୟ କହିଛନ୍ତି ଯାହା କର ତାହା କର।

1212
01:40:17,833 --> 01:40:20,667
ତୁମେ କାହିଁକି କାମ କରିବା ଉଚିତ୍?
କ’ଣ କଥା?

1213
01:40:23,875 --> 01:40:25,500
କାହିଁକି ଦିନସାରା ବାହାରେ ରହିବେ?

1214
01:40:27,875 --> 01:40:29,250
ମୁଁ ତୁମକୁ ଭୋକରେ ରଖିବାକୁ ଯାଉଛି କି?

1215
01:40:29,375 --> 01:40:30,792
ମୋର ଚାକିରି ନାହିଁ!

1216
01:40:31,792 --> 01:40:32,833
ତୁମେ ମୋ ଉପରେ ବିଶ୍ୱାସ କରୁ ନାହଁ କି?

1217
01:40:32,958 --> 01:40:34,292
- ସେପରି ନୁହେଁ |
- ତେବେ କଣ?

1218
01:40:36,333 --> 01:40:37,333
ମନା

1219
01:41:00,542 --> 01:41:08,417
(ଜାପାନିଜ୍ କୁହନ୍ତି)

1220
01:41:09,000 --> 01:41:14,000
(ହିନ୍ଦୀ କୁହନ୍ତି)

1221
01:41:24,292 --> 01:41:32,250
(ଜାପାନିଜ୍ କୁହନ୍ତି)

1222
01:41:36,500 --> 01:41:38,208
ନମସ୍କାର ସୁନ୍ଦର ଲେଡି |

1223
01:41:38,625 --> 01:41:39,625
<i> 50 ମି! - </i>

1224
01:41:40,083 --> 01:41:41,458
ଦୟାକରି ମୋର ମାଛ ନିଅ |

1225
01:41:41,583 --> 01:41:42,875
ଆଜି ଆପଣ କେମିତି ଅଛନ୍ତି?

1226
01:41:43,042 --> 01:41:45,583
ତୁମେ ବହୁତ ସୁନ୍ଦର ଦେଖାଯାଉଛ |
ସୁନ୍ଦର ସୂର୍ଯ୍ୟରେ।

1227
01:41:46,042 --> 01:41:48,125
କିନ୍ତୁ ତୁମେ ମୋର ଖାଦ୍ୟ ପସନ୍ଦ କରୁନାହଁ |

1228
01:41:48,458 --> 01:41:49,208
ନା।

1229
01:41:49,250 --> 01:41:55,833
ମୁଁ ଟଙ୍କା ଫେରସ୍ତ କରେ କାରଣ କେହି କରିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ |
ସେମାନେ ପସନ୍ଦ କରୁଥିବା ଖାଦ୍ୟ ପାଇଁ ଦେୟ ଦିଅନ୍ତୁ |

1230
01:41:56,125 --> 01:41:57,958
ଦୟାକରି ଏହାକୁ ନିଅନ୍ତୁ | ମୁଁ ଜିଦ୍ ଧରିଛି |

1231
01:41:58,042 --> 01:41:59,417
- ନା।
- ଏହାକୁ ନିଅ |

1232
01:42:01,042 --> 01:42:02,042
ଠିକ ଅଛି |

1233
01:42:02,500 --> 01:42:04,458
ତେବେ ଆପଣ ଭାବୁଛନ୍ତି କି ଆପଣ ଖାଦ୍ୟ ବିଷୟରେ ଜାଣିଛନ୍ତି?

1234
01:42:05,583 --> 01:42:06,750
ଆପଣ ଖାଦ୍ୟ ଜାଣିଛନ୍ତି କି?

1235
01:42:06,958 --> 01:42:08,167
ଆପଣ ଖାଦ୍ୟ ଜାଣିଛନ୍ତି କି?

1236
01:42:08,458 --> 01:42:09,042
ହଁ

1237
01:42:09,083 --> 01:42:11,833
ହଁ? ତୁମେ କାହିଁକି ତିଆରି କରୁନାହଁ |
ନିଜର ଖାଦ୍ୟ ଏବଂ ବିଶ୍ show କୁ ଦେଖାଇବା?

1238
01:42:15,333 --> 01:42:15,833
ହୁଁ?

1239
01:42:15,875 --> 01:42:17,042
ତୁମର ଖାଦ୍ୟ ପ୍ରସ୍ତୁତ କର?

1240
01:42:17,208 --> 01:42:20,750
ଏକ ନାବିକ ପ୍ରତିଯୋଗିତା ଅଛି |
ଭୋଲେଣ୍ଡାମରେ ଦୁଇ ଦିନରେ ଘଟୁଛି |

1241
01:42:21,000 --> 01:42:23,458
ତୁମେ କାହିଁକି ଆସୁନାହଁ?
ତୁମେ ରୋଷେଇ କର, ଯଦି ତୁମେ ଭଲ, ତୁମେ ବିକ୍ରି କର |

1242
01:42:23,542 --> 01:42:24,583
ଏକ ପ୍ରକୃତ ଆହ୍ .ାନ |

1243
01:42:25,083 --> 01:42:26,083
ରାନ୍ଧିବା?

1244
01:42:26,125 --> 01:42:27,125
ରାନ୍ଧିବା |

1245
01:42:28,208 --> 01:42:29,208
ଟଙ୍କା?

1246
01:42:29,917 --> 01:42:32,250
ହଁ, ଆପଣ ଟଙ୍କା ରୋଜଗାର କରିପାରିବେ |
କାଉଣ୍ଟରରେ

1247
01:42:32,833 --> 01:42:34,000
ତୁମେ ମୋତେ ଚାକିରି ଦିଅ?

1248
01:42:34,042 --> 01:42:35,083
ମୁଁ ତୁମକୁ ଚାକିରି ଦିଏ |

1249
01:42:40,792 --> 01:42:42,000
ଏଥିରୁ ବାହାରକୁ ଯାଆନ୍ତୁ |

1250
01:42:42,583 --> 01:42:43,958
ତୁମର ଏହା କରିବାର ଅନ୍ତର ଅଛି କି?

1251
01:42:45,458 --> 01:42:46,667
କିମ୍ବା ଆପଣ ଭୟଭୀତ କି?

1252
01:42:51,500 --> 01:42:52,750
ଏହା ପାଇଁ ଯାଅ |

1253
01:42:56,917 --> 01:42:58,542
ତୁମର ଅନ୍ତର ଅଛି |

1254
01:42:58,625 --> 01:43:03,250
କଳ୍ପନା ମୁଁ ତୁମକୁ ଦେଖୁଛି
ଦୁଇ ଦିନରେ ଭୋଲେଣ୍ଡମ୍ କୁଇ |

1255
01:43:03,583 --> 01:43:04,583
ଠିକ ଅଛି |

1256
01:43:06,958 --> 01:43:08,000
ମୋତେ ମୋର ମାଛ ଦିଅ |

1257
01:43:09,875 --> 01:43:10,917
ତୁମର ମାନଚିତ୍ର

1258
01:43:20,333 --> 01:43:22,500
ସିକାଣ୍ଡର,
ମୁଁ ଭାବୁଛି ଆମେ ଭୁଲ ମୋଡ଼ ନେଇଛୁ |

1259
01:43:22,625 --> 01:43:23,958
ଆମେ ସିଧା ଯାଇଥାନ୍ତେ |

1260
01:43:25,500 --> 01:43:28,333
ଓଲେକ୍ସାଣ୍ଡର୍! ଓଲେକ୍ସାଣ୍ଡର୍ |

1261
01:43:29,417 --> 01:43:32,917
ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହା ସହିତ ରୁହ |
ସିକାଣ୍ଡର୍ ତୁମକୁ ସୁଟ୍ କରେ |

1262
01:43:33,083 --> 01:43:34,500
ତୁମେ ସିକାଣ୍ଡର ପରି ଦେଖାଯାଉଛ |

1263
01:43:35,417 --> 01:43:36,708
ସିକାଣ୍ଡର୍ |

1264
01:43:42,875 --> 01:43:43,875
ତା କା।

1265
01:43:46,208 --> 01:43:47,208
ଟିମ୍।

1266
01:43:53,458 --> 01:43:55,875
ଏହା ଭୁଲ ଠିକଣା ପରି ଦେଖାଯାଉଛି |

1267
01:43:56,208 --> 01:43:58,458
ସିକନ୍ଦର, ଭୁଲ ଠିକଣା |

1268
01:43:58,542 --> 01:44:00,792
ଏହା ସଠିକ୍ ଠିକଣା ହେବା ଆବଶ୍ୟକ |

1269
01:44:03,125 --> 01:44:07,208
ଏହା ଅଦ୍ଭୁତ ଦେଖାଯାଉଛି | ଟାକା, ଚାଲ ଯିବା |

1270
01:44:07,292 --> 01:44:09,250
ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତୁ |
ତୁମର ପ୍ୟାକେଜ୍ ବିତରଣ

1271
01:44:19,750 --> 01:44:21,208
ଏହା ଠିକଣା କି?

1272
01:44:23,208 --> 01:44:25,583
ଏହା ହେଉଛି | ଯାଅ, ଯାଅ, ଯାଅ |

1273
01:44:44,792 --> 01:44:45,958
ନମସ୍କାର ମିସ୍

1274
01:44:48,000 --> 01:44:49,750
ମୋର ଏକ ପାର୍ସଲ ଅଛି |

1275
01:44:53,167 --> 01:44:55,833
ଏହା ରକ୍ସେଟ୍ ପାଇଁ ଏକ ପାର୍ସଲ୍ |

1276
01:45:00,625 --> 01:45:01,625
ହଁ

1277
01:45:01,750 --> 01:45:03,292
ବିଜୟଲକ୍ଷ୍ମୀ ଏହାକୁ ପଠାଇଲେ |

1278
01:45:06,708 --> 01:45:07,708
ବସ।

1279
01:45:11,917 --> 01:45:13,000
50 ୟୁରୋ |

1280
01:45:14,500 --> 01:45:16,667
କ’ଣ ପାଇଁ?

1281
01:45:17,083 --> 01:45:19,083
ଅଧ ଘଣ୍ଟା ପାଇଁ 50 ୟୁରୋ |

1282
01:45:19,792 --> 01:45:23,667
ମୋର ଅଧ ଘଣ୍ଟା ଦରକାର ନାହିଁ | ଏହା
କେବଳ ଦୁଇ ମିନିଟ୍ ନେବ |

1283
01:45:23,750 --> 01:45:25,083
ଦୟାକରି ରୋକ୍ସେଟ୍ କୁ ଡାକନ୍ତୁ |

1284
01:45:25,250 --> 01:45:27,333
ପ୍ରିୟ, ମୁଁ ରୋକ୍ସେଟ୍ |

1285
01:45:28,292 --> 01:45:29,500
ଆପଣ ରକ୍ସେଟ୍?

1286
01:45:30,750 --> 01:45:32,625
ଆପଣ ବିଜୟଲକ୍ଷ୍ମୀଙ୍କୁ ଜାଣିଛନ୍ତି କି?

1287
01:45:32,958 --> 01:45:37,208
ବିଜୟଲକ୍ଷ୍ମୀ? ତୁମେ ରାଣୀ

1288
01:45:37,458 --> 01:45:40,375
ଭାରତରୁ ମୁଁ ବହୁତ ଦୁ sorry ଖିତ

1289
01:45:43,792 --> 01:45:47,625
ମୁଁ ରୁକ୍ସର, ଏଠାରେ ରୋକ୍ସେଟ୍ ଭାବରେ ଜଣାଶୁଣା |

1290
01:45:48,333 --> 01:45:50,917
ମୋର ତୁମ ପାଇଁ ଏକ ପ୍ୟାକେଟ୍ ଅଛି |

1291
01:45:51,417 --> 01:45:53,042
ଏହା ମୋ ମା’ଙ୍କଠାରୁ ଆସିଛି |

1292
01:45:54,000 --> 01:45:56,125
ତାଙ୍କର ବିଜୟଲକ୍ଷ୍ମୀଙ୍କର ଠିକଣା ଅଛି |

1293
01:45:56,375 --> 01:45:58,583
ସେଥିପାଇଁ ତୁମେ ଏହାକୁ ବିତରଣ କରିବାକୁ ପଡିଲା |

1294
01:45:59,875 --> 01:46:01,708
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଏହି ଠିକଣା ଦେଇ ପାରିବି ନାହିଁ |

1295
01:46:02,250 --> 01:46:07,792
ଯଦି ତା’ର ସାମାନ୍ୟ ସନ୍ଦେହ ଥିଲା,
ସେ କେବଳ ମରିବ |

1296
01:46:24,375 --> 01:46:26,583
ଆମ ପରିବାର ହୋଇସାରିଛି |
ସାତ girls ିଅ ସହିତ ଆଶୀର୍ବାଦ ପ୍ରାପ୍ତ |

1297
01:46:27,083 --> 01:46:29,375
ତା’ପରେ ଆମ ପିତାଙ୍କର ମୃତ୍ୟୁ ହେଲା।

1298
01:46:29,958 --> 01:46:31,375
ବର୍ତ୍ତମାନ ମୁଁ ଘରର ଲୋକ ଅଟେ |

1299
01:46:31,750 --> 01:46:32,958
ଏବଂ ମୁଁ ଆମର ରୁଟି ରୋଜଗାର କରିବା ଜରୁରୀ |

1300
01:46:33,125 --> 01:46:34,958
ତେବେ ଏହା ମୋତେ କାହିଁକି ଓହ୍ଲାଇବ?

1301
01:46:35,792 --> 01:46:37,375
ଆପଣ ଅନ୍ୟ ଚାକିରି ପାଇପାରିବେ ନାହିଁ?

1302
01:46:37,958 --> 01:46:39,542
ଏହା ଏକ କଷ୍ଟକର କାମ |

1303
01:46:39,917 --> 01:46:41,458
ଯଦି ମୁଁ ଗୋଟିଏ ପାଇ ପାରିବି, ମୁଁ ତାହା କରିବି |

1304
01:46:41,875 --> 01:46:44,458
ସେଠାରେ ବିମୁଦ୍ରାକରଣ ଅଛି |
ମୋର ବାଣିଜ୍ୟରେ ଡିଗ୍ରୀ ଅଛି |

1305
01:46:44,500 --> 01:46:48,125
ଏହା ବ୍ୟତୀତ,
ଏହା ଏଠାରେ ଏକ ଆଇନଗତ କାର୍ଯ୍ୟ |

1306
01:46:48,875 --> 01:46:51,500
ସରକାର ଆପଣଙ୍କୁ ସୁବିଧା ଦିଅନ୍ତି |

1307
01:46:51,583 --> 01:46:53,125
ଏହା ଭଲ ଦେୟ ଦେଇଥାଏ |

1308
01:46:53,333 --> 01:46:56,958
ଏବଂ ଯେତେବେଳେ ଟଙ୍କା ଘରକୁ ଯାଏ,
ଏହା କେବଳ ଟଙ୍କା |

1309
01:46:57,333 --> 01:47:01,750
ଏବଂ ଦୁଇ ଭଉଣୀ କଲେଜ ଯିବା ପାଇଁ ଦେୟ ଦେଇଥାଏ |
ଏବଂ ଅନ୍ୟ ଜଣକୁ ବିବାହ କରିବା ପାଇଁ |

1310
01:47:01,875 --> 01:47:03,917
ମୁଁ ତୁମକୁ ଚିତ୍ର ଦେଖାଇପାରେ |
ଆପଣ ଫେସବୁକରେ ଅଛନ୍ତି କି?

1311
01:47:04,917 --> 01:47:05,792
ମୁଁ ତୁମକୁ ଯୋଗ କରିବି

1312
01:47:05,833 --> 01:47:08,500
ମୋର ଇମେଲ୍ id ହେଉଛି happyrani@yahoo.com |

1313
01:47:10,375 --> 01:47:12,375
ଏହା ପୋଲ ନୃତ୍ୟ ସମୟ | ଆସ

1314
01:47:13,167 --> 01:47:14,167
ପୋଲ ନୃତ୍ୟ?

1315
01:47:42,208 --> 01:47:44,083
"ମୁଁ କ ewhere ଣସି ସ୍ଥାନରେ ଶୁଣିଥିଲି ..."

1316
01:47:45,667 --> 01:47:47,250
ଏହା କେବଳ ଏକ ପ୍ରାର୍ଥନା "

1317
01:47:47,292 --> 01:47:48,875
ଏହା ଡିଫ୍ରୋଷ୍ଟ ହୋଇପାରେ
ବରଫ-ଶୀତଳ ହୃଦୟ "

1318
01:47:48,958 --> 01:47:50,833
"ତୁମେ ସେଠାକୁ ଯିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?"

1319
01:47:50,917 --> 01:47:52,208
"ଏବଂ ପ୍ରାର୍ଥନା ସହିତ ଚେଷ୍ଟା କର?"

1320
01:47:52,292 --> 01:47:55,208
"କିମ୍ବା ତୁମେ ଠିକ୍ କରିବ |
ପାର୍ଟି କିପରି କରିବେ ମୋତେ ଦେଖାନ୍ତୁ "

1321
01:47:56,083 --> 01:48:02,625
- "ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ମୋ ପାଖକୁ ଆସିବ, ଆଙ୍କଲେଟ୍ ଟିଙ୍କିଙ୍ଗ୍ |"
- "ପ୍ରତ୍ୟେକ ପଦକ୍ଷେପ ସେମାନଙ୍କୁ ନାଚିବାକୁ ସ୍ଥିର କରିବ"

1322
01:48:02,917 --> 01:48:05,958
"ତା’ପରେ ଡ୍ରମଗୁଡ଼ିକ କହିବେ
ଏବଂ ତୁମ୍ଭର ଓଠ ଧରି ରହିବ। "

1323
01:48:06,042 --> 01:48:08,917
କିପରି ପାର୍ଟି କରିବେ ତାହାର ରହସ୍ୟ "

1324
01:48:09,583 --> 01:48:12,125
"ଏହି ବନ୍ୟପ୍ରାଣୀ ଅନୁଭବ"

1325
01:48:12,958 --> 01:48:15,417
ମୋର ଦୁନିଆକୁ ରିଲ୍ କରିଛି ବୋଲି ସେ କହିଛନ୍ତି।

1326
01:48:16,292 --> 01:48:21,458
"ଏବଂ ମୋତେ ଭିତରକୁ ବୁଲାଇଲେ।"

1327
01:48:21,542 --> 01:48:26,667
"ତୁମେ ବଣୁଆ ବଣୁଆ ନାମ,
ତୁମେ ବନ୍ୟ ଜଙ୍ଗଲୀ ନାମମାତ୍ର "

1328
01:48:26,750 --> 01:48:30,000
"ତୁମର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ କ’ଣ?"

1329
01:48:30,167 --> 01:48:36,875
"ତୁମେ ବଣୁଆ ବଣୁଆ ନାମ,
ପାର୍ଟି କିପରି କରିବେ ମୋତେ ଦେଖାନ୍ତୁ "

1330
01:48:37,000 --> 01:48:43,625
"ହେ ବିଜୁଳି ଲେଡି,
ତୁମେ ମୋତେ କାହିଁକି ଛାଡିଛ? "

1331
01:48:43,833 --> 01:48:51,292
"ହେ ବିଜୁଳି ଲେଡି,
ପାର୍ଟି କିପରି କରିବେ ମୋତେ ଦେଖାନ୍ତୁ "

1332
01:49:03,250 --> 01:49:04,333
ଚାଲ ଟାକା ଯିବା |

1333
01:49:14,417 --> 01:49:15,583
ତୁମେ ସୁନ୍ଦର ନୃତ୍ୟ କର |

1334
01:49:15,625 --> 01:49:16,625
ଧନ୍ୟବାଦ

1335
01:49:17,625 --> 01:49:18,625
ଦିଲ୍ଲୀ ଆସନ୍ତୁ |

1336
01:49:18,667 --> 01:49:19,667
ଯଦି ଏହା ତାଙ୍କର ଇଚ୍ଛା |

1337
01:49:22,667 --> 01:49:24,417
ସିକନ୍ଦର, ଉଠ |

1338
01:49:25,083 --> 01:49:27,375
ଆସ,
କାରରେ ଯାଅ ଏବଂ ଡ୍ରାଇଭ୍ କର |

1339
01:49:27,417 --> 01:49:28,417
ସେ ଶୋଇଛନ୍ତି।

1340
01:49:29,333 --> 01:49:30,958
କାରରେ ଯାଇ ଘରକୁ ଯାଅ |

1341
01:49:31,375 --> 01:49:32,667
ମୋତେ ଗାଡି ଚଲାଇବାକୁ ପଡିବ |

1342
01:49:33,042 --> 01:49:35,708
କାରରେ ଯାଇ ଘରକୁ ଯାଅ |

1343
01:49:42,750 --> 01:49:43,833
ଶୀଘ୍ର ଆସ |

1344
01:50:03,625 --> 01:50:05,708
ଆମ ପଛରେ ଏକ ରେଖା ଅଛି |
ଛୋଟ ମୂର୍ଖ ତୁମକୁ ଡ୍ରାଇଭ୍ କର |

1345
01:50:05,792 --> 01:50:07,375
ମୁଁ ଦବାଉଛି
ତ୍ୱରକ କିନ୍ତୁ କିଛି ନୁହେଁ ...

1346
01:50:07,417 --> 01:50:09,250
କାରଣ ତୁମେ ପଦାର୍ପଣ କରୁଛ |
ବ୍ରେକ୍ ଉପରେ ...

1347
01:50:09,333 --> 01:50:10,333
ଗୋଟିଏ ମିନିଟ୍ ...

1348
01:50:10,917 --> 01:50:12,417
ଆପଣ ଖର୍ଚ୍ଚ କରିବାକୁ ସ୍ଥିର କରିଛନ୍ତି |
ବସ୍ ରେ ତୁମର ଜୀବନ, ଲେଡି |

1349
01:50:12,500 --> 01:50:13,750
ସେଠାରୁ ବାହାରି ମୋତେ ଗାଡି ଚଲାଇବାକୁ ଦିଅ |

1350
01:50:33,333 --> 01:50:34,708
ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ପାଇଁ ଦାନ୍ତ ଘଷିବା |

1351
01:50:35,000 --> 01:50:36,375
ଏବଂ ସିକାଣ୍ଡର ପାଇଁ ବିୟର |

1352
01:50:38,500 --> 01:50:39,833
ଆମେ କୁଆଡେ ଯାଉଛୁ?

1353
01:50:39,958 --> 01:50:41,542
ଆଜି ଆମେ ଚର୍ଚ୍ଚକୁ ଯାଉଛୁ |

1354
01:51:45,958 --> 01:51:46,958
ଟାକା ...

1355
01:51:47,500 --> 01:51:48,500
ଜାପାନ ...

1356
01:51:49,792 --> 01:51:50,792
ସୁନାମି ...

1357
01:51:52,625 --> 01:51:55,000
ମାମା ବାପା ଚାଲିଗଲେ ...

1358
01:51:56,292 --> 01:51:57,750
ଚାକିରି ଚାଲିଗଲା ...

1359
01:51:58,042 --> 01:51:59,167
ଘର ଚାଲିଗଲା ...

1360
01:52:00,500 --> 01:52:03,875
ତେଣୁ ଆମେ ଏଠାକୁ, ଛୁଟିଦିନରେ ...

1361
01:52:04,000 --> 01:52:06,458
... ତାଙ୍କୁ ଖୁସି କରିବା ପାଇଁ |

1362
01:52:07,167 --> 01:52:08,792
ଟାକା ଦୁନିଆରେ କେହି ନାହାଁନ୍ତି କି?

1363
01:52:10,125 --> 01:52:11,167
ସେ ଏକୁଟିଆ?

1364
01:52:11,792 --> 01:52:13,625
ନା, ସେ ଆମ ପାଖରେ ଅଛନ୍ତି |

1365
01:52:19,125 --> 01:52:22,125
ମା-ବାପା,
ତୁମେ ପ୍ରତିଦିନ କଥାବାର୍ତ୍ତା କର?

1366
01:52:22,583 --> 01:52:24,958
ହଁ, ବେଳେବେଳେ ଦିନକୁ ଦଶଥର |

1367
01:52:28,708 --> 01:52:30,292
ସେ କିଏ?

1368
01:52:34,958 --> 01:52:36,042
କିଛି ନୁହେଁ |

1369
01:52:37,667 --> 01:52:39,167
ଶୁଭ ସକାଳ ରାନୀ।

1370
01:52:52,792 --> 01:52:54,167
ତୁମର ପ୍ରେମିକ?

1371
01:52:55,333 --> 01:52:56,333
ଫ୍ୟାନ୍ସ

1372
01:52:57,000 --> 01:52:58,000
ବିବାହ?

1373
01:52:59,375 --> 01:53:00,750
ମୋର ବିବାହ ହୋଇନଥିଲା |

1374
01:53:01,625 --> 01:53:04,917
ସେ ଏହାକୁ ବାତିଲ କରିଦେଲେ |

1375
01:53:07,458 --> 01:53:08,458
ଯନ୍ତ୍ରଣା?

1376
01:53:16,875 --> 01:53:19,208
ଯଦି ସେ ଦୁ sorry ଖିତ?

1377
01:53:19,958 --> 01:53:21,708
ଆପଣ ତାଙ୍କୁ କ୍ଷମା କରିବେ କି?

1378
01:53:25,000 --> 01:53:27,083
ରାନୀ! ରାନୀ।

1379
01:53:27,375 --> 01:53:28,833
ଆସ, ଆସ ...

1380
01:53:30,083 --> 01:53:31,083
ହଁ ଆସୁଛି |

1381
01:53:34,583 --> 01:53:35,833
ରାନୀ ଲୁକ୍ |

1382
01:54:58,292 --> 01:55:00,042
ମୁଁ ତୁମକୁ ଦେଖି ବହୁତ ଖୁସି |

1383
01:55:01,250 --> 01:55:03,000
ମୁଁ ଭାବି ନଥିଲି ତୁମେ ଦେଖାଇବ |

1384
01:55:03,917 --> 01:55:06,708
ମୋର ରୋଷେଇ ଘର ସବୁ ତୁମର |

1385
01:55:07,708 --> 01:55:09,750
ଏବଂ ଆପଣ କଣ ରୋଷେଇ କରିପାରିବେ ଦେଖିବା |

1386
01:55:10,833 --> 01:55:12,625
ମୁଁ ଟଙ୍କା ପାଏ

1387
01:55:14,667 --> 01:55:22,000
ଆଜି, ମୁଁ କେବଳ ତୁମର ମାଲିକ |
ଏବଂ ତୁମେ ମୋର ରୋଷେୟା |

1388
01:55:33,042 --> 01:55:34,042
ସେ ବହୁତ ସୁନ୍ଦର!

1389
01:55:34,125 --> 01:55:36,167
ତୁମେ ... ଚୂର୍ଣ୍ଣ?

1390
01:55:36,792 --> 01:55:40,000
ହଁ ତାଙ୍କ ଉପରେ ଏବଂ ସଲମାନ ଖାନଙ୍କ ଉପରେ |

1391
01:55:42,083 --> 01:55:43,542
ବର୍ତ୍ତମାନ ରାନ୍ଧ |

1392
01:55:44,542 --> 01:55:46,417
ମୁଁ କ’ଣ ରାନ୍ଧିବା ଉଚିତ୍?

1393
01:55:52,417 --> 01:55:53,625
ଆପଣଙ୍କର ଏକ ପ୍ରେସର କୁକର ଅଛି କି?

1394
01:55:54,125 --> 01:55:55,125
କୁକର

1395
01:55:55,458 --> 01:55:56,542
କୁକର କ’ଣ?

1396
01:55:57,000 --> 01:55:58,167
କୁକର କ’ଣ ସେମାନେ ଜାଣନ୍ତି ନାହିଁ |

1397
01:55:59,208 --> 01:56:01,000
ମସଲା?

1398
01:56:02,125 --> 01:56:02,917
ହିଙ୍ଗ୍?

1399
01:56:02,958 --> 01:56:03,750
ହିଙ୍ଗ୍?

1400
01:56:03,792 --> 01:56:04,500
ହିଙ୍ଗ୍?

1401
01:56:04,542 --> 01:56:05,542
ହିଙ୍ଗ୍?

1402
01:56:06,458 --> 01:56:07,583
ହିଙ୍ଗ୍ କ’ଣ?

1403
01:56:17,125 --> 01:56:19,250
ସେମାନେ ଇଂରାଜୀରେ ହିଙ୍ଗ୍ କ’ଣ କହନ୍ତି?

1404
01:56:22,625 --> 01:56:26,500
ଶୁଣ, ସେମାନେ କଣ କରନ୍ତି |
ଇଂରାଜୀରେ ହିଙ୍ଗକୁ ଡାକନ୍ତୁ?

1405
01:56:28,667 --> 01:56:33,000
ସେମାନେ ଇଂରାଜୀରେ ହିଙ୍ଗ୍ କ’ଣ କହନ୍ତି?

1406
01:56:33,500 --> 01:56:34,500
ହିଙ୍ଗ୍?

1407
01:56:37,292 --> 01:56:38,292
ସୋରିଷ!

1408
01:56:41,500 --> 01:56:46,625
ଏହା ଉପରେ ଲେଖା ହୋଇଛି |
ବୋତଲ କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଏହାକୁ କେବେବି ପ read ି ନାହିଁ |

1409
01:56:48,000 --> 01:56:49,000
ହିଙ୍ଗ୍ |

1410
01:56:57,125 --> 01:57:04,083
ରାନୀ, ହିଙ୍ଗକୁ କୁହାଯାଏ |
ଇଂରାଜୀରେ ହିଙ୍ଗ୍ (ଆସାଫୋଏଟିଡା) |

1411
01:57:04,875 --> 01:57:15,208
"ତା’ର ଉଡ଼ାଣକୁ ଦେଖ, ତା’ର ଚେଷ୍ଟାକୁ ଦେଖ |
ତା’ର ନୂତନ ଡେଣା, ଗୁମ୍ଫା ଖୋଲ ”

1412
01:57:19,708 --> 01:57:29,167
"ତା’ର ଉଡ଼ାଣକୁ ଦେଖ, ତା’ର ଚେଷ୍ଟାକୁ ଦେଖ |
ତା’ର ନୂତନ ଡେଣା, ଗୁମ୍ଫା ଖୋଲ ”

1413
01:57:39,583 --> 01:57:40,875
ବାହାରେ, ବାହାରେ

1414
01:58:07,917 --> 01:58:08,875
ଭାରତର ପତାକା |

1415
01:58:08,917 --> 01:58:10,375
ଏହିପରି ଏହା ଭାରତର ପତାକା ହୋଇଯାଏ |

1416
01:58:10,708 --> 01:58:12,000
ଏହା ଭାରତରୁ ଆସିଛି |

1417
01:58:12,208 --> 01:58:13,333
ଭାରତରୁ ଖାଦ୍ୟ |

1418
01:58:13,792 --> 01:58:15,875
ମୁମ୍ବାଇରେ ପାନି ପୁରୀ |

1419
01:58:16,167 --> 01:58:17,875
ୟୁପି ଏବଂ h ାଡଖଣ୍ଡରେ ଗୁପ୍ତଚପ୍ |

1420
01:58:18,208 --> 01:58:19,625
କଲିକତାରେ, ପୁଚକା |

1421
01:58:19,833 --> 01:58:21,750
ଦିଲ୍ଲୀରେ ଆମେ ଏହାକୁ ଗୋଲଗାପ୍ପା ବୋଲି କହିଥାଉ |

1422
01:58:36,500 --> 01:58:38,833
ମୁଁ ତୁମକୁ କହିଲି, କେହି ଆସିବେ ନାହିଁ |

1423
01:58:39,583 --> 01:58:41,542
ଛାଡନ୍ତୁ ନାହିଁ |

1424
01:58:51,125 --> 01:58:52,917
ନମସ୍କାର ତୁମର କ’ଣ ଅଛି?

1425
01:58:53,167 --> 01:58:54,167
ଗୋଲଗାପ୍ପା-

1426
01:58:54,583 --> 01:58:55,667
ମୁଁ ଏହାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି |

1427
01:58:59,708 --> 01:59:00,833
ତୁମେ ଭଲ, ପ୍ରିୟ?

1428
01:59:01,000 --> 01:59:02,042
ଅତ୍ୟଧିକ ମସଲାଯୁକ୍ତ!

1429
01:59:03,292 --> 01:59:04,583
ତୁମେ ମୋତେ ମାରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛ?

1430
01:59:08,125 --> 01:59:09,708
ମୁଁ ଭାବୁଛି ଏହା ଟିକେ ମସଲାଯୁକ୍ତ ଥିଲା |

1431
01:59:13,708 --> 01:59:14,708
ନମସ୍କାର

1432
01:59:16,750 --> 01:59:18,042
ମୁଁ ଅନ୍ୟ ଏକ ଚେଷ୍ଟା କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି |

1433
01:59:18,625 --> 01:59:19,500
ମୁଁ ମଧ୍ୟ

1434
01:59:19,542 --> 01:59:22,042
ଦୁଇ ମିନିଟ୍ ପରେ,
ସ୍ୱାଦ ଭଲ ଥିଲା | ମୁଁ ଏହାକୁ ପସନ୍ଦ କରେ

1435
01:59:38,875 --> 01:59:40,042
ମୁଁ ଅନ୍ୟ ଏକ ଚାହେଁ

1436
01:59:42,042 --> 01:59:43,042
ମୋ ସ୍ତ୍ରୀ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ

1437
01:59:43,583 --> 01:59:44,416
କିଛି ସସ୍?

1438
01:59:44,417 --> 01:59:45,917
ନା, ଆମେ ଗୋଲଗାପ୍ପା ପାଇଁ ଯାଉଛୁ |

1439
01:59:47,375 --> 01:59:49,000
ମୁଁ କିଛି ଗୋଲଗାପ୍ପା ଚେଷ୍ଟା କରିବାକୁ ଯାଉଛି |

1440
01:59:53,250 --> 01:59:54,875
ସେଠାରେ କଣ ଚାଲିଛି?

1441
01:59:55,250 --> 01:59:56,833
"ସେହି ଦୂରତା ଯାହା ଆମକୁ ଅଲଗା କଲା"

1442
01:59:56,875 --> 01:59:58,875
"ସେହି ଦାର୍ଶନିକ |
ଆମେ ସମନ୍ୱୟ କରିପାରିଲୁ ନାହିଁ "

1443
01:59:58,917 --> 02:00:03,167
ସେମାନେ ପାଦ ତଳେ ଚୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଯାଇଛନ୍ତି ବୋଲି ସେ କହିଛନ୍ତି।

1444
02:00:05,917 --> 02:00:09,958
"ଜଣେ ମହିଳାଙ୍କ ଦ୍, ାରା,
ନିଜ ଆଲୋକରେ ଗାଧୋଇଲେ "

1445
02:00:21,292 --> 02:00:24,708
"ଦ୍ୱାରରେ ଠିଆ ହୋଇଛି |
ଆମେ ତାଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରାର୍ଥନା କରିଥିଲୁ "

1446
02:00:25,000 --> 02:00:28,458
ସେ ହିଁ ଆମେ ଚାହୁଁଥିଲୁ ବୋଲି ସେ କହିଛନ୍ତି।

1447
02:00:28,750 --> 02:00:31,875
ସେ କେତେ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ବୋଲି କେହି ଜାଣି ନ ଥିଲେ।

1448
02:00:32,083 --> 02:00:33,625
"ଏଠି ସକାଳ ଆସେ"

1449
02:00:33,750 --> 02:00:35,292
ଏହାକୁ ନିଅ, ତୁମେ ଏହାକୁ ଅର୍ଜନ କରିଛ |

1450
02:00:36,250 --> 02:00:37,833
ମୁଁ ତୁମ ପାଇଁ ଟଙ୍କା ରୋଜଗାର କରେ |

1451
02:00:38,500 --> 02:00:39,625
ପଚାଶ-ପଚାଶ

1452
02:00:41,625 --> 02:00:42,625
ଧନ୍ୟବାଦ

1453
02:00:43,458 --> 02:00:48,375
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ପାଇଲି ନାହିଁ
ଏହି ଗୋଲଗାପ୍ସ ମଧ୍ୟରୁ ଯେକ .ଣସି |

1454
02:00:49,750 --> 02:00:51,208
ମୁଁ ତୁମ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ତିଆରି କରିବି |

1455
02:01:12,792 --> 02:01:15,500
ମସଲାଯୁକ୍ତ କିନ୍ତୁ ସ୍ୱାଦିଷ୍ଟ |

1456
02:01:16,625 --> 02:01:17,625
ମାମା ମିଆ

1457
02:01:22,042 --> 02:01:23,042
ରାନୀ,

1458
02:01:27,917 --> 02:01:29,875
ଭାରତୀୟ ରାନ୍ଧିବା ସର୍ବୋତ୍ତମ |

1459
02:01:33,208 --> 02:01:35,125
କିନ୍ତୁ ଇଟାଲୀୟ ଚୁମ୍ବନ ସର୍ବୋତ୍ତମ |

1460
02:01:36,583 --> 02:01:37,583
ସେପରି କିଛି ନାହିଁ |

1461
02:01:37,667 --> 02:01:39,167
ଭାରତ ସବୁ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସର୍ବୋତ୍ତମ |

1462
02:01:39,292 --> 02:01:43,250
ଯେକ any ଣସି ଇମ୍ରାନ୍ ନିଅ |
ହାଶ୍ମି ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ଏବଂ ଦେଖ!

1463
02:01:44,000 --> 02:01:47,042
ଚୁମ୍ବନ ଦେବାରେ ଭାରତୀୟମାନେ ସର୍ବୋତ୍ତମ? ଦେଖାନ୍ତୁ |

1464
02:01:49,000 --> 02:01:50,000
ଏହାକୁ ପ୍ରମାଣ କର |

1465
02:01:52,292 --> 02:01:53,292
ଚୁମ୍ବନ

1466
02:01:54,625 --> 02:01:55,792
ଓଠରୁ ଓଠ ଚୁମ୍ବନ?

1467
02:01:56,000 --> 02:01:58,208
ହଁ, ଲିପ୍-ଟୁ-ଲିପ୍ | ତା’ପରେ କଣ?
ତୁମେ ଭାବୁଛ କି? ଆଣ୍ଠୁରୁ ଆଣ୍ଠୁ?

1468
02:01:59,250 --> 02:02:01,167
ଆପଣଙ୍କର ସାଙ୍ଗମାନେ ବାହାରେ ଅପେକ୍ଷା କରିପାରିବେ ...

1469
02:02:01,792 --> 02:02:02,875
... lndia ଅପେକ୍ଷା କରିପାରିବ |

1470
02:02:39,500 --> 02:02:40,750
କେବଳ ଭାରତ ପାଇଁ!

1471
02:03:06,333 --> 02:03:07,458
ତୁମେ? ଏଠାରେ?

1472
02:03:08,958 --> 02:03:10,792
ମୁଁ ଖୋଜୁଛି
ତୁମ ପାଇଁ ପାଞ୍ଚ ଦିନ ପାଇଁ |

1473
02:03:11,125 --> 02:03:12,500
ଏବଂ କେତେ କଲ୍ ...

1474
02:03:17,875 --> 02:03:19,500
ବର୍ତ୍ତମାନ କଲ୍ କରିବାକୁ କାହିଁକି ବ୍ୟସ୍ତ?

1475
02:03:21,333 --> 02:03:22,667
ସେପରି ହୁଅ ନାହିଁ |

1476
02:03:24,208 --> 02:03:27,833
ମୁଁ ସକାଳ ଠାରୁ ଖାଇ ନାହିଁ |

1477
02:03:34,500 --> 02:03:35,500
ଆପଣ ଠିକ ଅଛନ୍ତି କି?

1478
02:03:35,625 --> 02:03:36,625
ହଁ

1479
02:03:40,208 --> 02:03:41,375
ଏହି ପିଲାମାନେ କିଏ?

1480
02:03:42,917 --> 02:03:44,042
ମୋର ବନ୍ଧୁଗଣ |

1481
02:03:45,500 --> 02:03:46,917
ପାଞ୍ଚ ଦିନରେ, ତୁମେ ବନ୍ଧୁ ସୃଷ୍ଟି କଲ?

1482
02:03:48,417 --> 02:03:49,500
ଏବଂ ତାହା ସହିତ ...

1483
02:03:50,792 --> 02:03:52,625
ଯାହା ବି ହେଉ, ତାହା ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ନୁହେଁ |

1484
02:03:54,667 --> 02:03:56,042
ମୋତେ ତୁମ ସହ କଥା ହେବାକୁ ପଡିବ |

1485
02:03:58,833 --> 02:04:00,208
ମୁଁ ତୁମକୁ ବହୁତ ମନେ କଲି

1486
02:04:03,750 --> 02:04:05,000
ତୁମେ ପିଉଛ କି?

1487
02:04:06,542 --> 02:04:07,917
କେବଳ ଚାମ୍ପେନ୍ |

1488
02:04:09,875 --> 02:04:11,000
ଚମ୍ପେନ୍?

1489
02:04:12,458 --> 02:04:13,875
ଚାମ୍ପେନ୍ ମଦ୍ୟପାନ ନୁହେଁ କି?

1490
02:04:15,000 --> 02:04:17,125
ତୁମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ପିଇବା ଆରମ୍ଭ କରିଛ କି?

1491
02:04:18,625 --> 02:04:22,083
ସେମାନେ ତୁମକୁ ଶିକ୍ଷା ଦେଇଛନ୍ତି କି?

1492
02:04:24,917 --> 02:04:26,667
ଏହି ହିପି-ପ୍ରକାରଗୁଡିକ |
ତୁମେ ସେମାନଙ୍କୁ ସାଙ୍ଗ ବୋଲି କହୁଛ?

1493
02:04:26,917 --> 02:04:29,250
ସେମାନଙ୍କୁ ସେପରି ଡାକନ୍ତୁ ନାହିଁ |
ସେମାନେ ମୋର ବନ୍ଧୁ |

1494
02:04:29,875 --> 02:04:31,125
ସେମାନେ ଆମ ପରି ଅଟନ୍ତି |

1495
02:04:31,542 --> 02:04:32,625
ମୋର ରୁମମେଟ

1496
02:04:35,292 --> 02:04:36,667
ତୁମେ ପୁଅମାନଙ୍କ ସହିତ ରୁହ?

1497
02:04:39,708 --> 02:04:41,000
ସେମାନେ ଘରେ ଜାଣନ୍ତି କି?

1498
02:04:42,458 --> 02:04:44,375
ଯଦି ମୋ ମା ଜାଣନ୍ତି ...

1499
02:04:44,458 --> 02:04:45,458
ତୁମ ମାତାଙ୍କୁ କୁହ |

1500
02:04:51,542 --> 02:04:52,542
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ

1501
02:04:53,833 --> 02:04:54,833
ପ୍ରକୃତରେ ଦୁ sorry ଖିତ

1502
02:04:55,333 --> 02:04:57,708
ମୁଁ ଏକ ଭୁଲ କରିଛି
ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଏକ ଭୁଲ୍ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇଛି |

1503
02:04:58,542 --> 02:04:59,667
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ

1504
02:04:59,833 --> 02:05:01,500
ମୁଁ ଏପରି ଆସିଛି
ତୁମକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଦୂରତା |

1505
02:05:05,917 --> 02:05:07,542
ମୋ ମାଙ୍କର ଏପରି ଯୋଜନା ଅଛି ...

1506
02:05:08,375 --> 02:05:09,750
ସମସ୍ତେ ତୁମକୁ ହରାଉଛନ୍ତି |

1507
02:05:11,250 --> 02:05:13,458
ସେମାନେ ନବୀକରଣ କରୁଛନ୍ତି |
ଆମ ପାଇଁ ଉପର ମହଲା |

1508
02:05:14,167 --> 02:05:16,917
ଯାହା ହେଉ, ମୋ ସହିତ ଆସ |
ଆମେ ଏହାକୁ ସଜାଡ଼ିବା |

1509
02:05:18,250 --> 02:05:19,667
ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଫେରି ଆସିଛି, ଠିକ୍?

1510
02:05:20,458 --> 02:05:22,000
କେବଳ ମୋ ସହିତ ଆସ |

1511
02:05:22,083 --> 02:05:25,875
ନା। ମୁଁ ଚାହେଁ ନାହିଁ

1512
02:05:27,917 --> 02:05:29,875
ରାଣୀ, ତୁମର ସାହାଯ୍ୟ ଦରକାର କି?

1513
02:05:31,250 --> 02:05:32,250
କ’ଣ ସାହାଯ୍ୟ?

1514
02:05:32,458 --> 02:05:34,417
ରାଣୀ, ତୁମର ସାହାଯ୍ୟ ଦରକାର କି?

1515
02:05:34,625 --> 02:05:36,083
ମଦରଫୁକର, ବାହାରକୁ ଯାଅ!

1516
02:05:36,167 --> 02:05:37,125
ଚିଲ, ଭାଇ

1517
02:05:37,167 --> 02:05:38,167
ତୁମେ କଣ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛ ...?

1518
02:05:38,208 --> 02:05:39,125
ରାନୀ, ତାଙ୍କୁ ପଛକୁ ଯିବାକୁ କୁହ |

1519
02:05:39,167 --> 02:05:40,375
ରାଣୀ, ଆସ |

1520
02:05:42,875 --> 02:05:45,208
ଆପଣ ଯିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? ମୋତେ ଚେଷ୍ଟା କର |

1521
02:05:45,458 --> 02:05:48,458
ଆପଣ ସମସ୍ତେ ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ |
ଏହା ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଅଟେ |

1522
02:05:48,792 --> 02:05:50,292
ଏହା ହେଉଛି ବିଜୟ | ମୋର ପିଆନ୍ସ

1523
02:05:53,000 --> 02:05:54,042
ଏହା ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଅଟେ |

1524
02:05:56,208 --> 02:05:57,458
ଏମାନେ ତୁମର ସାଙ୍ଗ?

1525
02:05:59,708 --> 02:06:01,125
ବିଜୟ ମାତ୍ର 9 ° -

1526
02:06:01,583 --> 02:06:02,583
କେବଳ ଯାଅ |

1527
02:06:05,208 --> 02:06:07,250
ସେମାନେ ଏହାକୁ ଆରମ୍ଭ କଲେ |

1528
02:06:07,417 --> 02:06:08,583
ବର୍ତ୍ତମାନ ନୁହେଁ |

1529
02:06:08,750 --> 02:06:12,583
ମୁଁ ଏ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆସିଛି ଏବଂ
ତୁମେ ମୋତେ ପାଟି କରୁଛ

1530
02:06:12,625 --> 02:06:15,083
ଆଜି ନୁହେଁ |
ଆମେ କଥା ହେବା, କେବଳ ଆଜି ନୁହେଁ |

1531
02:06:15,667 --> 02:06:20,000
ମୁଁ ତୁମର ପାଦତଳେ ପଡ଼ିବି କି?
ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଏ |

1532
02:06:20,875 --> 02:06:22,250
ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ତୁମକୁ ମନେ ପକାଉଛି

1533
02:06:22,500 --> 02:06:24,333
ବିଜୟ, ଆସନ୍ତାକାଲି କଥା ହେବା |

1534
02:06:24,542 --> 02:06:25,958
ସେ ତଥାପି ମୋତେ ମନୋଭାବ ଦେଉଛନ୍ତି ...

1535
02:06:30,208 --> 02:06:32,250
ଦୟାକରି ମୋ ସହିତ ଆସ |

1536
02:06:32,708 --> 02:06:33,875
ମୁଁ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଏ, ରାନୀ |

1537
02:06:34,667 --> 02:06:36,125
ଆସନ୍ତାକାଲି କଥା ହେବା |

1538
02:06:37,208 --> 02:06:39,167
ଏବଂ ଆଜି ରାତିରେ?
ତୁମେ ଆଜି ରାତିରେ ଏଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ବିତାଇବ ...?

1539
02:06:40,625 --> 02:06:42,875
ମୁଁ ଆସନ୍ତାକାଲି ତୁମକୁ ମେସେଜ୍ କରିବି | ମୁଁ କରିବି
ମୁଁ ତୁମକୁ କେଉଁଠାରେ ଦେଖୁଛି ତୁମକୁ କହିବି |

1540
02:07:18,750 --> 02:07:21,000
ତାହା ବହୁତ ଖରାପ ଅଟେ |
ମୁଁ ଆଦ that ସେପରି ଦେଖାଯାଉ ନାହିଁ |

1541
02:07:21,083 --> 02:07:22,333
ଏହା ଭଲ ନା?

1542
02:07:22,667 --> 02:07:23,667
ଖରାପ

1543
02:07:25,833 --> 02:07:28,667
(ଜାପାନିଜ୍ କୁହନ୍ତି)

1544
02:07:29,583 --> 02:07:33,667
ରକ୍ ସୋ! ଜନତାଙ୍କ ପାଇଁ ପାସ୍ |

1545
02:07:41,375 --> 02:07:45,375
ମୁଁ ଆସି ପାରିବି ନାହିଁ ମୋତେ ବିଜୟଙ୍କୁ ଭେଟିବାକୁ ପଡିବ |

1546
02:07:51,292 --> 02:07:52,417
ଏହା ଠିକ ଅଛି |

1547
02:08:54,458 --> 02:08:55,458
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ

1548
02:09:15,667 --> 02:09:16,667
ରାନୀ।

1549
02:09:28,083 --> 02:09:29,208
ତୁମେ ସୁନ୍ଦର ଦେଖାଯାଉଛ |

1550
02:09:29,958 --> 02:09:31,583
ମୁଁ ଏହି ପୋଷାକ ପ୍ୟାରିସରୁ କିଣିଛି |

1551
02:09:31,875 --> 02:09:36,417
ତୁମେ ମଧ୍ୟ ସୁନ୍ଦର ଦେଖାଯାଉଛ | ଏହି ସାର୍ଟ |
ଆମେ ବିବାହ ପାଇଁ କିଣିଛୁ, ଠିକ୍?

1552
02:09:37,583 --> 02:09:39,333
ରାନୀ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ମେଣ୍ଟ ଚା ’|

1553
02:09:39,875 --> 02:09:40,875
ଧନ୍ୟବାଦ, ରୋଚେ

1554
02:09:40,917 --> 02:09:41,917
ସ୍ Welcome ାଗତ

1555
02:09:44,208 --> 02:09:45,458
ତୁମର କ’ଣ ରହିବ?

1556
02:09:45,542 --> 02:09:46,542
ନା, ମୁଁ ଠିକ ଅଛି

1557
02:09:48,292 --> 02:09:49,583
ଆପଣ ଚାରିପାଖକୁ ଦେଖିଛନ୍ତି କି?

1558
02:09:50,208 --> 02:09:53,375
ନା। ମୁଁ ଆମଷ୍ଟରଡାମ୍ ଦେଖିବାକୁ ଆସି ନାହିଁ |

1559
02:09:53,667 --> 02:09:54,958
ମୁଁ ତୁମକୁ ଖୋଜିବାକୁ ଆସିଥିଲି |

1560
02:09:56,542 --> 02:09:57,542
ଏହା ବହୁତ ସୁନ୍ଦର |

1561
02:09:57,792 --> 02:09:58,958
ମୁଁ ସେସବୁ ଦେଖିଲି ଏବଂ ପ୍ୟାରିସ୍ ମଧ୍ୟ |

1562
02:09:59,125 --> 02:10:01,042
ଆଇଫେଲ୍ ଟାୱାର୍ ମଧ୍ୟ | ମୁଁ ଏହା ଦେଖିଲି

1563
02:10:01,667 --> 02:10:02,667
ଏକାକୀ

1564
02:10:07,292 --> 02:10:10,583
ରାନୀ, ମୁଁ ଜାଣେ ଏହା ମୋର ସମସ୍ତ ଦୋଷ ଥିଲା |
ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ଦୁ sorry ଖିତ

1565
02:10:12,167 --> 02:10:13,625
ଘରେ ସମସ୍ତେ ପାଗଳ |

1566
02:10:17,208 --> 02:10:19,042
ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ତୁମକୁ ଦେଖ |
ତୁମେ ସମସ୍ତ ହେପ୍ ହୋଇଯାଇଛ |

1567
02:10:20,250 --> 02:10:22,833
ମୋର ଅର୍ଥ ... ମୁଁ ଆଗ୍ରହୀ ନୁହେଁ |
ସେସବୁ ଭିତରେ, ମୁଁ କେବଳ କହୁଛି |

1568
02:10:26,083 --> 02:10:29,542
ମୁଁ କେବଳ ତୁମକୁ ଫେରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି |
ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଏ |

1569
02:10:30,500 --> 02:10:31,833
ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ତୁମକୁ ଚାହୁଁଛି

1570
02:10:35,167 --> 02:10:36,750
ଆମେ ବର୍ଷ ବର୍ଷ ଧରି ଏକାଠି ରହିଛୁ |

1571
02:10:37,208 --> 02:10:39,125
ଆମେ ଏହାକୁ ଫୋପାଡି ପାରିବୁ ନାହିଁ |

1572
02:10:44,250 --> 02:10:46,208
ସେଥିପାଇଁ ଦୁ Sorry ଖିତ |
ତୁମର ସାଙ୍ଗମାନଙ୍କ ସହିତ ଜିନିଷ

1573
02:10:47,708 --> 02:10:49,875
କିନ୍ତୁ ସେମାନେ ଏହାକୁ ଆରମ୍ଭ କଲେ |
ସେମାନେ ଆକ୍ରମଣାତ୍ମକ ହୋଇ ଯାଉଥିଲେ।

1574
02:10:50,792 --> 02:10:52,208
ବିଦେଶୀମାନେ ସେହିଭଳି ଅଟନ୍ତି |

1575
02:10:52,333 --> 02:10:54,917
ମୁଁ ଲଣ୍ଡନରେ ରହୁଛି |
ସେମାନେ ସମସ୍ତେ ଟିକେ ବିଚିତ୍ର ଅଟନ୍ତି |

1576
02:10:56,042 --> 02:10:58,250
ମୁଁ କେବଳ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଅନୁଭବ କରୁଥିଲି |

1577
02:11:00,000 --> 02:11:03,042
ସର୍ବଶେଷରେ ମୁଁ ତୁମର ପିଆନ୍ସ | ଯଦି
ମୁଁ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଅନୁଭବ କରୁନାହିଁ, କିଏ କରିବ?

1578
02:11:04,625 --> 02:11:06,958
ମୋ ବାପା ସବୁ ବହନ କରିବେ |
ଏଥର ଖର୍ଚ୍ଚ ...

1579
02:11:07,542 --> 02:11:09,292
ଆପଣଙ୍କ ପିତାମାତା ମଧ୍ୟ
ଗତ ଥର ବିତାଇଲେ ...

1580
02:11:14,375 --> 02:11:17,292
ମୁଁ ଜାଣେ, ତୁମେ କରିବ ନାହିଁ |
ମୋ ବିନା ଖୁସି ହୁଅ |

1581
02:11:18,500 --> 02:11:21,458
ମୁଁ ସବୁକିଛି ନଷ୍ଟ କରିଦେଲି |

1582
02:11:21,583 --> 02:11:23,417
ମୋତେ ଯିବାକୁ ପଡିବ |

1583
02:11:25,292 --> 02:11:26,292
ଯାଅ?

1584
02:11:27,708 --> 02:11:28,833
ଏକ ରକ୍ ସୋ ପାଇଁ |

1585
02:11:32,667 --> 02:11:35,250
ମୁଁ ଏକାଠି ଆମ ଜୀବନ ବିଷୟରେ କହୁଛି |
ଏବଂ ଆପଣ ଏକ ରକ୍ ସୋ ପାଇଁ ଯିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

1586
02:11:36,125 --> 02:11:38,375
ଯେହେତୁ ତୁମେ କେବେ ଜଣେ ରକ୍ ଫ୍ୟାନ୍?

1587
02:11:39,333 --> 02:11:42,500
ଏହା ରକ୍ ସୋ ନୁହେଁ |
ମୋର ସାଙ୍ଗଗଣ

1588
02:11:42,833 --> 02:11:44,208
ଗତକାଲି ତୁମେ ସେମାନଙ୍କୁ ଭେଟିଥିଲ |

1589
02:11:44,458 --> 02:11:46,625
ଏବଂ ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ କେବେ |
ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ପୁଣି ଦେଖିବି |

1590
02:11:46,667 --> 02:11:48,583
ତୁମେ ଚାଲିଯାଉଛ
ମୁଁ ସେହି ସାଙ୍ଗମାନଙ୍କ ପାଇଁ?

1591
02:11:49,083 --> 02:11:52,708
ତୁମେ ଏପରିକି ଅନୁମାନ କରିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ |
ଏଠାରେ ରୁହ | ଏବଂ ଏହି ଯୋଜନା ହଠାତ୍ ...

1592
02:11:52,750 --> 02:11:55,125
ମୁଁ ଖୋଜୁଛି
କାରଣ ତୁମେ ପାଗଳ ପରି |

1593
02:11:55,208 --> 02:11:57,625
ଆମେ ଏହି ରକ୍ ସୋକୁ ବହୁ ପୂର୍ବରୁ ଯୋଜନା କରିଥିଲୁ |

1594
02:11:57,750 --> 02:12:00,542
କିନ୍ତୁ ଆମେ କ anywhere ଣସି ସ୍ଥାନକୁ ଯାଉନାହୁଁ |
ଆମେ ଦିଲ୍ଲୀରେ କଥା ହୋଇପାରିବା |

1595
02:12:00,708 --> 02:12:04,083
ମୁଁ ତୁମକୁ ପ୍ରକୃତରେ ଭଲ ପାଏ, ରାନୀ | ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ

1596
02:12:04,625 --> 02:12:06,333
ତୁମେ କଣ କରୁଛ?

1597
02:12:06,667 --> 02:12:09,333
- ମୋ ସହିତ କଥା ହୁଅ |
- ଦୟାକରି | ମୁଁ ତୁମକୁ ଦିଲ୍ଲୀରେ ଦେଖିବି |

1598
02:12:09,375 --> 02:12:10,375
ରାନୀ ...

1599
02:12:10,750 --> 02:12:12,000
ବିଦାୟ ମୁଁ ବିଳମ୍ବ କରୁଛି

1600
02:12:12,625 --> 02:12:13,625
ରାନୀ।

1601
02:12:13,750 --> 02:12:14,958
ମୁଁ ତୁମକୁ ଦିଲ୍ଲୀରେ ଦେଖିବି |

1602
02:12:21,417 --> 02:12:24,375
"ପ୍ରତ୍ୟେକ ନିଶ୍ୱାସରେ,
ମୁଁ ତୁମକୁ ଖୋଜିଲି "

1603
02:12:24,583 --> 02:12:27,792
"ଏହି ବଣୁଆ ଜାଗାରେ ପହଁରିବା,
ବନ୍ୟ ନୀଳ, "

1604
02:12:28,042 --> 02:12:31,917
ମୁଁ ତୁମକୁ ଖୋଜିବା ପାଇଁ ମୋ ଜୀବନ ଅତିବାହିତ କରିଛି
ସୁରକ୍ଷିତ ବନ୍ଦର ପାଇଁ ଆଶା କରୁଛି "

1605
02:12:34,792 --> 02:12:37,667
ମୋର ସାଥୀମାନେ ମୋତେ ପରିତ୍ୟାଗ କରିଛନ୍ତି।

1606
02:12:38,167 --> 02:12:41,083
"ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ମୁଁ ନିଶ୍ଚୟ ଶକ୍ତି ପାଇବି"

1607
02:12:41,667 --> 02:12:45,458
ତରଙ୍ଗକୁ ସ୍ତନ୍ୟପାନ କରିବା ପାଇଁ ଏବଂ
ମୋ ନିଜେ ଜୁଆର ନିଅନ୍ତୁ "

1608
02:12:47,875 --> 02:12:54,208
"ଯେତେବେଳେ ତୁମର ସମସ୍ତ ଗାଇଡ୍ ଚାଲିଯାଆନ୍ତି"

1609
02:12:54,792 --> 02:13:00,375
"ତୁମକୁ ଜାଳିବାକୁ ପଡିବ |
ନିଜେ ନୂଆ ଉପାୟ କର "

1610
02:13:01,333 --> 02:13:07,917
"ଏବଂ ହଁ,
ଯେତେବେଳେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ସ୍ରୋତ ସମୁଦ୍ରରେ ପରିଣତ ହୁଏ "

1611
02:13:08,292 --> 02:13:11,625
"ମୋ ହୃଦୟ ଭିତରେ, ମୋ ପ୍ରାଣ ଭିତରେ"

1612
02:13:12,125 --> 02:13:15,458
"ମୁଁ ସେହି ସ୍ଥାନ ପାଇବି,
ଶାନ୍ତ ଏବଂ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ "

1613
02:13:28,958 --> 02:13:32,167
"ମୁଁ ମୋର ଡଙ୍ଗା ଚଲାଇବି,
ମୁଁ ମୋର ରାସ୍ତା ଖୋଜିବି "

1614
02:13:32,333 --> 02:13:35,625
ମୁଁ ମୋର ଜାଗା ତିଆରି କରିବି ଏବଂ ମୁଁ ଏହା କରିବି

1615
02:13:35,750 --> 02:13:41,083
"ମୋ ନିଜେ"

1616
02:14:36,625 --> 02:14:42,917
ଯଦି ଆମକୁ ମାର୍ଗଦର୍ଶନ କରିବାକୁ କେହି ରାଜି ହୁଅନ୍ତି ନାହିଁ?
ଆମେ ଆମର ରାସ୍ତା ଖୋଜିବୁ "

1617
02:14:43,250 --> 02:14:48,458
ଯଦି ଏହି ଜୁଆର ହୁଏ ତେବେ କଣ ହେବ?
ବିଶ୍ୱାସଘାତକ? ଆମେ ଆମର ରାସ୍ତା ଖୋଜିବୁ "

1618
02:14:49,958 --> 02:14:56,000
"ଏବଂ ଯେତେବେଳେ ଆମେ ଅବତରଣ କରିବା,
ଆମେ ଭଲ ଅନୁଗ୍ରହ ସହିତ ଗ୍ରହଣ କରିବୁ "

1619
02:14:56,917 --> 02:15:01,958
"ଆମର ସ୍ଥାନ ଅଛି |
ନିଜ ପାଇଁ ତିଆରି "

1620
02:15:02,583 --> 02:15:04,750
"ମୋ ହୃଦୟ ଭିତରେ, ମୋ ପ୍ରାଣ ଭିତରେ"

1621
02:15:06,000 --> 02:15:07,833
"ମୁଁ ସେହି ସ୍ଥାନ ପାଇବି,
ଶାନ୍ତ ଏବଂ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ "

1622
02:15:09,333 --> 02:15:11,500
"ମୁଁ ମୋର ଡଙ୍ଗା ଚଲାଇବି,
ମୁଁ ମୋର ରାସ୍ତା ଖୋଜିବି "

1623
02:15:13,792 --> 02:15:15,667
ମୁଁ ମୋର ଜାଗା ତିଆରି କରିବି ଏବଂ ମୁଁ ଏହା କରିବି

1624
02:15:16,042 --> 02:15:17,833
"ମୋ ନିଜେ"

1625
02:15:44,958 --> 02:15:46,083
ସେ ଏହି ଦ୍ୱାରରୁ ବାହାରକୁ ଆସିବ କି?

1626
02:15:46,125 --> 02:15:49,417
ଅନ୍ୟ କେଉଁଠାରୁ?
ସମସ୍ତେ ଏଠାକୁ ଆସୁଛନ୍ତି |

1627
02:15:50,000 --> 02:15:51,292
ବିମାନ ପହଞ୍ଚିଲା କି?

1628
02:15:51,500 --> 02:15:53,083
ଅବଶ୍ୟ |

1629
02:16:01,083 --> 02:16:02,875
ସେମାନେ ନିଜ ନିଜ ବ୍ୟାଗ ବହନ କରନ୍ତି, ଦେଖନ୍ତୁ?

1630
02:16:05,458 --> 02:16:06,458
ରାନୀ!

1631
02:16:09,292 --> 02:16:11,792
ହେ ମୋର ଶିଶୁ!

1632
02:16:13,250 --> 02:16:14,375
ଆପଣ କେମିତି ଅଛନ୍ତି?

1633
02:16:15,042 --> 02:16:16,583
ଏବଂ ମୋତେ ସେହି ବ୍ୟାଗ୍ ଦିଅ |

1634
02:16:19,667 --> 02:16:22,542
ଆମେ ବହୁତ ମଜା କଲୁ | ଦେଖ,
ସେ କେଶକୁ ସିଧା କରି ଦେଇଛନ୍ତି।

1635
02:16:23,958 --> 02:16:28,333
ଚାଲ ଚାଲ ଯିବା |

1636
02:16:30,208 --> 02:16:35,000
ମମି, ଏହା ହେଉଛି ବିଜୟଲକ୍ଷ୍ମୀ |

1637
02:16:38,708 --> 02:16:40,042
ତାହା କାହାର ଘର?

1638
02:16:40,375 --> 02:16:43,708
ଶ୍ରୀ ଭର୍ମାଙ୍କ ଘର |
ଏହା ସମ୍ପୁର୍ଣ୍ଣ ଗୋଲାପୀ |

1639
02:16:44,250 --> 02:16:48,000
ସେମାନେ ତୁମକୁ ପଠାଇଲେ a
ଉପହାର ସ୍ୱରୂପ ଛୋଟ ଆଇଫେଲ୍ ଟାୱାର୍ |

1640
02:16:48,583 --> 02:16:49,917
ଉପହାର ବିଷୟରେ କହୁଛି ...

1641
02:16:49,958 --> 02:16:52,167
ମୁଁ ତୁମକୁ ବହୁତ ଜିନିଷ ପାଇଛି |
ଭିଡିଓ ଗେମ୍ ଏବଂ ସବୁକିଛି |

1642
02:16:52,208 --> 02:16:53,917
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଚିତ୍ର ଦେଖିବାକୁ ଚାହେଁ |

1643
02:16:54,042 --> 02:16:55,250
ସେମାନଙ୍କୁ ଘରେ ଦେଖ |

1644
02:16:55,375 --> 02:16:56,542
ଆପଣ କାର୍ ଚଲାନ୍ତି |

1645
02:16:56,750 --> 02:17:01,292
ଏହି 3 ପୁଅ ମୋର ଭଲ ବନ୍ଧୁ ହେଲେ |
ଆମେ ସବୁବେଳେ ଏକାଠି ଥିଲୁ |

1646
02:17:02,583 --> 02:17:05,208
ଏବଂ ଏହି କୁର୍ତ୍ତା? (ପୋଷାକ)
ଆପଣ ଏଠାରେ କିଣି ନାହାଁନ୍ତି |

1647
02:17:05,375 --> 02:17:08,042
ମୁଁ ଏହାକୁ ଆମଷ୍ଟରଡାମ୍ରେ କିଣିଛି | ଏହା ଅଟେ |
'ମେଡ୍ ଇନ୍ ଇଣ୍ଡିଆ', ଆପଣ କଳ୍ପନା କରିପାରିବେ କି?

1648
02:17:09,583 --> 02:17:11,417
ମୁଁ ଏହାକୁ କିଣିବା ପରେ ହିଁ ଅନୁଭବ କଲି |

1649
02:17:11,625 --> 02:17:13,042
ବାପା, ମୋତେ ବିଜୟଙ୍କ ଘରେ ବସ |

1650
02:17:13,083 --> 02:17:14,333
ମୋତେ ଚିତ୍ର ଦେଖାନ୍ତୁ |

1651
02:17:26,750 --> 02:17:27,833
ଆମେ ଅପେକ୍ଷା କରିବା ଉଚିତ କି?

1652
02:17:29,000 --> 02:17:31,542
ତୁମେ ଘରେ ଯାଅ |
ଏହା ଅଧିକ ସମୟ ଲାଗିବ ନାହିଁ |

1653
02:17:31,958 --> 02:17:33,250
ଆମେ ଅପେକ୍ଷା କରିବା ଉଚିତ କି?

1654
02:17:33,958 --> 02:17:36,833
ସେ କିପରି ଏକୁଟିଆ ଫେରି ଆସିବ? ଆମେ
ତାଙ୍କ ସହିତ ଚିଣ୍ଟୁ ପଠାଇବା ଉଚିତ୍ |

1655
02:17:36,875 --> 02:17:38,500
ସେ ଅତିକ୍ରମ କରିଛନ୍ତି |
ଦୁନିଆ ଏବଂ ତୁମେ ...

1656
02:17:41,750 --> 02:17:42,792
ନମସ୍କାର, ମମି

1657
02:17:44,250 --> 02:17:48,667
ହେ ଭଗବାନ! ମୁଁ ଏହାକୁ ବିଶ୍ୱାସ କରିପାରିବି ନାହିଁ

1658
02:17:48,792 --> 02:17:51,958
ତୁମେ ବହୁତ ସୁନ୍ଦର ଦେଖାଯାଉଛ |
ବିଜୟ, ଦେଖନ୍ତୁ ଏଠାରେ କିଏ ଅଛନ୍ତି |

1659
02:17:52,167 --> 02:17:53,542
ଏକ ଆସନ ପ୍ରିୟ |

1660
02:17:55,083 --> 02:17:56,500
ଆପଣ କେତେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଛନ୍ତି

1661
02:17:56,875 --> 02:17:59,000
ଏବଂ ତୁମ କେଶକୁ ସିଧା କର!

1662
02:18:00,500 --> 02:18:04,958
ଗଭୀର ବେକ! କିନ୍ତୁ ତୁମେ ସୁନ୍ଦର ଦେଖାଯାଉଛ | 10.663 02: 18: 06,087 -> 02: 18: 10,712
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ଅଦୃଶ୍ୟ ହୋଇଗଲେ, ଆମେ ସମସ୍ତେ ଏତେ ଚିନ୍ତିତ ଥିଲୁ |

1663
02:18:11,000 --> 02:18:12,375
ତୁମେ ଆମକୁ ମଧ୍ୟ କହି ନାହଁ |

1664
02:18:12,625 --> 02:18:14,333
ଏବଂ ତଥାପି ତୁମେ ଥରେ କଲ କରିନାହଁ କି?

1665
02:18:16,083 --> 02:18:17,083
ଆଦ mind ଚିନ୍ତା କର ନାହିଁ |

1666
02:18:17,250 --> 02:18:19,750
ଏହିସବୁ ଘଟଣା ଘଟେ |
ସ୍ୱାମୀ ଏବଂ ସ୍ତ୍ରୀ ମଧ୍ୟରେ

1667
02:18:20,750 --> 02:18:25,083
ବର୍ତ୍ତମାନ ତୁମେ ଏହି ଘରକୁ ଆସିଛ,
ମୋର ଛୁଟିଦିନ ଆରମ୍ଭ |

1668
02:18:26,667 --> 02:18:32,500
ଯେତେବେଳେ ସେମାନେ ଅଫିସକୁ ଯାଆନ୍ତି,
ଆମର ଏକ ବିସ୍ଫୋରଣ ହେବ |

1669
02:18:33,167 --> 02:18:36,542
ଆରାମରେ କପ୍ ଚା, ତା’ପରେ |
ଟିକିଏ ଗପସପ ଏବଂ କିଛି ପତ୍ରିକା |

1670
02:18:36,625 --> 02:18:39,417
ତା’ପରେ ଆମେ ସାଲି ବାହାରକୁ ଯିବା |
ବିୟୁଟି ପାର୍ଲର କିମ୍ବା ଏକ ଫିଲ୍ମ ଦେଖ |

1671
02:18:40,375 --> 02:18:42,667
ମୁଁ ତୁମକୁ କ’ଣ କହୁଛି
ମୋର କିଟି ପାର୍ଟୀରେ ଯୋଗ ଦିଅ |

1672
02:18:43,458 --> 02:18:45,458
ଭଗବାନଙ୍କ ନାମରେ, ଆମେ ମଜା କରିବୁ |

1673
02:18:46,000 --> 02:18:48,958
ବିଜୟ, ଆସ ଏବଂ ଦେଖ କିଏ ଏଠାରେ ଅଛି |

1674
02:18:49,542 --> 02:18:51,000
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ ଏହି ପିଲାଟି କେଉଁଠାରେ ଅଛି |

1675
02:18:51,500 --> 02:18:55,042
ଅପେକ୍ଷା କର, ମୁଁ କରିବି |
ତୁମେ ଏକ ଭଲ କପ୍ ଚା।

1676
02:19:04,000 --> 02:19:05,417
ତୁମକୁ ଫେରି ଡାକ |

1677
02:19:25,458 --> 02:19:26,458
ଏହା କ’ଣ?

1678
02:19:35,375 --> 02:19:36,625
ନା, ରାନୀ |

1679
02:19:40,167 --> 02:19:41,542
ଦୟାକରି ଏହା କରନ୍ତୁ ନାହିଁ, ରାନୀ |

1680
02:19:42,167 --> 02:19:43,375
ମୁଁ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଏ, ରାନୀ |

1681
02:19:49,583 --> 02:19:50,583
ଧନ୍ୟବାଦ!

1682
02:20:02,083 --> 02:20:03,083
ରାନୀ!

1683
02:20:03,958 --> 02:20:06,833
"ମୋ ହୃଦୟ ଭିତରେ, ମୋ ପ୍ରାଣ ଭିତରେ"

1684
02:20:07,375 --> 02:20:10,542
"ମୁଁ ସେହି ସ୍ଥାନ ପାଇବି,
ଶାନ୍ତ ଏବଂ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ "

1685
02:20:10,750 --> 02:20:15,083
"ମୁଁ ମୋର ଡଙ୍ଗା ଚଲାଇବି,
ମୁଁ ମୋର ରାସ୍ତା ଖୋଜିବି "

1686
02:20:15,625 --> 02:20:16,833
ରାନୀ ଚାଲିଗଲେ?

1687
02:20:35,417 --> 02:20:38,333
ତୁମେ କେଉଁଠାରେ ଥିଲ?
ମୁଁ ତୁମକୁ ଫେସବୁକରେ ଦେଖି ନାହିଁ |

1688
02:20:38,458 --> 02:20:41,000
ତୁମେ ଏପରିକି କଲ କରିନାହଁ |
ଅତିକମରେ ମୋତେ କିଛି ଛବି ପଠାନ୍ତୁ |

1689
02:20:41,167 --> 02:20:44,375
ମୁଁ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ତୁରନ୍ତ ଅପଲୋଡ୍ କରୁଛି,
ଏହାକୁ ଯାଞ୍ଚ କର |

1690
02:21:38,667 --> 02:21:40,125
ମୁଁ ତୁମକୁ ଥଟ୍ଟା କହିପାରେ କି?

1691
02:21:40,833 --> 02:21:42,875
ଥରେ ସେଠାରେ ଥିଲା |
ଦୁଇ ଜଣ ସାନ୍ତା ଏବଂ ବଣ୍ଟା |

1692
02:21:43,042 --> 02:21:44,542
ତେଣୁ ସାନ୍ତା ବନ୍ତଙ୍କୁ କୁହନ୍ତି,

1693
02:21:44,625 --> 02:21:45,917
ସାଣ୍ଟା ବଣ୍ଟା?

1694
02:22:58,667 --> 02:22:59,792
ଆମେ ଚର୍ଚ୍ଚକୁ ଯାଇପାରିବା କି?

1695
02:24:03,625 --> 02:24:09,000
ତୁମେ ଜାଣିଛ ତୁମର ନାମ ହେବା ଉଚିତ୍ |
"ଡ୍ରାମା ରାଣୀ"